Publicité
Fernglas Anleitung 03/02
16.08.2013
INSTRUCTIONS FOR USE
Adjusting the field of view
The distance between the eyes varies from one person to the next. To achieve per fect align-
ment of the eyes and the lens openings, hold the binoculars in the normal viewing position and
move the two barrels either apart or closer to each other until you have a single, clear field of
view.
Focusing
1. Set the right eyepiece (A) to zero and look at a distant object.
2. Cover the right front lens with your hand and rotate the focusing wheel (B) until the image in
the left eyepiece appears sharp. Keep both eyes open while you make this adjustment.
3. Now cover the left front lens with your hand and rotate the right eyepiece until the image is
sharp.
4. The binoculars have now been adjusted to your eyes. Note the dioptre reading of the right
eyepiece for future reference.
Rolling down the eyecups
If you wear glasses, roll down the eyecups (C); this will reduce the distance between the eyepiece
and the eyes, providing an improved field of view.
19:12 Uhr
Seite 6
Állvány
Némelyik modellnél a távcso ˝ állványra rögzítheto ˝ . Távolítsa el e célból a védo ˝ sapkát (D) és csa-
varja rá a távcsövet az állványra.
Karbantartás
1. A távcsövet tisztogassa egy porecsettel, vagy finom szálmentes kendo ˝ vel.
2. Ha távcsövét tisztítószerrel tisztítja, legyen gondja rá, hogy a tisztítószer ne érje közvetlenül a
lencsét, vagy az okulárt, hanem a szert elo ˝ bb permetezze a tisztítókendo ˝ re.
3. Védje a távcsövet nedvességto ˝ l, túl magas ho ˝ mérsékletto ˝ l, rezgésto ˝ l és rázkódástól.
4. Reklamáció esetén kérjük, forduljon kereskedo ˝ jéhez. A távcso ˝ megbontása, vagy szakszeru ˝ t-
len kezelése a garanciát megszünteti.
Vigyázat: A napba közvetlenül se távcso ˝ vel, sem pedig szabad szemmel ne nézzen bele!
Publicité
