Page 1
FDT-112 AUDIO SPLITTER DISTRIBUIDOR DE AUDIO DISTRIBUTEUR D'AUDIO DISTRIBUIDOR DE ÁUDIO INSTRUCTION MANUAL/MANUAL DE INSTRUCCIONES/ MODE D’EMPLOI/MANUAL DE INSTRUÇOES...
Page 2
DESCRIPTION - Audio splitter - 1 mono input to 10 mono outputs or 1 stereo input to 5 stereo outputs. - Allows audio signal to be distributed in audio systems, press conference splitters, etc. CONTROLS AND FUNCTIONS FRONT PANEL 1.- Device on/off switch. 2.- MODE: device operating mode selector.
Page 3
CONNECTION - Before making any connections, make sure that all the devices in the audio system are switched off. - Select the operating mode, mono or stereo, depending on how the splitter is going to be used. - If the mono mode is selected, connect the audio input signal to the CH 1 (MONO) INPUT. In this case, up to 10 mono outputs can be used.
Page 4
TECHNICAL SPECIFICATIONS FDT-112 CHARACTERISTICS Audio splitter with 1 mono input to 10 mono outputs or 1 stereo input to 5 stereo outputs. LED input level indicators. INPUTS 2 balanced line, combo (XLR and 6.3 mm stereo jack) 15,000 Ω 775 mV OUTPUTS 10 balanced line, XLR 600 Ω...
Page 5
DESCRIPCIÓN - Distribuidor de audio 1 entrada mono a 10 salidas mono o 1 entrada estéreo a 5 salidas estéreo. - Permite distribuir una señal de audio en sistemas de sonido, distribuidores de prensa, etc. CONTROLES Y FUNCIONES PANEL FRONTAL 1.- Interruptor de encendido/apagado del equipo.
Page 6
CONEXIÓN - Antes de realizar cualquier conexión, asegúrese que todos los aparatos del sistema de audio están apagados. - Seleccione el modo de funcionamiento, mono o estéreo, en función del uso que vaya a dar al distribuidor de audio. - Si selecciona el modo mono, conecte la señal de entrada de audio a la entrada CH 1 (MONO) INPUT. En este caso puede utilizar hasta 10 salidas mono.
Page 7
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS FDT-112 CARACTERÍSTICAS Distribuidor de audio 1 entrada mono a 10 salidas mono o 1 entrada estéreo a 5 salidas estéreo. Indicadores luminosos de nivel de entrada. ENTRADAS 2 líneas balanceadas, combo (XLR y jack 6’3 mm) 15.000 Ω 775 mV SALIDAS 10 líneas balanceadas, XLR 600 Ω...
Page 8
DESCRIPTION - Distributeur audio 1 entrée mono à 10 sorties mono ou 1 entrée stéréo à 5 sorties stéréo. - Il permet de distribuer un signal d’audio en systèmes sonores, distributeurs de journaux etc. CONTRÔLES ET FONCTIONS PANNEAU FRONTAL 1.- Interrupteur on/off de l’appareil. 2.- MODE: sélecteur du mode de fonctionnement de l’équipe.
Page 9
CONNEXION - Avant de faire u’iasporté quel lien, assurez-vous que tous les appareils du système audio sont mis en sourdine. - Sélectionnez le mode de fonctionnement, mono ou stéréo selon l’utilisation que vous allez donner au distributeur audio. - Si vous sélectionnez le mode mono, connectez la prise d’entrée audio à l’entrée CH 1 (MONO)IMPUT. Dans ce cas vous pouvez utiliser jusqu’à...
Page 10
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES FDT-112 CARACTÉRISTIQUES Distributeur audio 1 entrée mono à 10 sorties mono ou, 1 entrée stéréo à 5 sorties stéréo. Indicadores luminosos de nivel de salida. ENTRÉES 2 lignes équilibrée, XLR 15.000 Ω 775 mV SORTIES 10 lignes équilibrée, XLR 600 Ω 775 mV 2 lignes de sortie link, XLR 600 Ω...
Page 11
DESCRIÇÃO - Distribuidor de áudio 1 entrada mono a 10 saídas mono ou 1 entrada estéreo a 5 saídas estéreo. - Permite distribuir um sinal de áudio em sistemas de som, distribuidores de imprensa, etc. CONTROLOS E FUNÇÕES PAINEL FRONTAL 1.- Interruptor para ligar/desligar o equipamento.
Page 12
LIGAÇÃO - Antes de realizar qualquer ligação, certifique-se de que todos os aparelhos do sistema de áudio estão desligados. - Selecione o modo de funcionamento, mono ou estéreo, em função da utilização que vá dar ao distribuidor de áudio. - Se selecionar o modo mono, ligue o sinal de entrada de áudio à entrada CH 1 (MONO) INPUT. Neste caso poderá...
Page 13
ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS FDT-112 CARACTERÍSTICAS Distribuidor de áudio 1 entrada mono a 10 saídas mono ou 1 entrada estéreo a 5 saídas estéreo. Indicadores luminosos de nível de entrada. ENTRADAS 2 linhas balanceadas, combo (XLR e jack 6’3 mm) 15.000 Ω 775 mV SAÍDAS...