Publicité
Étape 8 — Pose du capuchon anti-vandale (Figure 8)
Vissez le manchon en plastique sur le chapeau de la vanne d'arrêt à fond sans forcer (ne
le serrez qu'avec les doigts; ne vous servez pas d'une pince ni d'une clé).
Placez le capuchon métallique de vanne d'arrêt par-dessus le manchon en plastique et
servez-vous de la paume de votre main pour pousser ou emboîter le capuchon par-dessus
les doigts du manchon en plastique. Le capuchon doit tourner librement.
Important : ne mettez PAS le capuchon en place sur le manchon tant que celui-ci n'a pas
été vissé sur le chapeau de vanne d'arrêt. Si le manchon et le capuchon sont assemblés
hors de la vanne d'arrêt, le manchon ne se séparera PAS du capuchon.
CHAPEAU DE VANNE D'ARRÊT
Figure 8
INSTRUCTIONS DE RETRAIT DU CAPUCHON DE VANNE
D'ARRÊT ANTI-VANDALE (Figure 9)
Servez-vous d'un gros tournevis à lame plate comme d'un levier pour retirer le capuchon
de la vanne d'arrêt. Insérez la lame du tournevis entre le bord inférieur du capuchon et la
surface plate du corps de la vanne d'arrêt comme indiqué sur la Figure 9. Poussez le
manche du tournevis droit vers l'arrière et le mur pour soulever doucement le capuchon. Si
nécessaire, faites jouer le tournevis le long du pourtour du capuchon jusqu'à ce que vous
puissiez saisir ce dernier et le soulever pour le séparer entièrement du manchon. Ce dernier
doit rester fixé au chapeau de la vanne d'arrêt.
Figure 9
SOINS ET NETTOYAGE DU CHROME ET DES REVÊTEMENTS
SPÉCIAUX
N'utilisez pas de produits nettoyants abrasifs ou chimiques pour nettoyer les chasses
Flushometer car ils risqueraient de les ternir et d'attaquer le chrome ou les revêtements
décoratifs spéciaux. Utilisez UNIQUEMENT de l'eau savonneuse, puis séchez-les en les
essuyant avec un chiffon ou une serviette propre.
Lorsque vous nettoyez le carrelage de la salle de bains, protégez la chasse Flushometer
contre les éclaboussures de produit nettoyant. Les acides et agents nettoyants liquides
peuvent décolorer ou faire disparaître le chrome.
GUIDE DE DÉPANNAGE
I.
La chasse Flushometer ne fonctionne pas (pas de déclenchement).
A. La vanne d'arrêt ou la vanne générale est fermée. Ouvrez-la.
B. La poignée est endommagée. Remplacez-la (pièce B-73-A) ou montez un kit de
réparation de poignée (B-51-A).
C. Le clapet de décharge est usé. Remplacez le kit Royal Performance.
À l'exception de l'orifice d'entrée de la vanne d'arrêt, n'appliquez PAS de mastic d'étanchéité pour tuyaux ni de graisse de plomberie
Protégez le chrome ou le revêtement spécial des chasses Flushometer de Sloan — ne vous servez PAS d'outils à dents pour installer ou entretenir ces chasses.
Servez-vous d'une clé Sloan A-50 « Super-Wrench™ » ou d'une clé à écrou-raccord à bec lisse pour serrer tous les raccords. Voir également la section « Soins et nettoyage » de ce manuel.
®
VANNE D'ARRÊT H-700-A BAK-CHEK
MANCHON EN PLASTIQUE
CAPUCHON DE
VANNE D'ARRÊT
REMARQUES IMPORTANTES
sur une pièce ou un raccord quelconque de la chasse !
II.
Le volume d'eau est insuffisant pour vider l'appareil sanitaire.
A. La vanne d'arrêt n'est pas suffisamment ouverte. Réglez-la pour obtenir le volume
d'eau désiré.
B. La membrane à double filtrage (Dual Filtered Diaphragm) est endommagée.
Remplacez le kit Royal Performance.
C. Une membrane à double filtrage incorrecte est montée dans la chasse
Flushometer; par exemple, une membrane pour urinoir est montée dans une
chasse Flushometer pour W.C. ou une membrane pour faible consommation est
montée dans une chasse pour consommation plus élevée. Déterminez le volume
exigé par l'appareil sanitaire et remplacez le kit Royal Performance. Consultez
l'autocollant de la chasse et le marquage de l'appareil sanitaire à titre de
référence.
D. Le volume ou la pression de l'alimentation en eau est insuffisant. Si vous ne
disposez d'aucun instrument pour mesurer correctement la pression
d'alimentation ou le volume d'eau au niveau de la chasse Flushometer, retirez le
clapet de décharge de la membrane à double filtrage, remontez la chasse d'eau
et ouvrez en grand la vanne d'arrêt.
• Si l'installation siphonne, elle exige un plus grand volume d'eau. Posez un kit
Royal Performance pour grand débit. IMPORTANT : les codes et règlements
imposant des installations à faible consommation (W.C. de 6 l/décl. et
urinoirs de 3,8 l/décl.) interdisent les volumes plus élevés par
déclenchement.
• Si l'installation ne siphonne pas (ou si une faible consommation est imposée),
vous devez prendre des mesures pour augmenter la pression d'eau et/ou le
volume. Adressez-vous au fabricant de l'appareil sanitaire pour connaître les
spécifications minima d'alimentation de ce dernier.
III.
Le déclenchement ne dure pas assez (déclenchement court).
A. La membrane à double filtrage est endommagée. Remplacez le kit Royal
Performance.
B. La poignée est endommagée. Remplacez-la (pièce B-73-A) ou montez un kit de
réparation de poignée (B-51-A).
C. Une membrane à double filtrage incorrecte est montée dans la chasse
Flushometer; par exemple, une membrane pour urinoir est montée dans une
chasse Flushometer pour W.C. ou une membrane pour faible consommation est
montée dans une chasse pour consommation plus élevée. Déterminez le volume
exigé par l'appareil sanitaire et remplacez le kit Royal Performance. Consultez
l'autocollant de la chasse et le marquage de l'appareil sanitaire à titre de
référence.
IV. Le déclenchement dure trop longtemps (déclenchement long) ou ne
s'arrête pas.
A. L'orifice de dérivation calibré de la membrane est bouché. Retirez la membrane
à double filtrage. Enlevez les anneaux de filtrage primaire et secondaire de la
membrane et lavez-les à l'eau courante. Remplacez le kit Royal Performance si
ce nettoyage ne résout pas le problème.
B. La membrane ou le clapet de décharge est endommagé. Remplacez le kit Royal
Performance.
C. Une membrane à double filtrage incorrecte est montée dans la chasse
Flushometer; par exemple, une membrane pour urinoir est montée dans une
chasse Flushometer pour W.C. ou une membrane pour faible consommation est
montée dans une chasse pour consommation plus élevée. Déterminez le volume
exigé par l'appareil sanitaire et remplacez le kit Royal Performance. Consultez
l'autocollant de la chasse et le marquage de l'appareil sanitaire à titre de
référence.
D. Le couvercle intérieur est endommagé. Remplacez-le (pièce A-71).
E. La pression a baissé dans la canalisation d'arrivée d'eau et est insuffisante pour
fermer la vanne. Fermez la vanne d'arrêt jusqu'à ce que la pression soit rétablie.
V.
Un cliquetis se fait entendre lors du déclenchement.
A. Le couvercle intérieur est endommagé. Remplacez-le (pièce A-71).
VI. La poignée fuit.
A. Le joint de la poignée ou cette dernière est endommagé. Remplacez-la (pièce
B-73-A) ou montez un kit de réparation de poignée (B-51-A).
Reportez-vous au Guide d'entretien des chasses Flushometer Royal pour des informations
complémentaires sur le dépannage et la réparation. Si vous avez besoin d'une assistance
supplémentaire, veuillez vous adresser au service technique d'installation de Sloan Valve
Company en appelant le 800/982-5839.
5
Publicité
