Publicité
Parts Included:
• Bidet Sprayer Head
• T-Valve with Flat Rubber Washer
• Metal Spiral Bidet Hose
• Sprayer Holster with Mounting Screws
NOTE: Installation videos are available at brondell.com or on our
YouTube channel.
Before Installation:
CHECK THE WATER SUPPLY LINE. If the line that connects the toilet
tank to the water shutoff valve is a rigid pipe, you will need to purchase a
flexible hose to replace the pipe before installing the Rinslet Hand-Held
Bidet. The length of the hose and size of the connectors will vary.
Installation:
1. Turn off the water supply valve for the toilet (at the wall), and flush the
toilet. Hold down the handle to completely empty the tank.
2. Disconnect the flexible water supply line directly under the toilet
tank. Put the flat rubber washer inside the top of the T-valve. Connect
the T-valve at the toilet tank, and reconnect the flexible water supply
line to the bottom of the T-valve. Be sure not to overtighten the
connections.
3. Attach one end of the bidet hose to the open end of the T-valve and
the other end to the bidet sprayer head.
4. Mount the sprayer holster:
a. Toilet Mount – Attach the holster mount to the toilet tank clip using
the small screws provided. Hang the sprayer holster on the side of
the toilet tank in the desired location.
b. Wall Mount – Using only the holster mount, find an appropriate spot
on the wall near the toilet and use the provided drywall screws and
anchors to attach the sprayer holster to the wall.
5. Turn the water supply valve back on at the wall, and check for leaks
(use plumber's tape when necessary). Wait 5 minutes and check again.
If there are no leaks, then you are done!
Operation:
1. Open the T-valve to allow water flow to the bidet sprayer.
2. Aim the bidet sprayer. Press the trigger to start a wash. For a
continuous spray, press the bottom of the trigger and slide up to
lock into place. To release, press the top of the trigger down.
3. Close the T-valve to turn the water off when finished.
WARNING: After each use, you must turn the T-valve off to stop the
water supply to the bidet hose and sprayer. All hand-held sprayers and
hoses have seals and parts that can leak from rough handling, misuse,
dropping the sprayer, or daily wear and tear. TO AVOID WATER DAMAGE
TO YOUR HOME OR PROPERTY, NEVER LEAVE THE HOSE AND
SPRAYER UNDER PRESSURE WHEN NOT USING THE PRODUCT.
WARNING:
TURN T-VALVE OFF AFTER EACH USE!
Failure to turn off after each use may cause flooding and water damage
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Piezas incluidas:
• Rociador del bidé
• Válvula en forma de T con arandela plana de goma
• Manguera metálica en espiral
• Funda del rociador con tornillos de montaje
1
NOTA: En brondell.com y en nuestro canal de YouTube, encontrará videos
de instalación.
Antes de la instalación:
COMPRUEBE LA LÍNEA DE SUMINISTRO DE AGUA. Si la línea que conecta
el tanque del inodoro con la válvula de cierre de agua es una tubería rígida,
deberá comprar una manguera flexible para sustituirla antes de instalar
el Bidé de mano Rinslet. La longitud de la manguera y el tamaño de los
conectores pueden variar.
Instalación:
2
1. Cierre la válvula de suministro de agua del inodoro (en la pared) y
descargue el inodoro. Sostenga la manija para vaciar el tanque por
completo.
2. Desconecte la línea flexible de suministro de agua que se encuentra
debajo del tanque del inodoro. Coloque la arandela plana de goma
dentro de la parte superior de la válvula en forma de T. Conecte la
válvula en forma de T en el tanque del inodoro y vuelva a conectar la
línea flexible de suministro de agua a la parte inferior de la válvula en
forma de T. Asegúrese de no apretar las sellos en exceso.
3. Conecte un extremo de la manguera de bidé al extremo libre de la
3
válvula en forma de T y el otro extremo al rociador del bidé.
4. Instale la funda del rociador:
a. Montaje en inodoro: Conecte el soporte de la funda al gancho del
tanque del inodoro usando los tornillos pequeños que se suministran.
Cuelgue la funda del pulverizador en el lateral del tanque del inodoro
en la posición deseada.
b. Montaje en pared: Usando solo el soporte de la funda, busque un lugar
apropiado en la pared cerca del inodoro y use los tornillos y anclajes
suministrados para fijar la funda del pulverizador a la pared.
5. Vuelva a abrir la válvula de suministro de agua de la pared y compruebe
4
si hay fugas usando cinta de plomería en caso de ser necesario. Espere 5
minutos y revise de nuevo. Si no hay fugas, ¡ha terminado!
Funcionamiento:
1. Abra la válvula en forma de T para permitir que el agua fluya al rociador
del bidé.
2. Apunte el rociador del bidé. Presione el pulsador para iniciar un lavado.
Si desea un rociado continuo, presione la parte inferior del pulsador y
deslícelo hacia arriba hasta que quede trabado. Para liberarlo, presione
la parte superior del pulsador hacia abajo.
3. Cuando haya terminado, cierre la válvula en forma de T para evitar el
paso del agua.
ADVERTENCIA: Después de cada uso, debe cerrar la válvula en forma
de T para detener el suministro de agua a la manguera y al rociador del
bidé. Todos los rociadores de mano y mangueras tienen juntas y piezas
que pueden tener fugas debido a un manejo poco delicado, al mal uso, a
la caída del rociador o al desgaste por el uso diario. PARA EVITAR QUE EL
AGUA DAÑE SU HOGAR O PROPIEDAD, NUNCA DEJE LA MANGUERA NI
EL ROCIADOR CON PRESIÓN CUANDO NO ESTÉ USANDO EL PRODUCTO.
Si no lo hace, puede sufrir daños causados por el agua o inundaciones.
WS-31B, WS-31C Bidé de mano
ADVERTENCIA:
CIERRE LA VÁLVULA EN FORMA DE T DESPUÉS DE CADA USO.
1
2
3
4
Publicité
