Publicité
3
EN:Assemble the new window lifter
DE: Montieren des neuen Fensterhebers
NL: Monteer het nieuwe raammechanisme
FR: Installer le nouveau mécanisme de vitre
EN
Pay attention to the winding roll
DE
Seien Sie mit der Riemenscheibe vorsichtig
NL
Wees voorzichtig met het opwindrolletje
FR
Soyez prudent avec le rouleau d'enroulement
EN
Assemble and tighten the motor
DE
Motor montieren und Schrauben festziehen
NL
Monteer de motor en draai de schroeven vast
FR
Montez et serrez le moteur
EN
Mount the window, be carefull with the rubbers
DE
Fenster montieren, passen Sie mit den Gummis auf
NL
Monteer het raam, pas op met de rubbers
FR
Montez la vitre, faites attention aux caoutchoucs
5
Step 1
Step 3
Step 5
EN
Place the mechanism and mount the points
DE
Mechanismus platzieren, markierte Punkte montieren
NL
Plaats het mechanisme en monteer de punten
FR
Placez et montez les points
EN
Place the panel in the door, tighten the bolts
DE
Grundträger in Tür einsetzen und Festschrauben
NL
Plaats het deurpaneel en bevestig op de punten
FR
Placez le panneau de porte,serrez les boulons
EN
Mount the window and tighten the window holders
DE
Fenster montieren und die Halter festschrauben
NL
Monteer het raam en schroef de raamhouders vast
FR
Montez la vitre et vissez les supports de vitre
Step 2
Step 4
Step 6
Publicité
