Publicité
AS-i Motormodul in IP67
Montageanweisung // Installation Instructions // ...
LEDs
Mx
Peripheriefehler // Peripheral fault // Erreur de périphérie // Errore periferica // Error en la periféria
AUX Spannung fehlt, Überlast Sensorversorgung, Ausgangskurzschluss // AUX voltage is missing, over-
load sensor supply, output short circuited // Absence tension AUX, surcharge d'alimentation des capteurs,
court-circuit de sortie // nessuna tensione AUX, sovraccarico alimentazione dei sensori, corto circuito in
uscita // falta tensión AUX, sobrecarga en la alimentación de detectores, cortocircuito de salida
(1)
LED grün/green/vert/verde/verde
LED an/on/allumée/on/en
fuori/fuera
4
Abmessungen // Dimensions // Dimensions // Dimensioni // Dimensiones
10
29
34
5
Montage // Montage // Montage // Montaggio // Montaje
auf AS-i Unterteil // on AS-i substructure module // sur embase AS-i // su base
AS-i // en módulo base AS-i
Gefahr einer Stichverletzung!
Das Gehäuse enthält spitze Teile - vorsichtig behandeln!
Risk of stab wound!
The housing includes sharp parts - handle with care!
Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information
Internet: www.bihl-wiedemann.de • Flosswoerthstr. 41 • D-68199 Mannheim
Status
Signal // Description
Motor an // motor on // moteur en marche // motore acceso // motor en mar-
(3)
cha
Kurzschluss am Motor // short circuit at motor // court-circuit au niveau du
(2)
moteur // cortocircuito sul motore // Cortocircuito en el motor
Motorstatus 'STOP' oder 'FREI' // motor in state 'STOP' or 'FREE' // moteur
à l'état 'STOP' ou 'LIBRE' // motore in stato "STOP" o "LIBERO" // Estado
del motor "STOP" o "LIBRE"
(2)
LED rot/red/rouge/rosso/rojo
LED blinkend/flashing/clignotante/ampeggiante/el destellar
60
33
10,50
(3)
LED gelb/yellow/jaune/giallo/amarillo
© Bihl+Wiedemann GmbH
phone: +49 621 33 996-0 • fax: +49 621 33 922 399
Tab. 1-2. LEDs
Tab. 1-3.
aus/off/éteinte/
5
Publicité
