N
i
B
M_5141-1_v02.indd 43-45
مرر خليط الكبة الذي مت جتهزيه، خالل وحدة جتهزي الكبة. قط ِ ّ ع االسطوانة املجوفة إىل األطوال اليت ترغب فهيا واستخدمها
،الكبة يه من األطباق التقليدية يف منطقة الرشق األوسط، واليت يمت إعدادها بشلك مبديئ من حلم الضأن والربغل األبيض
حيث يمت خلطهام لتشكيل جعينة، يمت دفع اخلليط خالل وحدة جتهزي الكبة، حيث تقطع إىل أطوال قصرية؛ حيث ميكن بعد ذلك
.حشو األنابيب خبليط المحل املفروم، مث يمت لصق األطراف ببعضها البعض عن طريق الضغط علهيا، مث تقيل يف الزيت
)11 ادخل العمود احللزوين داخل مبيت سكني التقطيع، ادخل الطرف املصنوع من البالستيك أولًا. (شلك
.ضع الفاصل يف مبيت سكني التقطيع
ضع مقع الجسق عىل مبيت سكني التقطيع، ولف احللقة امللولبة عىل مبيت سكني التقطيع. (تأكد من دخول "حزوز" الفاصل
)يف الربوز اخلاص برأس املفرمة
.2. أ حل ِ قْ مبيت سكني التقطيع بوحدة احملرك
.3. ضع الصينية عىل اجلزء العلوي ملبيت سكني التقطيع
.4. اجلهاز جاهز اآلن إلعداد الجسق
ضع املكونات يف الصينية. استخدم مكبس دفع الطعام بلطف؛ وذلك لدفع المحل إىل داخل مبيت سكني التقطيع. ضع جلد
الجسق يف ماء فاتر ملدة 01 دقائق. مث أزلق جلد الجسق املبلل عىل مقع الجسق. ادفع المحل املفروم املتبل إىل داخل مبيت
.سكني التقطيع. يف حالة التصاق اجللد عىل مقع الجسق؛ ميكنك ترطيبه بقليل من املاء
)عصارة المطامط (البندورة
)1 1. ضع حلقة القفل البالستيكية امللولبة داخل األنبوب املخرويط. (شلك ب
)2 2. ضع املصفاة املخروطية داخل األنبوب املخرويط جبوار حلقة القفل البالستيكية امللولبة. (شلك ب
)3 3. ضع حلقة التثبيت خالل األنبوب املخرويط واجعلها عند هنايتة . (شلك ب
4. ادخل العمود احللزوين يف الرأس، الطرف الطويل اوال، مع لف اجلزء امللولب بشلك خفيف، حيت يمت تثبيته داخل مبيت
)55. ادخل العمود امللولب يف احملور املركزي لملمسار امللولب. (شلك ب
6. ضع األنبوب املخرويط باكمله بطول حلقة التثبيت، وذلك خالل املمسار امللولب، مث حرك حلقة التثبيت يف اجتاه عقارب
)6الساعة، وذلك حبيث يمت ربطها بإحاكم. (شلك ب
)77. ضع صينية العصري البالستيكية خالل األنبوب املخرويط وثبهتا يف املاكن املناسب. (شلك ب
8. أدخل املمسار البالستييك امللولب يف فتحة األنبوب املخرويط، مث حركه يف اجتاه عقارب الساعة حيت يمت ربطه بشلك
)8حصيح. مث ضع الغطاء البالستييك عىل األنبوب املخرويط. (شلك ب
.اجلهاز جاهز اآلن إلعداد العصري
كيفية تنظيف اجلهاز اخلاص بك
.ميكن إزالة المحل املتخلف يف مبيت سكني التقطيع من داخل اجلهاز؛ وذلك بمترير رشحية من اخلزب خالل مبيت سكني التقطيع
1. ضع مفتاح تشغيل اجلهاز عىل وضع عدم التشغيل، وافصل القابس (الفيشة) من املقبس (الربيزة) ؛ وذلك قبل البدء يف
)12 تنظيف اجلهاز. (شلك
)13 2. اضغط عىل زر اإلطالق، ولف مبيت سكني التقطيع بالاكمل يف اجتاه الهسم. أزل مكبس دفع الطعام والصينية. (شلك
!3. فك احللقة امللولبة، وأزل مجيع أجزاء مبيت سكني التقطيع. التنظف األجزاء يف غسالة األطباق
.4. اغسل مجيع األجزاء اليت تتالمس مع المحل؛ يف ماء ساخن بالصابون. نظف هذه األجزاء فور االنهتاء من االستخدام
.5. اشطفها مباء نظيف ساخن وجففها فورًا
.6. نويص بزتييت وحدة سكني التقطيع وأقراص الفرم؛ وذلك باستخدام قليل من زيت اخلرضوات
.022-042 فولت تيار متغري، 05/06 هرتز، 003 وات قمية أمسية/0021 وات قمية قصوى
44
.وفقًا للحاجة
MEAT GRINDER
INSTRUCTION MANUAL
إعداد الجسق
1. افرم المحل
FLEISChwOLF
BENUTZERhANDBUCh
МЯСОРУБКА
ИНСТРУКЦИЯ
MAŞINĂ DE TOCAT CARNE
MANUAL DE UTILIZARE
MASZYNKA DO MIELENIA
MIĘSA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MLIN ZA MESO
)التجميع (شلك ب
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
GAĻAS MAĻAMĀ MAŠĪNA
INSTRUKCIJU
ROKASGRĀMATA
)4 احملرك. (شلك ب
MĖSMALĖ
NAUDOJIMOSI INSTRUKCIJA
МЕСОМЕЛАЧКА
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
English ................. pagE 2
dEutsch ............... sEitE 5
russkij.................. .str..9
ROManEstE ..... pagina 12
pOlski............. stROna 15
اخلواص التقنية
FA-5141-1
М'ЯСОРУБКА
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
hAChOIR A VIANDE
MODE D'EMPLOI
Ет тартқыш
қОЛДаНУ ЖӨНІНДЕ
НҰСқаУЛықтар
مفرمة حلوم
دليل تعلميات
scg/cRO/B.i.h. . stRana 18
FRanÇais ............ page 35
latVian ................... lpp. 21
ҚазаҚ ...................... бет 39
liEtuViu k. ................. p. 24
42 العربية...................... الصفحة
БЪΛГАРСКИ .......... str. 27
УКРАЇНСЬКА.......СТОР. 31
10/11/12 7:16 pM