Manuels Connexes pour Aumuller FTA600 Serie
Sommaire des Matières pour Aumuller FTA600 Serie
- Page 1 FTA600 R / FTA600 DF/ FTA600 GF ENTRAÎNEMENTS DE BRAS RÉTRACTABLES 2017 CH 1470 Estavayer-le-Lac • T +41 (0)26 663 99 40 • F +41 (0)26 663 99 49 • info@3cservices.ch • www.3cservices.ch...
-
Page 2: Table Des Matières
OMMAIRE Description des abréviations Groupes cibles Symboles d’avertissement et de sécurité Usage approprié 3 - 8 Consignes de sécurité Fiche technique FTA600 R S12 24V DC Fiche technique FTA600 DF S12 24V DC Fiche technique FTA600 GF S12 24V DC Explications concernant l’étiquette produit 9 - 11 Domaines d'utilisation et taille des battants... - Page 3 EMARQUES RÉLIMINAIRES ‘A ESCRIPTION DES BREVIATIONS YMBOLES D VERTISSEMENT ET DE ECURITE ETTE OTICE Liste des abréviations Les symboles utilisés dans cette notice doivent être respectés et ont la Vous trouverez les abréviations suivantes tout au long de cette notice. signifi cation suivante: Toutes les unités de mesure sauf autre indication sont en mm.
-
Page 4: Étape De Montage
EMARQUES RÉLIMINAIRES TILISATION ONFORME À LA ESTINATION Champs d‘application / Domaines d‘application Cet entraînement sert à l‘ouverture et à la fermeture élec- En tant que fabricant nous sommes conscients de nos ob- trique des fenêtres installées en façade et sur les toits. ligations et de nos responsabilités lors du développement, La tâche principale de ce produit est, en combinaison de la production et de la distribution d‘entraînements de... - Page 5 EMARQUES RÉLIMINAIRES Analyse des risques selon DIN EN 60335-2-103 NRWG selon EN12101-2 NRWG selon EN12101-2 Utilisation de avec double fonction d‘aération sans double fonction d‘aération l‘entraînement (1.Z.109) TTENTION aération naturelle l’analyse des risques n’est pas nécessaire! Eloigner les personnes pendant la fermeture! Pour des amplitudes d‘ouverture <...
-
Page 6: Étape De Montage
ONSIGNES DE ÉCURITÉ ONSIGNES DE ÉCURITÉ Montage Pour la sécurité des personnes, il est Cette notice s‘adresse à des électriciens formés et cons- VERTISSEMENT important de suivre ces consignes. Ces cients des risques et/ou un personnel qualifi é avec des consignes sont à... - Page 7 ONSIGNES DE ÉCURITÉ Zone d‘écrasement et de cisaillement Pour l‘entraînement, des coupe-circuits agis- Afi n de prévenir des risques, les zones d‘écrasement et de sant sur tous les pôles au niveau des installa- cisaillement entre les battants de fenêtre et le chambranle tions électriques fi xes ou au niveau de système sont à...
- Page 8 ONSIGNES DE ÉCURITÉ Mettre en place les symboles d´avertisse- Pièces de rechange, fi xations et commandes EMARQUE ment! N’utiliser l’entraînement qu‘avec les systèmes de comman- de du même fabricant. L‘utilisation de marques étrangè- Les interfaces résultant des caractéristiques de performance res annule la responsabilité...
-
Page 9: Fiche Technique Fta600 R S12 24V Dc
ICHE TECHNIQUE FTA600 R S12 24V DC ICHE TECHNIQUE Utilisation: Aération, évacuation de fumées et de chaleur (EFC) Principalement pour l'ouverture de portes pour la ventilation Désactivation électronique de surcharge intégrée S12 Contact programmable pour commander un dispositif d'ouverture de porte côté construction ... -
Page 10: Fiche Technique Fta600 Df S12 24V Dc
ICHE TECHNIQUE FTA600 DF S12 24V DC ICHE TECHNIQUE Utilisation: Aération, évacuation de fumées et de chaleur (EFC), ferralux®-NRWG Principalement pour ouvrir/fermer des battants s'ouvrant vers l'intérieur jusqu'à env. 90° Désactivation électronique de surcharge intégrée S12 Programmable rétroaction de contact ... -
Page 11: Fiche Technique Fta600 Gf S12 24V Dc
ICHE TECHNIQUE FTA600 GF S12 24V DC ICHE TECHNIQUE Utilisation: Aération, évacuation de fumées et de chaleur (EFC), ferralux®-NRWG Principalement pour ouvrir/fermer des battants s'ouvrant vers l'intérieur jusqu'à env. 90° Désactivation électronique de surcharge intégrée S12 Programmable rétroaction de contact ... -
Page 12: Domaines D'utilisation Et Taille Des Battants
RÉPARATION DU ONTAGE OMAINES D UTILISATION ET AILLE DES ATTANTS Domaines d'utilisation et taille des battants: Porte Porte Fenêtre pivotante Fenêtre pivotante - ouvrant vers l'intérieur - ouvrant vers l'extérieur - ouvrant vers l'intérieur - ouvrant vers l'extérieur Montage coté paumelles Montage côté... - Page 13 RÉPARATION DU ONTAGE É 1: V TAPE DE MONTAGE ÉRIFICATIONS VANT LE ONTAGE Consignes importantes pour un montage Le contrôle de l‘entraînement ne peut être effectué que en sécurité. Respecter toutes les consig- sur un support sûr et antidérapant ou sur un dispositif de VERTISSEMENT nes, un montage incorrect peut provo- test.
- Page 14 RÉPARATION DU ONTAGE É TAPE DE MONTAGE ONDITIONS PRÉALABLES AU MONTAGE ET PRÉPARATION DU MONTAGE Vérifi er sur place les données de la fenêtre. Lors du montage de l‘entraînement les conditions suivantes doivent être remplies afi n que celui-ci puisse être assem- •...
- Page 15 FTA600 R ONTAGE É TAPE DE MONTAGE FFECTUER LES ERÇAGES EN ONCTION DE LA ARIANTE DE ONTAGE Détermination des moyens de fi xation. Veiller à ce que les fi xations ne s‘ouvrent pas; Percer au diamètre voulu. (Vous trouverez les me- p.ex.
- Page 16 FTA600 R ONTAGE ÔTÉ AUMELLES É : FTA600 R TAPE DE MONTAGE ORTE S OUVRANT VERS L INTÉRIEUR Visser l'équerre du kit de console K88 sur le Équerre montée Équerre montée chambranle (M5). vers le haut vers le bas ...
- Page 17 FTA600 R ONTAGE 105,5 FTA600 R Équerre montée vers le haut Équerre montée FTA600 R vers le bas Chambranle Chambranle Bord de référence Bord de référence Ventail Ventail min. 78 / max. 117 Les dimensions pour le montage dépendent du degré d'ouverture „α ~90°“, du renversement de battant „FÜ“...
- Page 18 FTA600 DF ONTAGE ÔTÉ AUMELLES É : FTA600 DF TAPE DE MONTAGE ENÊTRE PIVOTANTE S OUVRANT VERS L INTÉRIEUR Visser l'équerre du kit de console K103 sur le K103 Kit de Console FTA600 DF chambranle (M5). Fixer l'entraînement des bras rétractables FTA600 DF ...
- Page 19 FTA600 DF ONTAGE Visser (M6) le support de vantail F1 du kit de Monter l'boulon et le levier à l'aide des console K103. et des rondelles sur l'entraînement de bras rétractables FTA600 DF.
- Page 20 FTA600 GF ONTAGE ÔTÉ PPOSÉ DES AUMELLES É : FTA600 GF TAPE DE MONTAGE ENÊTRE PIVOTANTE S OUVRANT VERS L EXTÉRIEUR Visser l'équerre du kit de console K104 sur le chambranle (M5). Fixer l'entraînement des bras rétractables FTA600 GF ...
- Page 21 FTA600 GF ONTAGE Insérer l'boulon dans la pièce de raccordement Placer la bague d'arrêt - dans le trou pour la Insérer les groupes dans la glissière stabilisation.
-
Page 22: Passage Du Câble
ASSAGE DU CÂBLE É 5: P TAPE DE MONTAGE ASSAGE DU CÂBLE UR LE ANTAIL OU LE ORMANT Câblage sur le Vantail Câblage sur le Dormant Câble sur le vantail Câble sur le dormant FTA600 Goulotte de câble collée (fi xation sécurisée avec des vis Goulotte de câble collée fraisées supplémentaires). - Page 23 ACCORDEMENT LECTRIQUE É TAPE DE MONTAGE Identifi cation Sens Lors du raccordement s‘assurer de l‘absence des couleurs de fi ls de marche de courant sur les bornes! Couleurs: DIN IEC 757 Isoler impérativement les fi ls non utilisés! OUVERT noir Le sens de la marche de l‘entraînement peut être modifi ée blanc FERMÈ...
- Page 24 ACCORDEMENT LECTRIQUE -Click solution de commutateur - UMÜLLER APRES CONCEPTION INDIVIDUELLE COTE CONSTRUCTION (CLIENT) -Click solution de commutateur permet l'uti- UMÜLLER lisation de câble du côté construction et facilite ainsi le montage et le raccordement électrique de l'entraînement. Dévissez les deux vis pour ouvrir le couvercle ...
- Page 25 ACCORDEMENT LECTRIQUE M-COM (Unité de contrôle principale) UniPC avec interface de paramétrage Numéro d’article : 524177 Numéro d’article : 524178 Utilisation: Unité principale de commande pour la Utilisation: Le matériel et le logiciel pour le para- confi guration automatique et la surveil- métrage de l‘entraînement de la lance de max 4 entraînements d‘ouver- société...
- Page 26 ACCORDEMENT LECTRIQUE ONTROLE DE ECURITE É É 8: C ACCORDEMENT ONTROLE DE TAPE DE MONTAGE TAPE DE MONTAGE NTRAINEMENTS A LA ENTRALE ECURITE ET SSAI DE ONCTIONNEMENT Veuillez observer les consignes et directives par exemple Vérifi er la sécurité de l‘installation montée, effectuer un DIN 4102-12 en rapport au maintien de la fonctionnalité...
- Page 27 AINTENANCE ET EPARATION IDE POUR LES YSFONCTIONNEMENTS ET LES AINTANCE ET ODIFICATION EPARATIONS Une réparation adéquate de l‘entraînement ne peut être effectuée que Un fonctionnement durable et sécurisé de l‘entraînement nécessite une dans l‘usine du fabricant ou dans une entreprise spécialisée autorisée maintenance régulière, au moins une fois par an (exigée par la loi pour par le fabricant.
-
Page 28: Responsabilité
LIMINATION ARANTIE EMONTAGE ET LIMINATION ARANTIE ET ERVICE LIENTS Le démontage des entraînements se fait dans le sens inverse de celui du S‘appliquent par principe: montage. Les travaux de réglage ne sont plus requis. „Les conditions générales de livraison pour les produits et 1. -
Page 29: Certificats
ERTIFICATS Instructions de montage FTA600... - Page 30 ERTIFICATS Instructions de montage FTA600...
- Page 31 ECI EST UN RIGINAL DE LA OTICE DE ONTAGE ET DE MISE EN ERVICE LLEMAND L‘installateur d‘une machine „fenêtre et porte motorisées“ doit après le montage et la mise en service remettre cette notice à l‘utilisateur fi nal. L‘utilisateur fi nal doit conserver cette notice de façon sécurisée et l‘utiliser le cas échéant. Remarque importante: Nous sommes conscients de notre responsabilité...
- Page 32 Z.I. Champ de la Vigne 2, CP CH 1470 Estavayer-le-Lac T +41 (0)26 663 99 40 F +41 (0)26 663 99 49 info@3cservices.ch www.3cservices.ch...