1. Manuels
  2. Marques
  3. Siyata Mobile Manuels
  4. Téléphones portables
  5. UNIDEN UV350
  6. Guide de l'utilisateur

Siyata Mobile UNIDEN UV350 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Guide
UNIDEN UV350
Next Generation Vehicle Communicator

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Siyata Mobile UNIDEN UV350

Sommaire des Matières pour Siyata Mobile UNIDEN UV350

  • Page 1 User Guide UNIDEN UV350 Next Generation Vehicle Communicator...
  • Page 2 User Guide Guide de l’utilisateur Guía del usuario...
  • Page 3 Thank you for purchasing UNIDEN UV350 The UNIDEN UV350 is intended to provide enterprise connectivity and enjoys the advantages of today’s smart devices and 4G LTE networks for everyday use at your work. The device has a large 5.5” display and large, well-spaced keys and has been especially designed to allow you to use it safely and easily while driving.

  • Page 4: Table Des Matières

    Table of Contents Safety Directives ..............6 Disclaimers ................9 1. Your Uniden UV350 ............11 1.1 Kit Contents..............11 1.2 Keys and Connectors ............12 1.3 Indicators and Key Functions .........13 1.4 Display Indicators ............13 2 Basic Operations ............. 14 2.1 Switching the Device On/Off ..........14 2.2 Home Screens ..............14...
  • Page 5 UNIDEN UV350 HD QUALITY SOUND IN-VEHICLE HIGH SPEED WIFI HOT Enjoy clear high-quality SPOT voice calls with noise- free and echo-filtering technologies PUSH TO TALK OVER ANDROID OS CELLULAR (PoC) ADVANCED NAVIGATION ALWAYS Get to your destination CONNECTED AND quickly and efficiently with...

  • Page 6: Safety Directives

    Safety Directives Note: To decrease the risk of injury, please read the following important safety information before using this device. The manufacturer will not be held responsible for any damage resulting from non-standard use or usage contrary to instructions appearing in this manual.
  • Page 7 Personal medical devices! If you have personal medical devices, such as a cardiac pacemaker or hearing aid, it is recommended that you check with the device’s manufacturers that it is protected against radio (RF) waves. Hearing aids! Digital wireless devices may interfere with hearing aids. In this case, consult the manufacturer of the hearing aids concerning alterative options.
  • Page 8 Use only the original antenna provided with the device or a replacement antenna approved for use by Siyata Mobile Inc. Using antennas that have not been approved for use by Siyata Mobile Inc., modifications or additions may cause damage to the cellular device and violation of the FCC regulations.

  • Page 9: Disclaimers

    Disclaimers • The UNIDEN UV350 device must be installed by an Siyata Mobile Inc. qualified professional installer. • Siyata Mobile Inc. will not be responsible for any issues related to the device installation or for any damage to the vehicle resulting from the installation or from the use of the device in your vehicle.
  • Page 10 The UNIDEN UV350 device is the first LTE all-in-one fleet communications device for cellular voice calls, Push To Talk over cellular, navigation, data applications, and more.

  • Page 11: Your Uniden Uv350

    Your Uniden UV350 1.1 Kit Contents Your UV350 device includes the following Original items: • Device • Microphone • Speaker • Power cable with fuse • Swivel Mount • Installation kit • Aux cable • Sun Visor • Screen Protector •...

  • Page 12: Keys And Connectors

    1.2 Keys and Connectors Volume keys GPS key Voice control key / PTT key Reset Micro SIM Headset connector USB Micro SD Back Home Recently used application...

  • Page 13: Indicators And Key Functions

    1.3 Indicators and Key Functions Show recently used applications Short press: Return to Home screen Long press: Open Google Now Back to previous screen Touch to see all applications 1.4 Display Indicators Current signal Call No SIM card found Do not disturb 3G Connected Flight Mode 4G connected...

  • Page 14: Basic Operations

    Basic Operations 2.1 Switching the Device On/Off If the device is connected to the ignition, the device can be turned on/ off automatically using the ignition switch. For manual operation press and hold the Power Button. Notice that the device should be powered off to remove the SIM.

  • Page 15: Making A Call

    To accept the call, press ANSWER on the phone. To reject the call (or to disconnect after completing the call) press or DISMISS on the phone. 416-333- 2.4 Making a Call 2.4.1 Making a Call Using the Keyboard Enter a name or phone number or press and then...
  • Page 16 Enter in the desired number using the keyboard. To correct a dialed number, touch . Press to make the call. To disconnect after completing the call, press on the screen. 2.4.2 Making a Call from the Call Log Press . Touch to view the last calls: missed calls , outgoing calls , incoming calls...

  • Page 17: Messaging (Sms)

    After locating the contact, touch the record and touch the number you want to call. 2.5 Messaging (SMS) Drive safely! Check and abide by all applicable laws. You can send and receive SMS (Short Message Service). Touch to enter the SMS screen. Touch to start a new message.

  • Page 18: Contacts

    Contacts Touch from All Apps or from Phone to open the Contacts list: 3.1 Search for a Contact Slide with your finger up/down to find a contact, or touch search by name. 3.2 Add a New Contact Touch to add a new contact. Fill in the fields.

  • Page 19: Edit A Contact

    3.3 Edit a Contact Slide with your finger up/down to find a contact. Select the one you need. Touch to get more options. Touch and edit. Touch to get more options. Touch to save.

  • Page 20: Accounts

    Accounts Sign up with an email address to sign in to Google, Mail and Play Store, and more. Touch Settings, Accounts and select Add Account. Note that this feature requires an active Internet connection. If you have not opened a new account, when you log in to Google for the first time, it will ask you to sign up with your email address.

  • Page 21: Settings Menu

    Settings Menu The Settings menu includes all application and phone menu settings. On the main screen, touch All Apps and to open the Settings menu.

  • Page 22: Ptt (Push To Talk) Service

    PTT (Push to Talk) service Quick communication at the touch of a button. The PTT service is used for holding talks between users by pressing the PTT button on the device and more. The mobile phone becomes a Push To Talk over cellular (PoC). Enter Settings, PTT.
  • Page 23 Merci d’avoir acheté le dispositif UNIDEN UV350 L’appareil UNIDEN UV350 est destiné à fournir une connectivité d’entreprise, il bénéficie des avantages offerts par les appareils intelligents d’aujourd’hui ainsi que des réseaux 4G LTE pour un usage quotidien à votre travail.
  • Page 24 Table des matières Directives de sécurité ............26 Clauses de non-responsabilité ..........29 1. Votre UV350 ..............31 1.1 Contenu du kit ...............31 1.2 Touches et connecteurs ..........32 1.3 Indicateurs et fonctions principales .......33 1.4 Indicateurs d’affichage ...........33 2 Opérations de base ............34 2.1 Mise sous/hors tension de l’appareil ......34 2.2 Écrans d’accueil ..............34 2.3 Recevoir un appel ............34...
  • Page 25 UNIDEN UV350 QUALITE AUDIO HD HOT SPOT WIFI HAUT DÉBIT Bénéficiez de communications EMBARQUÉ vocales claires et de haute qualité grâce aux technologies de filtrage de bruit parasite et d’écho PUSH TO TALK OVER ANDROID OS CELLULAR (PoC) NAVIGATION AVANCÉE...

  • Page 26: Directives De Sécurité

    Directives de sécurité Remarque : pour réduire le risque de blessures, veuillez lire les informations importantes suivantes concernant la sécurité avant d’utiliser l’appareil. Le fabricant ne pourra pas être tenu responsable des dommages résultant d’une utilisation contraire ou non conforme aux instructions figurant dans ce manuel.
  • Page 27 Appareils médicaux personnels ! Si vous portez des appareils médicaux personnels, tels qu’un stimulateur cardiaque ou un appareil auditif, il est recommandé de vérifier auprès du fabricant si l’appareil est protégé contre les radiofréquences (RF). Appareils auditifs ! Les appareils numériques sans fil peuvent interférer avec les appareils auditifs.
  • Page 28 Manipulation de l’antenne Veillez à utiliser uniquement l’antenne d’origine fournie avec l’appareil ou une antenne de remplacement agréée par Siyata Mobile Inc. L’utilisation d’antennes qui n’ont pas été approuvées par Siyata Mobile Inc. ainsi que les modifications ou les ajouts peuvent endommager l’appareil cellulaire et enfreindre la réglementation de la FCC.

  • Page 29: Clauses De Non-Responsabilité

    Clauses de non-responsabilité • L’appareil UNIDEN UV350 doit être installé par un installateur professionnel, qualifié et agréé par Siyata Mobile Inc. • Siyata Mobile Inc. ne pourra pas être tenu responsable des problèmes liés à l’installation de l’appareil ou des dommages subis par le véhicule résultant de l’installation ou de l’utilisation de...
  • Page 30 L’appareil UNIDEN UV350 est le tout premier dispositif de communication LTE tout-en-un destiné aux appels vocaux cellulaires, push to talk sur cellulaire, navigation, applications de données, etc.

  • Page 31: Votre Uv350

    Votre UV350 1.1 Contenu du kit L’appareil UV350 que vous venez d’acquérir comprend les éléments d’origine suivants : • Appareil • Microphone • Haut-parleur • Câble d’alimentation avec fusible • Support pivotant • Kit d’installation • Câble auxiliaire • Pare-soleil •...

  • Page 32: Touches Et Connecteurs

    1.2 Touches et connecteurs Touche de Touche Touche de commande réglage du vocale / PTT volume Réinitialisation Carte micro SIM Connecteur casque Carte micro SD Retour Accueil Application récemment utilisée...

  • Page 33: Indicateurs Et Fonctions Principales

    1.3 Indicateurs et fonctions principales Affiche les applications récemment utilisées Pression brève : retour à l’écran d’accueil Pression prolongée : ouvre immédiatement Google Retour à l’écran précédent Toucher pour afficher toutes les applications 1.4 Indicateurs d’affichage Signal actuel Appel Aucune carte SIM Ne pas déranger détectée Connexion 3G...

  • Page 34: Opérations De Base

    Opérations de base 2.1 Mise sous/hors tension de l’appareil Si l’appareil est connecté à l’allumage, il est possible de le mettre automatiquement sous tension ou hors tension à l’aide du commutateur d’allumage. Pour un fonctionnement manuel appuyez et maintenez le bouton d’alimentation. Il est à noter que l’appareil doit être mis hors tension pour retirer la carte SIM.

  • Page 35: Passer Un Appel

    Pour accepter l’appel, appuyez sur RÉPONDRE sur le téléphone. Pour rejeter l’appel (ou raccrocher en fin d’appel) appuyez sur IGNORER sur le téléphone. Voiture 416-333- 2.4 Passer un appel 2.4.1 Passer un appel à l’aide du clavier Entrez un nom ou un numéro de téléphone ou appuyez sur puis Entrez le numéro souhaité...
  • Page 36 passer l’appel. Pour raccrocher en fin d’appel, appuyez sur l’écran. 2.4.2 Passer un appel depuis le Journal des appels Appuyez sur . Touchez pour afficher les derniers appels : appels en absence , appels sortants , appels entrants . Le Journal des appels affiche les derniers appels.

  • Page 37: Messagerie (Textos)

    Après avoir trouvé le contact, appuyez dessus, puis appuyez sur le numéro que vous souhaitez appeler. 2.5 Messagerie (textos) Conduisez prudemment ! Vérifiez et respectez toutes les lois applicables ! Vous pouvez envoyer et recevoir des textos. Touchez pour entrer dans l’écran des textos. Touchez pour créer un nouveau message.

  • Page 38: Contacts

    Contacts Touchez dans All Apps (Toutes les applications) ou dans Téléphone pour ouvrir la liste des contacts : 3.1 Rechercher un contact Faites glisser avec votre doigt vers le haut/bas pour trouver un contact, ou touchez pour effectuer une recherche par nom. 3.2 Ajouter un nouveau contact Touchez pour ajouter un nouveau contact.

  • Page 39: Modifier Un Contact

    3.3 Modifier un contact Faites glisser avec votre doigt vers le haut/bas pour trouver un contact. Sélectionnez celui dont vous avez besoin. Touchez pour obtenir plus d’options. Touchez et modifiez. Touchez pour obtenir plus d’options. Touchez pour enregistrer.

  • Page 40: Comptes

    Comptes Enregistrez-vous avec une adresse email pour vous connecter à Google, Mail, Play Store, etc. Appuyez sur Paramètres, Comptes et sélectionnez Ajouter un compte. Notez que cette fonctionnalité nécessite une connexion Internet active. Si vous n’avez pas ouvert de nouveau compte, lorsque vous vous connectez à...

  • Page 41: Menu Paramètres

    Menu Paramètres Le menu Paramètres comprend tous les paramètres des applications et des menus du téléphone. Sur l’écran principal, appuyez sur All Apps, puis sur pour ouvrir le menu Paramètres.

  • Page 42: Service Ptt (Push To Talk)

    Service PTT (Push to Talk) Communication rapide en une touche. Le service PTT est utilisé pour tenir des conversations entre utilisateurs en appuyant sur le bouton PTT situé sur l’appareil. Le téléphone mobile se transforme en un dispositif Push To Talk sur réseau cellulaire (Push To Talk over cellular, PoC).
  • Page 43 Siyata Mobile Inc. La garantía es válida por un año con una factura de un agente autorizado de Siyata Mobile Inc. en que se vea la fecha de compra. Si tiene cualquier pregunta o si necesita asistencia técnica, escríbanos a support@siyatamobile.com...
  • Page 44 Tabla de contenidos Directivas de seguridad ............46 Exenciones de responsabilidad ..........49 1. SU UV350 ................ 51 1.1 Contenido del kit ............51 1.2 Teclas y conectores ............52 1.3 Funciones de indicadores y de teclas ......53 1.4 Indicadores del visor ............53 2 Operaciones básicas ............
  • Page 45 UNIDEN UV350 SONIDO DE CALIDAD HD HOT SPOT DE WI-FI DE ALTA Disfrute de llamadas claras VELOCIDAD con voz de alta calidad, con DENTRO DEL tecnologías que eliminan los ruidos y filtran el eco VEHÍCULO BOTÓN PTT PARA HABLAR SISTEMA...

  • Page 46: Directivas De Seguridad

    Directivas de seguridad Nota: Para reducir el riesgo de daños, sírvase leer la información importante que aparece a continuación, antes de utilizar el dispositivo. El fabricante no será considerado responsable por ningún daño que resulte de un uso no normativo o de un uso contrario a las instrucciones que aparecen en el presente manual.
  • Page 47 ¡Dispositivos médicos personales! Si tiene algún dispositivo médico personal, tal como un marcapasos o un audífono, se recomienda que que verifique con los fabricantes de dicho dispositivo si el mismo está protegido contra ondas de radio (RF). ¡Audífonos! Los dispositivos inalámbricos digitales pueden interferir con audífonos. En tal caso, consulte con el fabricante de los audífonos acerca de opciones alternativas.
  • Page 48 Use sólo la antena original proporcionada con el dispositivo o una antena de reemplazo aprobada por Siyata Mobile Inc. El uso de antenas que no hayan sido aprobadas por Siyata Mobile Inc., o que tengan modificaciones o agregados, puede causar daños al dispositivo celular y violar las regulaciones de la FCC.

  • Page 49: Exenciones De Responsabilidad

    Exenciones de responsabilidad • El dispositivo UNIDEN UV350 debe ser instalado por un instalador profesional homologado por Siyata Mobile Inc. • Siyata Mobile Inc. no será responsable por ningún asunto vinculado a la instalación del dispositivo o por cualquier daño al vehículo que resultara de la instalación o del uso del dispositivo en su vehículo.
  • Page 50 El UNIDEN UV350 es el primer dispositivo para comunicaciones LTE con todo incluido para llamadas de voz celulares, transceptor celular, navegación, aplicaciones de datos, etc.

  • Page 51: Su Uv350

    SU UV350 1.1 Contenido del kit El dispositivo UV350 que ha adquirido incluye los siguientes elementos originales: • Dispositivo • Micrófono • Parlante (Bocina) • Cable de alimentación con fusible • Montaje giratorio • Kit para la instalación • Cable auxiliar •...

  • Page 52: Teclas Y Conectores

    1.2 Teclas y conectores Tecla del Tecla del Tecla de control de la volumen voz / Tecla PTT Reposición a cero Micro SIM Conector para auriculares Micro SD Atrás Menú principal Aplicación utilizada recientemente...

  • Page 53: Funciones De Indicadores Y De Teclas

    1.3 Funciones de indicadores y de teclas Mostrar aplicaciones utilizadas recientemente Pulsación breve: Regresa a la pantalla del menú principal Pulsación larga: Abre Google Now Regresa a la pantalla anterior Tocar para ver todas las aplicaciones 1.4 Indicadores del visor Señal actual Llamada No se ha encontrado...

  • Page 54: Operaciones Básicas

    Operaciones básicas 2.1 Encendido/apagado del dispositivo Si el dispositivo está conectado a la ignición, el dispositivo puede encenderse/apagarse automáticamente utilizando la ia ignición. Para operar en forma manual, pulse y mantenga el pulsado el botón de encendido (POWER). Preste atención a que el dispositivo debe estar desconectado de la alimentación para quitar la tarjeta SIM.

  • Page 55: Llamadas Salientes

    Para aceptar la llamada, pulse RESPONDER en el teléfono. Para rechazar la llamada (o para desconectarla una vez completada la llamada), pulse o IGNORAR en el teléfono. Coche 416-333- 2.4 Llamadas salientes 2.4.1 Llamadas salientes utilizando el teclado Escriba un nombre o un número de teléfono o pulse y luego Escriba el número al que quiere llamar utilizando el teclado.
  • Page 56 2.4.2 Llamadas salientes desde la bitácora de llamadas realizadas Pulse . Pulse para ver las últimas llamadas: llamadas perdidas , llamadas salientes , llamadas entrantes . La bitácora de llamadas muestra las últimas llamadas hechas. Desplace la lista y pulse junto al nombre del contacto al que desea llamar.

  • Page 57: Mensajes Breves De Texto (Sms)

    2.5 Mensajes breves de texto (SMS) ¡Conduzca con precaución! Verifique y cumple todas las leyes aplicables. Puede enviar y recibir mensajes breves de texto (SMS). Pulse para acceder a la pantalla de SMS. Pulse para comenzar un nuevo mensaje. Escriba el número de teléfono en el campo ‘Para’ o seleccione un contacto.

  • Page 58: Contactos

    Contactos Pulse en All Apps (Todas las apps) o bien desde el Teléfono para abrir la lista de contactos: 3.1 Búsqueda de un contacto Deslice la lista con su dedo hacia arriba o hacia abajo, o pulse para buscar por nombre. 3.2 Añadir un nuevo contacto Pulse para añadir un nuevo contacto.

  • Page 59: Edición De Contactos

    3.3 Edición de contactos Deslice la lista con su dedo hacia arriba o hacia abajo para encontrar un contacto. Seleccione el que necesita editar. Pulse para obtener más opciones. Pulse y editar. Pulse para obtener más opciones. Pulse para guardar.

  • Page 60: Cuentas

    Cuentas Regístrese con una dirección de correo electrónico para iniciar sesión en Google, en el correo, Play Store, etc. Toque Configuración, Cuentas y seleccione Agregar cuenta. Preste atención a que esta característica requiere una conexión activa a Internet. Si no ha abierto una cuenta nueva, cuando se registre por primera vez en Google se le solicitará...

  • Page 61: Menú De Configuración

    Menú de configuración El menú Configuración incluye todos los parámetros de las aplicaciones y del menú del teléfono. En la pantalla principal, pulse All Apps y después para abrir el menú Configuración.

  • Page 62: Servicio Ptt (Pulsar Para Hablar)

    Servicio PTT (pulsar para hablar) Comunicaciones rápidas pulsando un botón. El servicio PTT se utiliza para conversaciones entre usuarios pulsando el botón PTT en el dispositivo. El teléfono móvil se convierte en un celular con PTT (PoC). Vaya a Configuración, PTT. Puede seleccionar entre el uso del modo 1 o del modo 2 y se desea ejecutar una búsqueda vocal utilizando el botón PTT.
  • Page 64 © 2018 Siyata Mobile Inc. All rights reserved NA Edition www.siyatamobile.com...

Table des Matières