Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Omega C-20
Sommaire des Matières pour Omega C-20
- Page 1 C-20 / C22 (220V) USER MANUAL Commercial Citrus Juicer GUIDE DE L’UTILISATEUR Presse-agrumes commercial MANUAL DEL USUARIO Extractor de jugos cítricos comercial www.OmegaJuicers.com 090816...
- Page 2 We are driven by you, our brand supporters. Your enthusiasm helps us continue to reinvent and renew our line of juicers, high speed blenders and beverage equipment. Our team at Omega thanks you for supporting us for over 50 years! Join us on Twitter @OmegaAppliances &/or on Facebook @OmegaJuicers PRODUCT REGISTRATION, VISIT: www.omegajuicers.com/omega-warranty-registration...
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS Safety First Important Safeguards Know Your Omega Operating Instructions 06 - 07 Precautions for Safe Use Care, Cleaning & Storage Product Specifications 10 - 19 French Manual 20 - 29 Spanish Manual... -
Page 4: Safety First
SAFETY FIRST DANGER Electricity DANGER Risk of Electrical Schock GENERAL Caution DANGER Keep Hands Clear IMPORTANT: Please adhere to all safety guidelines contained in this manual. DANGER: You can be seriously injured if you do not follow these intructions. WARNING Electrical Shock Hazard 1. -
Page 5: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: Read all instructions. To protect against risk of electrical shock do not put body or supply cord in water or other liquid. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given surpervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. -
Page 6: Know Your Omega
KNOW YOUR OMEGA (inside) (left side) Cover / Splash Guard Ream Stainless Steel Bowl / Juice Collector Stainless Steel Pulp Strainer (inside) Motor Base Juice Spout On/Off Switch 3 Sizes of Juicing Cones for all sizes of Citrus Cord... -
Page 7: Operating Instructions
OPERATING INSTRUCTIONS Step 1. Ensure the citrus juicer is correctly assembled with a container placed under the juice spout before juicing. Step 2. Cut the citrus fruit in half by cutting across the diameter, and not tip to tip. For the best contact with the fruit cone, smooth the outside of the fruit by trimming any tip ends. -
Page 8: Precautions For Safe Use
PRECAUTIONS FOR SAFE USE CAUTION Hazards or unsafe practices could result in minor personal injury or appliance damage. DO NOT PLUG IN OR UNPLUG WITH WET HANDS. It may cause an electric shock or an injury. DO NOT USE WITH OTHER THAN RATED VOLTAGE. It may cause an electric shock, a fire or abnormal performance. If the voltage is different, it may shorten the life of the motor or cause a failure. - Page 9 PRECAUTIONS FOR SAFE USE THIS APPLIANCE IS NOT INTENDED FOR USE BY PERSONS (INCLUDING CHILDREN) WITH REDUCED PHYSICAL, SENSORY OR MENTAL CAPABILITIES, OR LACK OF EXPERIENCE AND KNOWLEDGE, UNLESS THEY HAVE BEEN GIVEN SUPERVISION OR INSTRUCTION CONCERNING USE OF THE APPLIANCE BY A PERSON RESPONSIBLE FOR THEIR SAFETY. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
-
Page 10: Care, Cleaning & Storage
CARE, CLEANING & STORAGE • Always ensure that the juicer is switched OFF and the plug is removed from the power outlet before cleaning, disassembling, assembling and storing the appliance • Follow these instructions to clean all surfaces or parts that come into contact with food during juicing: Immediately after each use rinse removable parts under warm water to remove wet pulp allow parts to air dry before reassembling. -
Page 11: Product Specifications
PRODUCT SPECIFICATIONS Product Name Commercial Citrus Juicer Model Name C-20C / C-22C Rated Voltage C-20C 110 V / C-22C 220 V Rated Frequency 50-60 Hz Rated Power Consumption 210 W 1800 RPM Cord Length 59.8” (1.52 m) Motor 1/3 HP Weight 21.16 lb (9.6 kg) Dimensions... - Page 12 à continuer à réinventer et à renouveler notre ligne d’ e xtracteurs de jus, mélangeurs à haute vitesse et équipement pour les boissons. L’ é quipe d’Omega vous remercie de votre soutien depuis plus de 50 ans! Rejoignez-nous sur Twitter @OmegaAppliances et/ou sur Facebook @OmegaJuicers POUR ENREGISTRER VOTRE PRODUIT, VEUILLEZ VISITER :...
- Page 13 TABLE DES MATIÈRES La sécurité avant tout Mesures de protection importantes Composition de votre Omega Mode d’emploi 18 à 19 Précautions pour une utilisation en toute sécurité Entretien, nettoyage et entreposage Caractéristiques du produit 10 à 19 Guide en français 20 à...
-
Page 14: La Sécurité Avant Tout
LA SÉCURITÉ AVANT TOUT DANGER Électricité DANGER Risque de choc électrique GÉNÉRAL Attention DANGER Garder les mains à l’écart IMPORTANT : Veuillez respecter toutes les consignes de sécurité contenues dans ce guide. DANGER : Vous pouvez être gravement blessé si vous ne suivez pas ces instructions. -
Page 15: Mesures De Protection Importantes
MESURES DE PROTECTION IMPORTANTES Lorsque vous utilisez un appareil électroménager, il faut toujours prendre des précautions de base, y compris les suivantes : Lisez toutes les instructions. Pour vous protéger des chocs électriques, ne placez pas le corps ou le cordon électrique dans de l’eau ou tout autre liquide. -
Page 16: Composition De Votre Omega
COMPOSITION DE VOTRE OMEGA (à l’intérieur) (côté gauche) Couvercle/Protection anti-éclaboussure Rebord alésant Bol/récupérateur de jus en acier inoxydable Passoire à pulpe en acier inoxydable (à l’intérieur) Base du moteur Bec à jus Interrupteur Marche/Arrêt 3 tailles de cônes d’extraction de jus pour les agrumes de toutes tailles... -
Page 17: Mode D'emploi
MODE D’EMPLOI Étape 1. Assurez-vous que le presse-agrumes est assemblé correctement avec un conteneur placé sous le bec à jus avant d’extraire le jus. Étape 2. Coupez l’agrume en deux en coupant le long du diamètre et non d’une pointe à l’autre. Pour obtenir le meilleur contact avec le cône du fruit, adoucissez l’extérieur du fruit en coupant toutes les pointes telles que les extrémités. -
Page 18: Précautions Pour Une Utilisation En Toute Sécurité
PRÉCAUTIONS POUR UNE UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ ATTENTION Les pratiques dangereuses ou non sécuritaires pourraient entraîner des blessures légères ou endommager l’appareil. NE BRANCHEZ OU DÉBRANCHEZ PAS AVEC LES MAINS MOUILLÉES. Cela pourrait entraîner un choc électrique ou une blessure. N’UTILISEZ PAS AVEC UNE TENSION NON NOMINALE. - Page 19 PRÉCAUTIONS POUR UNE UTILISATION EN TOUTE SÉCURITÉ CET APPAREIL N’EST PAS CONÇU POUR UNE UTILISATION PAR DES PERSONNES (Y COMPRIS LES ENFANTS) AUX CAPACITÉS PHYSIQUES, SENSORIELLES OU MENTALES DIMINUÉES, OU MANQUANT D’EXPÉRIENCE ET DE CONNAISSANCES, À MOINS QU’ELLES AIENT REÇU UNE SUPERVISION OU DES DIRECTIVES CONCERNANT L’UTILISATION DE L’APPAREIL PAR UNE PERSONNE RESPONSABLE DE LEUR SÉCURITÉ.
-
Page 20: Entretien, Nettoyage Et Entreposage
ENTRETIEN, NETTOYAGE ET ENTREPOSAGE • Avant de nettoyer, démonter, assembler ou ranger l’appareil, assurez-vous toujours qu’il est éteint (OFF) et que la fiche est retirée de la prise de courant. • Suivez ces instructions pour nettoyer toutes les surfaces ou pièces entrant en contact avec les aliments pendant l’extraction du jus : Après chaque utilisation, rincez immédiatement les pièces mobiles à l’eau chaude pour retirer la pulpe mouillée, laissez sécher les pièces à... -
Page 21: Caractéristiques Du Produit
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT Nom du produit Presse-agrumes commercial Nom du modèle C-20C / C-22C Tension nominale C-20C 110 V / C-22C 220 V Fréquence nominale 50 à 60 Hz Consommation énergétique nominale 210 watts Tr/Min. 1 800 Tr/Min. Longueur du cordon 1,52 m (59.8 po) Moteur 1/3 HP... - Page 22 Su entusiasmo nos ayuda a continuar reinventando y renovando nuestra línea de extractores de jugo, licuadoras de alta velocidad y equipos para bebidas. ¡Nuestro equipo en Omega agradece el respaldo que nos han dado por más de 50 años! Síguenos en Twitter por @OmegaAppliances y en Facebook @OmegaJuicers PARA REGISTRAR EL PRODUCTO, VISITA: www.omegajuicers.com/omega-warranty-registration...
- Page 23 TABLA DE CONTENIDO La seguridad primero Disposiciones de seguridad importantes Conoce tu Omega Instrucciones de funcionamiento 30 - 31 Precauciones para un uso seguro Limpieza, mantenimiento y almacenaje Especificaciones del producto 10 - 19 Manual en francés 20 - 29 Manual en español...
-
Page 24: La Seguridad Primero
LA SEGURIDAD PRIMERO PELIGRO Electricidad PELIGRO Riesgo de descarga eléctrica GENERAL Precaución PELIGRO Mantén las manos alejadas IMPORTANTE: Por favor, acata todas las pautas de seguridad contenidas en este manual. PELIGRO: Puedes lesionarte gravemente si no sigues estas instrucciones. ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica 1. -
Page 25: Disposiciones De Seguridad Importantes
DISPOSICIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Al usar el electrodoméstico deben seguirse siempre las precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: Leer todas las instrucciones. Para proteger en contra de las descargas eléctricas, no coloques el cuerpo ni el cable eléctrico en agua ni otro líquido. Este aparato no fue diseñado para ser usado por personas (incluyendo niños) con capacidades físicas o mentales reducidas, o que carezcan de experiencia y conocimientos, a menos que reciban supervisión o instrucción sobre el uso del... -
Page 26: Conoce Tu Omega
CONOCE TU OMEGA (interior) (lado izquierdo) Cubierta / Salpicadero Exprimidor Tazón / Recolector de jugo de acero inoxidable Colador de pulpa de acero inoxidable (interior) Base del motor Pico para jugo Interruptor On/Off de encendido/apagado Conos extractores de jugo de 3 tamaños para cítricos de todos los tamaños... -
Page 27: Instrucciones De Funcionamiento
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Paso 1. Asegúrate de que el extractor de jugos cítricos esté armado correctamente con un recipiente ubicado bajo el pico para jugo justo antes de exprimir. Paso 2. Corta la fruta cítrica por la mitad, a través de su diámetro, no de punta a punta. -
Page 28: Precauciones Para Un Uso Seguro
PRECAUCIONES PARA UN USO SEGURO PRECAUCIÓN Los riesgos o prácticas inseguras pueden resultar en lesiones personales o daños a la unidad. NO CONECTAR NI DESCONECTAR CON LAS MANOS MOJADAS. Puede causar descargas eléctricas o lesiones. NO USAR CON VOLTAJES DISTINTOS A LOS INDICADOS EN SU CLASIFICACIÓN. Puede causar descargas eléctricas, incendios, o desempeño anormal. - Page 29 PRECAUCIONES PARA UN USO SEGURO ESTE APARATO NO FUE DISEÑADO PARA SER USADO POR PERSONAS (INCLUYENDO NIÑOS) CON CAPACIDADES FÍSICAS O MENTALES REDUCIDAS, O QUE CAREZCAN DE EXPERIENCIA Y CONOCIMIENTOS, A MENOS QUE RECIBAN SUPERVISIÓN O INSTRUCCIÓN SOBRE EL USO DEL ELECTRODOMÉSTICO POR PARTE DE UNA PERSONA RESPONSABLE POR SU SEGURIDAD.
-
Page 30: Limpieza, Mantenimiento Y Almacenaje
LIMPIEZA, MANTENIMIENTO Y ALMACENAJE • Asegúrate siempre de que el extractor de jugos esté apagado y que el enchufe sea desconectado del tomacorriente antes de limpiar, ensamblar, desarmar o guardar el electrodoméstico • S igue estas instrucciones para limpiar todas las superficies o piezas que entren en contacto con alimentos al extraer el jugo: Inmediatamente después de cada uso, enjuaga en agua tibia las piezas desmontables para eliminar pulpa húmeda y permite que las piezas se sequen al... -
Page 31: Especificaciones Del Producto
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Nombre del producto Extractor de jugos cítricos comercial Nombre del modelo C-20C / C-22C Voltaje nominal C-20C 110 V / C-22C 220 V Clasificación de frecuencia 50-60 Hz Clasificación de consumo eléctrico 210 W 1800 RPM Largo del cable 59.8”... - Page 32 Nutre tu cuerpo Enriquece tu alma Descubre la línea completa de productos profesionales de la marca Omega en www.OmegaJuicers.com 6291 Lyters Lane • Harrisburg, PA 17111, USA • T: 1.800.633.3401 • F: 717.561.1298...