Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING,
please visit our website at www.estateappliances.com for additional information. If you still need assistance, call us at
1-800-253-1301. In Canada, call us at 1-800-807-6777.
You will need your model and serial number, located on the inside wall of the refrigerator compartment.
Para obtener acceso a "Instrucciones para el usuario del refrigerador" en español, o para obtener información adicional acerca de
su producto, visite: www.estateappliances.com.
Necesitará su número de modelo y de serie, ubicado en el interior del compartimiento del refrigerador.
REFRIGERATOR SAFETY..................................................................... 1
INSTALLATION INSTRUCTIONS ......................................................... 2
REFRIGERATOR USE ........................................................................... 5
REFRIGERATOR CARE......................................................................... 7
TROUBLESHOOTING............................................................................ 8
ACCESSORIES .................................................................................... 10
WATER FILTER CERTIFICATIONS .................................................... 10
PERFORMANCE DATA SHEET .......................................................... 11
WARRANTY.......................................................................................... 12
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety
messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or "WARNING."
These words mean:
WARNING
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can
happen if the instructions are not followed.
W10321486A
REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS
Table of Contents / Table des matières
REFRIGERATOR SAFETY
Your safety and the safety of others are very important.
DANGER
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR ..................................................... 14
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ................................................... 15
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR ................................................. 18
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR ................................................... 21
DÉPANNAGE........................................................................................ 22
ACCESSOIRES .................................................................................... 24
FEUILLE DE DONNÉES SUR LA PERFORMANCE .......................... 25
GARANTIE............................................................................................ 26
You can be killed or seriously injured if you don't immediately
follow instructions.
You can be killed or seriously injured if you don't follow
instructions.
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Estate WF-NL240
Sommaire des Matières pour Estate WF-NL240
-
Page 1: Table Des Matières
REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING, please visit our website at www.estateappliances.com for additional information. If you still need assistance, call us at 1-800-253-1301. In Canada, call us at 1-800-807-6777. You will need your model and serial number, located on the inside wall of the refrigerator compartment. -
Page 2: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury when using your refrigerator, follow these basic precautions: Plug into a grounded 3 prong outlet. Use nonflammable cleaner. Do not remove ground prong. Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, away from refrigerator. -
Page 3: Location Requirements
Location Requirements Electrical Requirements WARNING WARNING Electrical Shock Hazard Explosion Hazard Keep flammable materials and vapors, such as Plug into a grounded 3 prong outlet. gasoline, away from refrigerator. Do not remove ground prong. Failure to do so can result in death, explosion, or fire. Do not use an adapter. -
Page 4: Connect Water Supply
6. Fasten the shutoff valve to the cold water pipe with the pipe clamp. Be sure the outlet end is solidly in the ¹⁄₄" (6.35 mm) Water Pressure drilled hole in the water pipe and that the washer is under the pipe clamp. -
Page 5: Refrigerator Use
NOTE: Tighten the nut by hand. Then tighten it with a wrench two more turns. Do not overtighten. REFRIGERATOR USE Using the Controls For your convenience, your refrigerator controls are preset at the factory. When you first install your refrigerator, make sure that the controls are still preset. -
Page 6: Convertible Drawer Temperature Control
Convertible Drawer Temperature Control Water and Ice Dispensers The control can be adjusted to properly chill meats or vegetables. (on some models) The air inside the pan is cooled to avoid “spot” freezing and can Depending on your model, you may have one or more of the be set to keep meats at the National Livestock and Meat Board following options: the ability to select either crushed or cubed ice, recommended storage temperatures of 28°... -
Page 7: Water Filtration System
The Dispenser Light Water Filtration System The dispenser area has a light. It can be turned on manually by pressing the ON button (touchpad or rocker switch). Do not use with water that is microbiologically unsafe or of On some models: Whenever you use the dispenser, the lever will unknown quality without adequate disinfection before or automatically turn the light on. -
Page 8: Changing The Light Bulbs
To Clean Your Refrigerator: 5. There is no need for routine condenser cleaning in normal home operating environments. If the environment is NOTE: Do not use abrasive or harsh cleaners such as window particularly greasy or dusty, or there is significant pet traffic in sprays, scouring cleansers, flammable fluids, cleaning waxes, the home, the condenser should be cleaned every 2 to concentrated detergents, bleaches or cleansers containing... -
Page 9: Ice And Water
Large load of food added? Allow several hours for The refrigerator is noisy refrigerator to return to normal temperature. Controls set correctly for the surrounding conditions? Refrigerator noise has been reduced over the years. Due to this Adjust the controls a setting colder. Check temperature in reduction, you may hear intermittent noises from your new 24 hours. -
Page 10: Accessories
The ice dispenser will not operate properly Water is leaking from the dispenser Freezer door closed completely? Close the door firmly. If it NOTE: One or two drops of water after dispensing is normal. does not close completely, see “The doors will not close Glass not being held under the dispenser long enough? completely.”... -
Page 11: Performance Data Sheet
Refer to the front cover or “Assistance or Service” section for Model WF-NL240: Change cartridge at least every 6 months. the Manufacturer’s name, address and telephone number. Use replacement cartridge NL240, part #4396508. -
Page 12: Warranty
For assistance or service in the U.S.A., call 1-800-253-1301. In Canada, call 1-800-807-6777. If you need further assistance, you can write to Estate with any questions or concerns at the address below: In Canada: In the U.S.A.:... - Page 13 Notes...
-
Page 14: Sécurité Du Réfrigérateur
INSTRUCTIONS D'UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Si vous rencontrez un problème non mentionné dans la section DÉPANNAGE, veuillez visiter notre site Web www.estateappliances.com pour des informations supplémentaires. Si vous avez toujours besoin d'assistance, veuillez nous téléphoner au 1-800-253-1301. Au Canada, téléphonez-nous au 1-800-807-6777. -
Page 15: Mise Au Rebut De Votre Vieux Réfrigérateur
Mise au rebut de votre vieux réfrigérateur Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur : Enlever les portes. AVERTISSEMENT Laisser les tablettes en place de sorte que les enfants ne puissent pas y pénétrer facilement. Risque de suffoquer Enlever les portes de votre vieux réfrigérateur. Le non-respect de cette instruction peut causer un décès ou des lésions cérébrales. -
Page 16: Remarques
REMARQUES : Spécifications de l’alimentation en eau Il est recommandé de ne pas installer le réfrigérateur près d'un four, d'un radiateur ou de toute autre source de chaleur. Ne Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer pas installer le réfrigérateur dans un endroit où la température l'installation. -
Page 17: Raccordement De La Canalisation D'eau
Raccordement de la canalisation d'eau Lire toutes les instructions avant de commencer. Raccordement au réfrigérateur IMPORTANT : Si on doit mettre en marche le réfrigérateur avant qu’il soit raccordé à la canalisation d’eau, placer la commande de Style 1 la machine à glaçons à la position OFF (arrêt). 1. -
Page 18: Utilisation Du Réfrigérateur
4. OUVRIR le robinet d’arrêt. 5. Inspecter pour rechercher les fuites. Serrer tous les raccords UTILISATION (y compris les raccordements de la valve d’entrée d’eau) ou les écrous qui coulent. DU RÉFRIGÉRATEUR Style 3 1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de Utilisation des commandes courant électrique. -
Page 19: Commande De Température Du Tiroir Convertible
CONDITION/RAISON : AJUSTEMENT : Commande du compartiment froid de la porte RÉFRIGÉRATEUR trop tiède Régler la commande La commande du compartiment froid de la porte se trouve sur le du RÉFRIGÉRATEUR côté gauche du compartiment de réfrigération. à un degré plus élevé CONGÉLATEUR trop tiède/ Régler la commande trop peu de glaçons... -
Page 20: Machine À Glaçons Et Bac D'entreposage
Le distributeur de glaçons Machine à glaçons et bac d'entreposage Le système de distribution ne fonctionne pas lorsque la porte du congélateur est ouverte. La glace est distribuée du bac d'entreposage de la machine à glaçons dans le congélateur Mise en marche/arrêt de la machine à glaçons lorsque le levier de distribution est abaissé. -
Page 21: Système De Filtration De L'eau
Système de filtration de l'eau ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR Ne pas utiliser pour le filtrage d'une eau microbiologiquement polluée ou de qualité inconnue en l'absence d'un dispositif de désinfection adéquat avant Nettoyage ou après le système. AVERTISSEMENT Témoin lumineux de l'état du filtre à eau (sur certains modèles) Le témoin lumineux de l'état du filtre à... -
Page 22: Remplacement Des Ampoules D'éclairage
REMARQUE : Ne pas cogner de casseroles, poêles, meubles, jouets ou autres objets contre le verre. Le fait de donner des Remplacement des ampoules coups contre le verre, de l’érafler, le secouer ou d’exercer une d’éclairage pression dessus peut fragiliser sa structure et le rendre plus susceptible de se briser ultérieurement. -
Page 23: Température Et Humidité
Les portes ne ferment pas complètement Glaçons et eau La porte est-elle bloquée en position ouverte? Déplacer les La machine à glaçons ne produit pas ou pas emballages d'aliments pour libérer la porte. suffisamment de glaçons Un compartiment ou une tablette bloquent-ils le passage? Replacer le compartiment ou la tablette en position correcte. -
Page 24: Accessoires
La pression de l'eau est-elle inférieure à 30 lb/po² Le distributeur de glaçons ne fonctionne pas (207 kPa)? La pression de l'eau du domicile détermine l'écoulement d'eau du distributeur. Voir “Spécifications de correctement l'alimentation en eau”. Porte du congélateur complètement fermée? Bien fermer Déformation du conduit de canalisation d'eau du la porte. -
Page 25: Feuille De Données Sur La Performance
Modèle WF-NL240 : Remplacer la cartouche au moins à tous Veuillez vous référer à la section “Garantie” pour la garantie les 6 mois. Utiliser la cartouche de remplacement NL240, limitée du fabricant. -
Page 26: Garantie Limitée
GARANTIE DE GROS APPAREIL MÉNAGER WHIRLPOOL CORPORATION GARANTIE LIMITÉE Pendant un an à compter de la date d’achat, lorsque ce gros appareil ménager est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-après désignées “Whirlpool”) paiera pour les pièces spécifiées par l’usine et la main-d’œuvre pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication qui existaient déjà... - Page 27 Pour assistance ou service aux É.-U., composez le 1-800-253-1301. Au Canada, composez le 1-800-807-6777. Si vous avez besoin de plus d’assistance, vous pouvez écrire à Estate en soumettant toute question ou problème à l’adresse suivante : Au Canada : Aux États-Unis :...
- Page 28 W10321486A SP PN W10321487A ©2010 Whirlpool Corporation. 6/10 All rights reserved. ® Registered Trademark/TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada LP Licensee in Canada Printed in Mexico Tous droits réservés. ® Marque déposée/TM Marque de commerce de Whirlpool, U.S.A., emploi sous licence par Whirlpool Canada LP au Canada Imprimé...