redtoys Cruiser Instructions De Montage

Montageanleitung
Montageanleitung Kinderlaufrad
Kinderlaufrad Modell „Tourer"
Modell Cruiser + Mini-Cruiser
+ „Mini-Tourer"
Assembly Instruction Kid's Balance Bike Model Cruiser + Mini-Cruiser
Instructions de montage Draisienne Modèle Cruiser + Mini-Cruiser
Assembly Instruction Kid's Balance Bike Model "Tourer" + "Mini-Tourer"
Montage instructies Kinderloopfi ets Model Cruiser + Mini-Cruiser
Instructions de montage Draisienne Modèle "Tourer" + "Mini-Tourer"
Montage instructies Kinderloopfiets Model "Tourer" + "Mini-Tourer"
Istruzioni di montaggio bici d'equilibrio modello Cruiser + Mini-Cruiser
Istruzioni di montaggio bici d'equilibrio modello "Tourer" + "Mini-Tourer"
Ïäçãßåò óõíáñìïëüãçóçò Ðáéäéêü ðïäÞëáôï éóïññïðßáò ìïíôÝëï
"Tourer" + "Mini-Tourer"
www.redtoys.de
Bei Fragen bitte wenden an
Please contact us if you have any questions
www.redtoys.de
Pour toutes questions veuiller contacter
Bei Fragen bitte wenden an
Please contact us if you have any questions
pour toutes questions, veuillez contacter
PhoeniX GmbH, Westerwaldstr. 61, D-65549 Limburg
info@redtoys.de
PhoeniX GmbH, Westerwaldstr. 61, D-65549 Limburg
info@redtoys.de
Tel: +49 (0)6431 211577
mobil1: +49 (0)160 5 54 04 08
mobil2: +49 (0)178 500 66 33
mob: +49(0)160 5540408 oder +49 (0)178 5006633 Tel: +49 (0)6431 211577
3.
3.
6.
5
5
1
102
1
2
110
110
2
1
4.
4.
3
3
3
3
3
7. 4
4
106 a
106 a
4
102 109
102 109 102 2 x 2 x 109
2 x
102 109
2 x
104 110 104 104 110 110
110
104
M6 x 100 mm M6 x 100 mm M6 x 100 mm
M8 x 100 mm
105 112 105 105 112 112
105 112
M6 x 120 mm M6 x 120 mm
M8 x 120 mm M6 x 120 mm
a. b. c. a. a. b. b. c. c.
a. b. c.
106 116 116 2 x 106 106 116 116
106 2 x
1.
1. 8. 5.
5. 1.
5
5 5
5
1
2. 2.
109 109
2.
109
2
104
112
9.
9. 6.
3. 9.
5
6.
5
116
116
1
1
102 105
105
105 102
2
2
110
112
112 1 112
1
3
4.
3 3
3
3
7.
7. 4
4
4
4
106 a
116
116
106 b+c
106 b+c 106 b+c
2 x 2 x
8.
8. 5.
4
4
4
5
5
1
1
2
102 104 102
2
104 102
112
112
Das Laufrad muss gewissenhaft von einem Erwachsenen montiert werden. Eine detaillierte, bebilderte Montageanleitung
finden Sie auf den folgenden Seiten.
Informationen zum Fahrzeug
Bedienungsanleitung
Nach der Sattel-Verstellung die Flügelmutter anziehen, damit sich der Sattel nicht selbständig verstellen kann. Eventuell mit
beiden Händen gleichzeitig festziehen. Bedienungsanleitung Kinderlaufrad Modell Cruiser + Mini-Cruiser
Die Sattelhöhe des Laufrades sollte immer optimal auf die Beinlänge des Kindes eingestellt werden. Sitzt das Kind auf dem
116
Kinderlaufrad Modell TOURER
Laufrad, müssen beide Fußsohlen noch sicheren Bodenkontakt haben.
Montage
Das Laufrad hat einen Übersteuerungsschutz, der die Sturzgefahr wesentlich verringert. Aufgrund der eingeschränkten
Das Laufrad muss gewissenhaft von einem Erwachsenen montiert werden. Eine detaillierte, bebilderte Montageanleitung
motorischen Fähigkeiten eines Kleinkindes muss jedoch jederzeit mit der falschen Einschätzung von Fahrsituationen
Montage
fi nden Sie auf den folgenden Seiten.
gerechnet werden.
Das Laufrad muss gewissenhaft von einem Erwachsenen montiert werden. Eine detaillierte, bebilderte Montageanleitung
Unregelmäßigkeiten in der Oberfläche (z.B. Farbabweichungen, Glasfaserkonzentrationen) sind technisch bedingt und kein
finden Sie auf den folgenden Seiten.
Informationen zum Fahrzeug
Grund für Reklamationen.
Informationen zum Fahrzeug
Nach der Sattel-Verstellung die Flügelmutter fest anziehen, damit sich die Sattelstütze nicht selbständig lösen kann.
Wartungsarbeiten und Pflege
Nach der Sattel-Verstellung die Flügelmutter anziehen, damit sich der Sattel nicht selbständig verstellen kann. Eventuell mit
Eventuell mit beiden Händen gleichzeitig festziehen.
beiden Händen gleichzeitig festziehen. Am Laufrad müssen regelmäßig alle Funktionen geprüft werden, es erfordert bei normalem Gebrauch
Die Sattelhöhe des Laufrades sollte immer optimal auf die Beinlänge des Kindes eingestellt werden. Sitzt das Kind auf
jedoch wenig Wartungsaufwand. Insbesondere bei intensivem Einsatz des Fahrzeuges im Außenbereich
Die Sattelhöhe des Laufrades sollte immer optimal auf die Beinlänge des Kindes eingestellt werden. Sitzt das Kind auf dem
dem Laufrad, müssen beide Fußsohlen noch sicheren Bodenkontakt haben.
Laufrad, müssen beide Fußsohlen noch sicheren Bodenkontakt haben. und der entsprechend größeren Schmutzbelastung sollten regelmäßig die Führungsflächen an der
Das Laufrad hat einen Übersteuerungsschutz, der die Sturzgefahr wesentlich verringert. Aufgrund der eingeschränkten
Sattelstütze und das Lenkkopflager (Drehpunkt zwischen Rahmen und Lenker) mit einem handelsüblichen,
Das Laufrad hat einen Übersteuerungsschutz, der die Sturzgefahr wesentlich verringert. Aufgrund der eingeschränkten
motorischen Fähigkeiten eines Kleinkindes muss jedoch jederzeit mit der falschen Einschätzung von Fahrsituationen
motorischen Fähigkeiten eines Kleinkindes muss jedoch jederzeit mit der falschen Einschätzung von Fahrsituationen wasserlöslichen Reinigungsmittel gereinigt werden. Die Oberflächen dürfen keinesfalls mit Lösungsmitteln
gerechnet werden.
oder aggressiven Reinigungsmitteln/Chemikalien behandelt werden.
gerechnet werden.
Federungskomfort Unregelmäßigkeiten in der Oberfl äche (z.B. Farbabweichungen, Glasfaserkonzentrationen) sind technisch bedingt und
Unregelmäßigkeiten in der Oberfläche (z.B. Farbabweichungen, Glasfaserkonzentrationen) sind technisch bedingt und kein
kein Grund für Reklamationen.
Nur für Luftbereifung: Der empfohlene Reifen-Luftdruck liegt bei 1,0 bar. Dies mildert Stöße beim Fahren und schont die Grund für Reklamationen.
Wirbelsäule des Kindes. Der max. zulässige Befüllungsdruck - auf den Felgen sichtbar angebracht - darf nicht überschritten
Wartungsarbeiten und Pflege
Wartungsarbeiten und Pfl ege
werden.
Am Laufrad müssen regelmäßig alle Funktionen geprüft werden, es erfordert bei normalem Gebrauch
Wichtige Sicherheitshinweise Am Laufrad müssen regelmäßig alle Funktionen geprüft werden, es erfordert bei normalem Gebrauch je-
jedoch wenig Wartungsaufwand. Insbesondere bei intensivem Einsatz des Fahrzeuges im Außenbereich
Die folgenden Sicherheitshinweise sind beim Gebrauch eines Kinder-Laufrades redtoys unbedingt zu beachten. Deshalb doch wenig Wartungsaufwand. Insbesondere bei intensivem Einsatz des Fahrzeuges im Außenbereich und
und der entsprechend größeren Schmutzbelastung sollten regelmäßig die Führungsflächen an der
lesen Sie auch diese Seite vor der Benutzung des Laufrades sehr gewissenhaft. der entsprechend größeren Schmutzbelastung sollten regelmäßig die Führungsfl ächen an der Sattelstütze
Sattelstütze und das Lenkkopflager (Drehpunkt zwischen Rahmen und Lenker) mit einem handelsüblichen,
Das Laufrad ist kein Verkehrsmittel und darf nicht auf Straßen und öffentlichen Verkehrswegen benutzt werden. Ehe Sie es und das Lenkkopfl ager (Drehpunkt zwischenRahmen und Lenker) mit einem handelsüblichen, wasser-
wasserlöslichen Reinigungsmittel gereinigt werden. Die Oberflächen dürfen keinesfalls mit Lösungsmitteln
116
benutzen, überprüfen Sie immer, ob das Laufrad sich im betriebsfähigen Zustand befindet und keine Bauteile beschädigt löslichen Reinigungsmittel gereinigt werden. Die Oberfl ächen dürfen keinesfalls mit Lösungsmitteln oder
oder aggressiven Reinigungsmitteln/Chemikalien behandelt werden.
sind. Der feste Sitz aller Schrauben und der vorgeschriebene Reifenluftdruck sind außerdem regelmäßig zu prüfen aggressiven Reinigungsmitteln/Chemikalien behandelt werden.
Federungskomfort
Die Benutzung darf nur durch ein Kind von 2 - 5 Jahren erfolgen. Die maximale Gewichts-Belastbarkeit beträgt 30 kg.
Nur für Luftbereifung: Der empfohlene Reifen-Luftdruck liegt bei 1,0 bar. Dies mildert Stöße beim Fahren und schont die
Das Kind darf das Laufrad niemals unbeaufsichtigt benutzen bzw. bewegen. Wichtige Sicherheitshinweise
Wirbelsäule des Kindes. Der max. zulässige Befüllungsdruck - auf den Felgen sichtbar angebracht - darf nicht überschritten
Die beiden Schrauben 103 sind mit einem farbigen Kunststofffleck versehen; dieser dient der Sicherung der Schraube
werden. • Die folgenden Sicherheitshinweise sind beim Gebrauch eines Kinder-Laufrades redtoys unbedingt zu beachten. Des-
gegen Verlieren. Die beiden Schrauben 103 und Muttern 102 müssen daher mit den beiliegenden Inbusschlüsseln 115 sehr halb lesen Sie auch diese Seite vor der Benutzung des Laufrades sehr gewissenhaft.
Wichtige Sicherheitshinweise
fest angezogen werden, um den Widerstand des Sicherungsflecks zu überwinden, und um sie dadurch richtig zu fixieren
Die folgenden Sicherheitshinweise sind beim Gebrauch eines Kinder-Laufrades redtoys unbedingt zu beachten. Deshalb • Die Nutzung des Laufrades bedarf besonderer Fähigkeiten, die das Kind erst unter Aufsicht eines Erwachsenen er-
und ein Verlieren zu verhindern. lernen muss, um Stürze oder Zusammenstöße mit Verletzungen des Kindes oder anderer Personen zu vermeiden. Bitte unbedingt beide Inbusschlüssel 115 dazu verwenden (kontern)!
lesen Sie auch diese Seite vor der Benutzung des Laufrades sehr gewissenhaft.
mitgelieferten Inbusschlüssel verwenden. Bitte alle Schrauben von Zeit zu Zeit nachziehen. Das Material des Rahmens
• Das Laufrad ist kein Verkehrsmittel und darf nicht auf Straßen und öffentlichen Verkehrswegen benutzt werden. Ehe Sie es Das Laufrad ist kein Verkehrsmittel und darf nicht auf Straßen und öffentlichen Verkehrswegen benutzt werden. Ehe
besitzt eine extreme Festigkeit, so dass ein Brechen des Rahmens durch zu festes Anziehen der Befestigungsteile
benutzen, überprüfen Sie immer, ob das Laufrad sich im betriebsfähigen Zustand befindet und keine Bauteile beschädigt Sie es benutzen, überprüfen Sie immer, ob das Laufrad sich im betriebsfähigen Zustand befi ndet und keine Bauteile
unmöglich ist.
sind. Der feste Sitz aller Schrauben und der vorgeschriebene Reifenluftdruck sind außerdem regelmäßig zu prüfen beschädigt sind. Der feste Sitz aller Schrauben ist außerdem regelmäßig zu prüfen.
Die silberne Flügelmutter zur Sattelarretierung nach jeder Höhenverstellung so fest anziehen, dass ein Lösen der Mutter
• Die Benutzung darf nur durch ein Kind von 2 - 5 Jahren erfolgen. Die maximale Gewichts-Belastbarkeit beträgt 30 kg. Die Benutzung darf nur durch ein Kind von 2 - 5 Jahren erfolgen. Die maximale Gewichts-Belastbarkeit beträgt 30 kg.
durch Kinderhände nicht möglich ist.
Das Kind darf das Laufrad niemals unbeaufsichtigt benutzen bzw. bewegen. Das Kind darf das Laufrad niemals unbeaufsichtigt benutzen bzw. bewegen.
Die Ventilkappen an den Reifen mit einer geeigneten Zange immer so fest anziehen, dass ein Lösen von Hand nicht
• Die beiden Schrauben 103 sind mit einem farbigen Kunststofffleck versehen; dieser dient der Sicherung der Schraube Die silberne Flügelmutter zur Sattelarretierung nach jeder Höhenverstellung so fest anziehen, dass ein Lösen der
möglich ist. Können Kleinteile am Fahrzeug gelöst werden, besteht Gefahr, dass die z.B. abgeschraubten Teile von
gegen Verlieren. Die beiden Schrauben 103 und Muttern 102 müssen daher mit den beiliegenden Inbusschlüsseln 115 sehr
Mutter durch Kinderhände nicht möglich ist.
Kleinkindern verschluckt werden.
• fest angezogen werden, um den Widerstand des Sicherungsflecks zu überwinden, und um sie dadurch richtig zu fixieren Wird ein Defekt am Fahrzeug festgestellt, so muss das Fahren mit dem Rad bis zur Behebung des Defektes ein-
Wird ein Defekt am Fahrzeug festgestellt, so muss das Fahren mit dem Rad bis zur Behebung des Defektes eingestellt
und ein Verlieren zu verhindern. Bitte unbedingt beide Inbusschlüssel 115 dazu verwenden (kontern)!
gestellt werden.
werden.
• mitgelieferten Inbusschlüssel verwenden. Bitte alle Schrauben von Zeit zu Zeit nachziehen. Das Material des Rahmens Das Fahren des Laufrades in Straßennähe und in ähnlichen Gefahrenbereichen (z. B. an Gewässern oder in
Das Fahren des Laufrades in Straßennähe und in ähnlichen Gefahrenbereichen (z. B. an Gewässern oder in
besitzt eine extreme Festigkeit, so dass ein Brechen des Rahmens durch zu festes Anziehen der Befestigungsteile
Schwimmbeckenbereichen und treppennahen Bereichen usw.) ist grundsätzlich zu unterlassen. Abschüssiges Ge-
Schwimmbeckenbereichen und treppennahen Bereichen usw.) ist grundsätzlich zu unterlassen.
unmöglich ist. lände und Gefällstrecken dürfen nicht befahren werden.Fahren immer nur bei ausreichendem Tageslicht unter Beauf-
Abschüssiges Gelände und Gefällstrecken dürfen nicht befahren werden. Fahren immer nur bei ausreichendem Tageslicht
Die silberne Flügelmutter zur Sattelarretierung nach jeder Höhenverstellung so fest anziehen, dass ein Lösen der Mutter
sichtigung durch mindestens einen Erwachsenen.
Unter Beaufsichtigung durch mindestens einen Erwachsenen.
durch Kinderhände nicht möglich ist.
Die Ventilkappen an den Reifen mit einer geeigneten Zange immer so fest anziehen, dass ein Lösen von Hand nicht Achtung ! Aus Sicherheitsgründen sollte das Kind beim Fahren immer eine
Achtung! Aus Sicherheitsgründen sollte das Kind beim Fahren immer eine Schutzausrüstung und
möglich ist. Können Kleinteile am Fahrzeug gelöst werden, besteht Gefahr, dass die z.B. abgeschraubten Teile von
geeignetes Schuhwerk tragen. Nicht im Straßenverkehr zu verwenden. Das Laufrad ist nur für eine Schutzausrüstung und geeignetes Schuhwerk tragen. Nicht im Straßenverkehr zu
Kleinkindern verschluckt werden.
Person geeignet. verwenden. Das Laufrad ist nur für eine Person geeignet.
Wird ein Defekt am Fahrzeug festgestellt, so muss das Fahren mit dem Rad bis zur Behebung des Defektes eingestellt
Unterweisung/Einweisung
werden.
Unterweisung/Einweisung
Das Kind muss durch mindestens einen Erwachsenen auf die Gefahren bei der Benutzung des Laufrades unterrichtet werden.
Das Fahren des Laufrades in Straßennähe und in ähnlichen Gefahrenbereichen (z. B. an Gewässern oder in
Das Kind muss durch mind.einen Erwachsenen auf die Gefahren bei der Benutzung des Laufrades unterrichtet werden.
Inbetriebnahme
Schwimmbeckenbereichen und treppennahen Bereichen usw.) ist grundsätzlich zu unterlassen.
Inbetriebnahme
Das Laufrad nur nach vollständiger Montage und Überprüfung der Einzelkomponenten in Betrieb nehmen.
Abschüssiges Gelände und Gefällstrecken dürfen nicht befahren werden. Fahren immer nur bei ausreichendem Tageslicht
Entsorgung Das Laufrad nur nach vollständiger Montage durch einen Erwachsenen und Überprüfung der Einzelkomponenten in
Unter Beaufsichtigung durch mindestens einen Erwachsenen.
Betrieb nehmen.
Nach Trennung der Metall- und Kunststoffteile können diese der Wertstoffsammlung zugeführt werden.
Achtung ! Aus Sicherheitsgründen sollte das Kind beim Fahren immer eine
Modifikation Entsorgung
Der Hersteller behält sich das Recht vor, jederzeit leichte Modifikationen zur Verbesserung am Produkt vorzunehmen. Nach Trennung der Metall- und Kunststoffteile können diese der Wertstoffsammlung zugeführt werden. Schutzausrüstung und geeignetes Schuhwerk tragen. Nicht im Straßenverkehr zu
Sachmängelhaftung
Modifi kation verwenden. Das Laufrad ist nur für eine Person geeignet.
Schäden, die durch die unsachgemäße Beanspruchung, Gewalteinwirkung, ungenügende Wartung oder normale Abnutzung Der Hersteller behält sich das Recht vor, jederzeit leichte Modifi kationen zur Verbesserung am Produkt vorzunehmen.
Unterweisung/Einweisung
entstehen, sind von der gesetzlichen Sachmängelhaftung ausgeschlossen.
Sachmängelhaftung
Das Kind muss durch mindestens einen Erwachsenen auf die Gefahren bei der Benutzung des Laufrades unterrichtet werden.
Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf
Schäden, die durch die unsachgemäße Beanspruchung, Gewalteinwirkung, ungenügende Wartung oder normale Ab-
Inbetriebnahme
nutzung entstehen, sind von der gesetzlichen Sachmängelhaftung ausgeschlossen.
Das Laufrad nur nach vollständiger Montage und Überprüfung der Einzelkomponenten in Betrieb nehmen.
Kontakt: PhoeniX GmbH, Westerwaldstr. 61, D-65549 Limburg
Entsorgung
Tel: +49 (0)6431 21 15 77, mob +49(0)160 5 54 04 08 oder
Nach Trennung der Metall- und Kunststoffteile können diese der Wertstoffsammlung zugeführt werden.
Tel: +49 (0) 611 341 45 96, mob +49 (0)178 500 66 33
Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf
Modifikation
Der Hersteller behält sich das Recht vor, jederzeit leichte Modifikationen zur Verbesserung am Produkt vorzunehmen.
Sachmängelhaftung Kontakt: PhoeniX GmbH info@redtoys.de
Schäden, die durch die unsachgemäße Beanspruchung, Gewalteinwirkung, ungenügende Wartung oder normale Abnutzung
Westerwaldstr. 61 Montage instructies Tel: +49 (0)6431 21 15 77
entstehen, sind von der gesetzlichen Sachmängelhaftung ausgeschlossen. D - 65549 Limburg mobil1: +49 (0)160 5 54 04 08 / mobil2: +49 (0)178 500 66 33
Kinderloopfiets
Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf
Montage Kontakt: PhoeniX GmbH, Westerwaldstr. 61, D-65549 Limburg
De loopfiets dient zorgvuldig gemonteerd te worden door een volwassene. Tel: +49 (0)6431 21 15 77, mob +49(0)160 5 54 04 08 oder
D
Bitte nur die
Bitte nur die
Model TOURER