Télécharger Imprimer la page

Livescribe Smartpen Echo Guide De L'utilisateur

Version 2.5
Masquer les pouces Voir aussi pour Smartpen Echo:

Publicité

Liens rapides

Guide de l'utilisateur
du smartpen
V
2.5
ERSION
Cet appareil est conforme à la Section 15 des règlements de la FCC (Federal
Communications Commission). Son utilisation est soumise aux conditions suivantes :
(1) cet appareil ne doit pas émettre de brouillage nuisible et (2) cet appareil doit
accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui pourraient
occasionner un fonctionnement inopportun.

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Livescribe Smartpen Echo

  • Page 1 Guide de l'utilisateur du smartpen ERSION Cet appareil est conforme à la Section 15 des règlements de la FCC (Federal Communications Commission). Son utilisation est soumise aux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas émettre de brouillage nuisible et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui pourraient occasionner un fonctionnement inopportun.
  • Page 2 Droit d’auteur et marque commerciale Droit d’auteur et marque commerciale LIVESCRIBE, PULSE et PAPER REPLAY sont des marques commerciales ou des marques déposées de Livescribe, Inc. Anoto est une marque commerciale d’Anoto Group AB. Tous les autres noms de marques ou de produits sont des marques commerciales appartenant à...
  • Page 3 Ce guide comprend les descriptions détaillées du Smartpen Livescribe™ et des applications qui fonctionnent avec celui-ci. Utilisez ce guide conjointement avec le Guide de démarrage fourni avec le Smartpen Livescribe. Pour plus d'information sur l'utilisation du logiciel pour ordinateur de bureau fonctionnant avec le Smartpen Livescribe, reportez-vous au Guide de l'utilisateur de Livescribe™...
  • Page 4 Faire connaissance avec votre Smartpen Livescribe™ ....17 Identification de votre modèle de Smartpen Livescribe™ ....... 18 Schéma d'un smartpen .
  • Page 5 Utilisation d'écouteurs enregistreurs 3D ..........28 Modification du nom du smartpen dans Livescribe™ Desktop ......30 Réinitialisation du Smartpen Livescribe™...
  • Page 6 Restitution d'une session en utilisant le Nav Plus ........84 Guide de l'utilisateur du smartpen Livescribe™...
  • Page 7 Obtenir de nouvelles applications ..........115 Guide de l'utilisateur du smartpen Livescribe™...
  • Page 8 À propos des catégories de papier tramé Livescribe™ ....... .
  • Page 9 Assistance de Livescribe Online ........
  • Page 10 Présentation du Smartpen Livescribe™ Félicitations pour l'achat de votre nouveau Smartpen Livescribe™. Ce paragraphe présente le Smartpen Livescribe™. Pour configurer et commencer à utiliser votre smartpen, reportez-vous à Faire connaissance avec votre Smartpen Livescribe™ à la page 17. Pour prendre connaissance des nouveautés de cette version, reportez-vous à...
  • Page 11 Smartpen Livescribe™ Smartpen Livescribe™ Livescribe fait fondamentalement évoluer la façon dont les gens capturent, accèdent à et partagent les informations stylo et papier. Livescribe a conçu une plateforme informatique mobile à bas coût très innovante qui comprend le smartpen Livescribe primé, le papier tramé, les applications pour le smartpen, le logiciel Livescribe Desktop, la communauté...
  • Page 12 La trame à points permet d'identifier la page et l'emplacement précis sur celle-ci pour vos notes manuscrites. Le Smartpen Livescribe se sert de la trame à points comme une sorte de système de positionnement par satellite (GPS). Cependant, il n'identifie pas des emplacements sur un terrain, mais les repère sur le papier.
  • Page 13 Livescribe™ comme tablette graphique. Paper Tablet est disponible auprès de la Boutique Livescribe et des revendeurs Livescribe sous la forme d'une carte échangeable. Pour en savoir plus sur l'utilisation de Paper Tablet, téléchargez le Guide de l'utilisateur de Livescribe Paper Tablet dans la Boutique Livescribe.
  • Page 14 Nouvelles fonctionnalités Les blocs de Sticky Notes sont disponibles en deux tailles. Apparence des Sticky Notes au format 3" x 3" : Apparence des Sticky Notes au format 3" x 5" : Guide de l'utilisateur du smartpen Livescribe™...
  • Page 15 Nouvelles fonctionnalités Paquets de blocs Chaque bloc de Sticky Notes Livescribe contient 75 feuilles. Les blocs sont vendus par paquets de 6, trois blocs 3" x 3" et trois blocs 3" x 5". N'utilisez qu'un seul bloc Livescribe à la fois. Vous devez procéder comme suit : Utilisez tous les blocs d'un paquet.
  • Page 16 Bouton Accueil dans les nouveaux et anciens carnets Livescribe Sur les Sticky Notes et les carnets et journaux Livescribe les plus récents, le bouton Accueil est représenté par une icône en forme de maison. Pour une illustration de cette icône, reportez-vous à...
  • Page 17 Pour configurer le bouton Accueil pour démarrer une application de feuille de papier ou une commande rapide : Pointez deux fois au centre du Nav Plus. (Pointez rapidement.) L'écran du Smartpen Livescribe affiche alors Menu principal. Pointez sur la flèche directionnelle du bas du Nav Plus pour faire défiler la liste des applications installées sur le Smartpen Livescribe.
  • Page 18 écrivez une commande rapide. Écrivez calc, par exemple. ne pointez deux fois au centre du Nav EMARQUE Plus et ne tracez pas de ligne horizontale double. Écrivez uniquement les lettres composant le nom de la commande rapide. Guide de l'utilisateur du smartpen Livescribe™...
  • Page 19 Les boutons Raccourcis sont présents sur certains produits papier Livescribe™ récents, par exemple les Sticky Notes Livescribe. Ils sont numérotés de manière successive : 1, 2,3, etc. Vous pouvez assigner une fonctionnalité aux boutons Raccourcis, de la même manière que vous pouvez en assigner une au double pointage du bouton Accueil.
  • Page 20 Nouvelles fonctionnalités L'écran du Smartpen Livescribe affiche alors Menu principal. Pointez sur la flèche directionnelle du bas du Nav Plus pour faire défiler la liste des applications installées sur le Smartpen Livescribe. Lorsque l'option Raccourcis s'affiche, pointez vers la droite pour la sélectionner.
  • Page 21 écrivez une commande rapide. Écrivez calc, par exemple. ne pointez deux fois au centre du Nav EMARQUE Plus et ne tracez pas de ligne horizontale double. Écrivez uniquement les lettres composant le nom de la commande rapide. Guide de l'utilisateur du smartpen Livescribe™...
  • Page 22 Procédure à suivre pour définir le bouton Raccourci 1 à la commande rapide Calc. Pointez sur le bouton Raccourci à assigner, par exemple le bouton Raccourci 1 et maintenez-le enfoncé pendant trois secondes. Guide de l'utilisateur du smartpen Livescribe™...
  • Page 23 Le bouton Raccourci 1 est maintenant assigné à [calc] Si vous pointez par inadvertance sur un bouton Raccourci non assigné et si vous ne souhaitez pas définir d'assignation, pointez sur une feuille de papier. Guide de l'utilisateur du smartpen Livescribe™...
  • Page 24 • Accès aux fichiers plus rapide pour le smartpen Echo : la vitesse d'accès aux fichiers dans le système de fichiers du smartpen Echo a été améliorée, ainsi que la temps de réponse du chargement et du fonctionnement des applications du smartpen.
  • Page 25 Enregistrer une nouvelle session, Restituer la session, etc. Le niveau racine de la commande rapide de lecture est la liste Restituer la session de Paper Replay. Guide de l'utilisateur du smartpen Livescribe™...
  • Page 26 Téléchargements gratuits de Livescribe™ Desktop pour Windows et Mac OS X. • Inscription gratuite à un compte Livescribe Online qui met 500 Mo d'espace en ligne où stocker et partager le contenu de votre smartpen. Guide de l'utilisateur du smartpen Livescribe™...
  • Page 27 Identification de votre modèle de Smartpen Livescribe™ Identification de votre modèle de Smartpen Livescribe™ Il existe deux modèles de Smartpen Livescribe : le Smartpen Echo™ et le Smartpen Pulse™. Utilisez le tableau ci-dessous pour identifier votre modèle. Modèle de smartpen Coloris...
  • Page 28 Schéma d'un smartpen Schéma d'un smartpen Si vous possédez un Smartpen Echo™, utilisez le schéma ci-dessous pour connaître ses composants. • Connecteur USB micro • Prise jack des écouteurs • Écran à diode électroluminescente organique (Organic Light-Emitting Diode, OLED) •...
  • Page 29 Prise jack des écouteurs Microphone intégré Écran à diode électroluminescente organique (Organic Light-Emitting Diode, OLED) Haut-parleur intégré Connecteur USB Caméra infrarouge Mine à encre remplaçable Batterie au lithium rechargeable (non amovible) Capuchon de smartpen Pulse (achat séparé) Guide de l'utilisateur du smartpen Livescribe™...
  • Page 30 Appuyez sur le bouton de Mise sous tension/ hors tension pour mettre sous tension le smartpen. Pendant le démarrage du smartpen, l'écran affiche successivement les mots Livescribe puis Démarrage... Une fois la phase de démarrage terminée, l'écran affiche l'heure. si vous avez nommé votre smartpen à EMARQUE...
  • Page 31 Commencez à écrire sur un produit papier Livescribe™, par exemple sur un carnet, un journal ou un bloc-notes. Tant que le smartpen est sous tension, il capture vos notes manuscrites et vos dessins.
  • Page 32 Écriture et enregistrement de données audio Commencez à écrire sur du papier tramé Livescribe™. Tant que le smartpen est sous tension, il capture toutes les notes manuscrites et tous les dessins. Lorsque vous avez terminé de prendre des notes ou d'enregistrer des données audio, pointez sur le bouton Stop (Arrêt)
  • Page 33 Vous pouvez également arrêter l'application Paper Replay™ à l'aide du Nav Plus. Charge du smartpen Echo™ Le connecteur USB d'un Smartpen Echo™ est situé sur la face supérieure du stylo près de la prise jack des écouteurs. Il s'agit d'un connecteur USB micro standard compatible avec tout câble de charge USB standard.
  • Page 34 à la section Affichage du niveau de charge de la batterie à la page le double symbole représentant ONSEIL une prise et une batterie clignotante indique que votre Smartpen Livescribe a besoin d'être rechargé. Guide de l'utilisateur du smartpen Livescribe™...
  • Page 35 USB de l'ordinateur lorsque ce dernier est sous sous tension. LLe connecteur USB (situé sur le côté d'un smartpen Pulse) a été conçu pour s'adapter à un support de charge mobile USB Livescribe compatible. vous pouvez également charger le EMARQUE smartpen Pulse directement sur une prise murale grâce au support de...
  • Page 36 Inclinez le smartpen de sorte à coincer la mine dans l'orifice et tirez. En procédant ainsi, vous détachez la cartouche d'encre de l'aimant qui la maintient en place à l'intérieur du smartpen, en toute sécurité. Guide de l'utilisateur du smartpen Livescribe™...
  • Page 37 EMARQUE achetez un stylet dans la boutique en ligne de Livescribe. Pour introduire le stylet, suivez la procédure décrite ci-dessus en substituant le stylet à la cartouche d'encre de remplacement.
  • Page 38 écouteurs stéréo 3,5 mm, il vous suffit de les connecter au smartpen avec un adaptateur jack standard 2,5 mm vers 3,5 mm. Si vous possédez un Smartpen Echo™, vous pouvez utiliser des écouteurs stéréo standard 3,5 mm standard. Il est nécessaire d'utiliser les écouteurs enregistreurs Premium 3D Livescribe 3,5 mm pour tout enregistrement binaural.
  • Page 39 Modification du nom du smartpen dans Livescribe™ Desktop Modification du nom du smartpen dans Livescribe™ Desktop Votre smartpen porte un nom par défaut. Vous pouvez renommer le Smartpen Livescribe pour le distinguer des autres dans Livescribe™ Desktop. Pour renommer le smartpen, procédez comme suit : Installez et démarrez Livescribe™...
  • Page 40 Configuration du Smartpen Livescribe™ Vous pouvez configurer le Smartpen Livescribe selon vos préférences. Vous pouvez afficher et modifier les paramètres actuels du smartpen de deux façons : • Utilisez les boutons des zones Status (État) et Settings (Paramètres) imprimées sur les couvertures intérieures des carnets Livescribe.
  • Page 41 Utilisation des boutons Settings (Paramètres) et Status (État) d'un carnet Les carnets Livescribe comportent des boutons imprimés dont vous pouvez vous servir pour afficher et modifier les paramètres. Certains carnets comptent davantage de boutons imprimés destinés l'affichage et la modification des paramètres. La plupart des carnets comportent des zones Settings (Paramètres) et Status (État), lesquelles présentent divers boutons.
  • Page 42 à l'état actuel du smartpen, par exemple : • Ddate et Heure • Le niveau de charge de la batterie • Volume de stockage • Paramètres audio • La version du logiciel Guide de l'utilisateur du smartpen Livescribe™...
  • Page 43 Paper Replay que vous créez avec celui-ci sont nommées en fonction de l'heure et de la date de leur cration. En outre, le Smartpen Livescribe affiche la date au format mm/dd/yy par défaut. Vous pouvez modifier ce format avant de régler la date, ou à tout moment après l'avoir réglée.
  • Page 44 Pour définir le format de la date, reportez-vous à Réglage/affichage 19TU du paramètre Format de date à la page Réglage de l'heure Mettez le smartpen sous tension et ouvrez la couverture intérieure du carnet. Repérez la zone Settings (Paramètres). Guide de l'utilisateur du smartpen Livescribe™...
  • Page 45 EMARQUE exemple une salle dans laquelle une personne présente un diaporama. Vous pouvez également modifier la luminosité de l'affichage via le menu Paramètres de votre smartpen. Guide de l'utilisateur du smartpen Livescribe™...
  • Page 46 Pour augmenter la vitesse de défilement, pointez sur le bouton • Pour réduire la vitesse de défilement, pointez sur le bouton • Pointez jusqu'à la vitesse souhaitée ; les valeurs sont comprises entre 1 et 10. Guide de l'utilisateur du smartpen Livescribe™...
  • Page 47 Réglage/affichage du paramètre Sensibilité du microphone à la page 45. Il est également possible d'afficher l'état actuel du paramètre avec une commande rapide. Reportez-vous à Affichage des paramètres audio avec une commande rapide à la page Guide de l'utilisateur du smartpen Livescribe™...
  • Page 48 Vous pouvez également afficher le niveau de charge de la batterie avec une commande rapide. Reportez-vous à Affichage du niveau de charge de la batterie avec une commande rapide à la page Guide de l'utilisateur du smartpen Livescribe™...
  • Page 49 Affichage du volume de stockage disponible avec une commande rapide à la page Affichage de la version du logiciel Pointez sur le bouton Software Version (Version du logiciel) pour afficher la version actuelle du logiciel installé sur votre smartpen. Guide de l'utilisateur du smartpen Livescribe™...
  • Page 50 Utilisation du menu Settings (Paramètres) Utilisation du menu Settings (Paramètres) Le menu Paramètres vous permet d'afficher et de modifier les paramètres du Smartpen Livescribe suivants : Paramètre Options Audio (Recording) quality (Qualité High, Medium, Low (Élevée, Moyenne, Basse) de l'enregistrement) Microphone sensitivity (Sensibilité...
  • Page 51 Pointez sur la flèche du bas jusqu'à ce que Paramètres s'affiche. Pointez sur la flèche de droite pour entrer dans le menu Paramètres. Pointez sur la flèche du bas ou la flèche du haut pour faire défiler la liste des paramètres. Guide de l'utilisateur du smartpen Livescribe™...
  • Page 52 Pointez sur la flèche de gauche pour retourner à la liste des paramètres de l'option et effectuer une autre sélection. Guide de l'utilisateur du smartpen Livescribe™...
  • Page 53 Elle est idéale pour la dictée et les environnements d'enregistrement réduits, plus calmes. vous ne pouvez pas modifier la qualité des données audio en cours d'enregistrement. EMARQUE Sélectionnez la qualité de données audio adéquate avant de commencer un enregistrement. Guide de l'utilisateur du smartpen Livescribe™...
  • Page 54 Sélectionnez Automatique pour permettre à votre smartpen de définir automatiquement la sensibilité du microphone en se basant sur le niveau sonore de votre environnement. Il s'agit de l'option recommandée par défaut du Smartpen Livescribe. vous ne pouvez pas modifier la sensibilité du microphone en cours d'enregistrement.
  • Page 55 EMARQUE modifiiez ou que le smartpen soit entièrement réinitialisé. Réglage/affichage du paramètre Orientation d'affichage Pour modifier l'orientation de l'affichage de votre smartpen, utilisez le menu Paramètres. Les options disponibles sont droitier et gaucher. Guide de l'utilisateur du smartpen Livescribe™...
  • Page 56 Utilisez la commande Langues située dans le menu Paramètres pour faire passer les instructions vocales et à l'écran du Smartpen Livescribe d'une langue à une autre. Si vous sélectionnez une autre langue, le smartpen modifiera les éléments suivants en fonction des paramètres régionaux : •...
  • Page 57 Utilisation de la carte Language Switch Card (Carte de modification de la langue) pour le chinois et le coréen Utilisez la Carte de modification de la langue pour faire passer le Smartpen Livescribe de l'anglais au chinois ou au coréen.
  • Page 58 Utilisation des commandes du Guide de démarrage pour modifier les paramètres régionaux Le Guide de démarrage fourni avec le Smartpen Livescribe peut contenir des commandes imprimées permettant de charger la langue du smartpen. Le cas échéant, vous pouvez les utiliser comme suit. Si tel n'est pas le cas, vous pouvez charger de langue à...
  • Page 59 Présentation du Menu principal Utilisez le Menu principal du Smartpen Livescribe pour chercher les applications et les réglages du Smartpen Livescribe. Cette section explique comment naviguer dans le Menu principal et présente d'autres techniques permettant d'accéder rapidement aux applications et d'obtenir les informations que vous souhaitez.
  • Page 60 Utilisation d'un Nav Plus pré-imprimé Vous pouvez utiliser les Nav Plus imprimés sur tous les produits utilisant le papier tramé Livescribe™, tels que le carnet fourni avec le smartpen. Pour utiliser un Nav Plus imprimé : Pointez deux fois au centre du Nav Plus. (Pointez rapidement.)
  • Page 61 Pour revenir au Menu principal, pointez plusieurs fois sur la flèche de gauche. Pointez deux fois au centre du Nav Plus pour y revenir directement. le Smartpen Livescribe affiche des petites flèches pour indiquer les directions dans EMARQUE lesquelles vous pouvez faire défiler le menu.
  • Page 62 Nav Plus. une fois le Nav Plus EMARQUE dessiné, il reste utilisable de manière permanente. Si le processus de création du Nav Plus a réussi, l'écran du smartpen affiche Menu principal. Guide de l'utilisateur du smartpen Livescribe™...
  • Page 63 Cette fonction permet un défilement rapide des éléments des menus et des textes affichés à l'écran du smartpen. Elle s'avère utile lorsqu'une application présente des textes dont la longueur est supérieure à la capacité horizontale de l'affichage, ou lorsque plusieurs éléments, options ou menus sont disponibles verticalement. Guide de l'utilisateur du smartpen Livescribe™...
  • Page 64 Scrub fait référence à l'action de traîner la mine du smartpen sur le papier. Le contenu affiché à l'écran défile dans la même direction et à peu près à la même vitesse que la mine du smartpen se déplace sur le papier. Guide de l'utilisateur du smartpen Livescribe™...
  • Page 65 Flick and Scrub. Vous trouverez peut-être le rectangle plus facile à utiliser, car il offre un espace plus important qu'une simple ligne. Guide de l'utilisateur du smartpen Livescribe™...
  • Page 66 Il est inutile d'appuyer à nouveau la mine du smartpen pendant une demie seconde sur la ligne de commande pour la réutiliser. Cette action ne sert que lors de la création de la commande. Guide de l'utilisateur du smartpen Livescribe™...
  • Page 67 Cette première illustration montre une position proche du début de l'expression. La seconde illustration montre la barre de défilement dans une position proche du milieu de l'expression, après avoir fait défiler l'écran horizontalement. Guide de l'utilisateur du smartpen Livescribe™...
  • Page 68 Les commandes rapides vous permettent d'écrire une commande en une ligne et d'obtenir une réponse immédiate sur l'écran du Smartpen Livescribe. Les commandes rapides s'avèrent utiles si vous n'avez pas accès aux boutons de la zone État des couvertures intérieures des carnets Livescribe, ou si vous devez effectuer un calcul rapide pendant que vous écrivez.
  • Page 69 écrire les commandes rapides dans votre langue maternelle pour certaines EMARQUE applications du Smartpen Livescribe. Par exemple, un utilisateur allemand démarre l'application Piano en créant un commande rapide intitulée Klavier. Pointez deux fois au centre du Nav Plus.
  • Page 70 Pointez deux fois sur un espace inutilisé dans une feuille de papier, ou pointez sur la flèche de droite du Nav Plus. Le smartpen quitte alors le mode de démarrage rapide et démarre l'application. Guide de l'utilisateur du smartpen Livescribe™...
  • Page 71 » : Pointez deux fois au centre du Nav Plus. (Pointez rapidement.) Le smartpen affiche alors l'indicateur de commande rapide (un astérisque) dans le Menu principal. Il attend maintenant que vous écriviez une commande rapide. Guide de l'utilisateur du smartpen Livescribe™...
  • Page 72 Le smartpen affiche alors le premier élément dans la liste Restituer une session. Pointez sur la flèche du bas du Nav Plus pour faire défiler les sessions, puis pointez sur la flèche de droite pour démarrer la restitution. Guide de l'utilisateur du smartpen Livescribe™...
  • Page 73 Vous pouvez utiliser la commande rapide Calc pour réaliser des calculs mathématiques de base. Pointez deux fois au centre du Nav Plus. (Pointez rapidement.) Le smartpen affiche alors l'indicateur de commande rapide (un astérisque) dans le Menu principal. Il attend maintenant que vous écriviez une commande rapide. Guide de l'utilisateur du smartpen Livescribe™...
  • Page 74 Nav Plus. Le smartpen vous invite à écrire un calcul. Écrivez un calcul simple, par exemple 51 x 3 = Le smartpen affiche alors le résultat. Guide de l'utilisateur du smartpen Livescribe™...
  • Page 75 être affiché entièrement, le début défile hors de l'écran par la EMARQUE gauche à mesure que de nouveaux caractères sont ajoutés à droite. Affichage des paramètres audio avec une commande rapide Pour afficher l'état des paramètres audio du Smartpen Livescribe, tels que : • qualité de l'enregistrement) •...
  • Page 76 Dans cet exemple, audio s'affiche dès que avez écrit la lettre « a ». Dès que vous voyez le nom de la commande que vous souhaitez utiliser s'afficher à l'écran, vous pouvez arrêter d'écrire. Guide de l'utilisateur du smartpen Livescribe™...
  • Page 77 Nav Plus. Le smartpen affiche alors l'état des paramètres audio. vous pouvez pointer sur l'emplacement où vous avez écrit une commande rapide pour la réutiliser. Guide de l'utilisateur du smartpen Livescribe™...
  • Page 78 Utilisation des commandes rapides Affichage du volume de stockage disponible avec une commande rapide Pour afficher l'espace mémoire disponible sur le Smartpen Livescribe : Pointez deux fois au centre du Nav Plus. (Pointez rapidement.) Le smartpen affiche alors l'indicateur de commande rapide (un astérisque) dans le...
  • Page 79 • Si un point d'exclamation entouré d'un cercle s'affiche à droite de l'écran, vérifiez l'espace mémoire disponible sur le Smartpen Livescribe, car cela signifie qu'il est presque épuisé. Pour apprendre à gérer le stockage sur le smartpen, consultez Suppression des sessions Paper Replay™...
  • Page 80 Utilisation des commandes rapides Affichage du niveau de charge de la batterie avec une commande rapide Pour afficher le niveau de charge de la batterie du Smartpen Livescribe : Pointez deux fois au centre du Nav Plus. (Pointez rapidement.) Le smartpen affiche alors l'indicateur de commande rapide (un astérisque) dans le...
  • Page 81 Nav Plus. Le smartpen affiche alors le niveau de charge de la batterie. vous pouvez pointer sur l'emplacement où vous avez écrit une commande rapide pour la réutiliser. Guide de l'utilisateur du smartpen Livescribe™...
  • Page 82 État. Pointez deux fois au centre du Nav Plus. (Pointez rapidement.) Le smartpen affiche alors l'indicateur de commande rapide (un astérisque) dans le Menu principal. Il attend maintenant que vous écriviez une commande rapide. Guide de l'utilisateur du smartpen Livescribe™...
  • Page 83 à l'écran, vous pouvez arrêter d'écrire. Pointez deux fois sur un espace inutilisé dans une feuille de papier, ou pointez sur la flèche de droite du Nav Plus. Le smartpen affiche alors la date ou l'heure. Guide de l'utilisateur du smartpen Livescribe™...
  • Page 84 Voici quelques exemples de ces applications : Démonstration du traducteur et la plupart des applications de la boutique Livescribe Online. Pointer autour est une fonctionnalité de la Ligne de démarrage, alternative à l'utilisation du Nav Plus pour parcourir les menus d'une application.
  • Page 85 à sa fonction de texte prédictif. Pour démarrer une application, pointez sur le nom de l'application que vous avez écrit. si le texte écrit correspond à une seule EMARQUE application, elle démarrera automatiquement. Guide de l'utilisateur du smartpen Livescribe™...
  • Page 86 à gauche ou à droite. Après avoir créé une Ligne de démarrage, elle reste sous la forme d'un « bouton » actif sur lequel vous pouvez pointer à tout moment pour lancer l'application. Guide de l'utilisateur du smartpen Livescribe™...
  • Page 87 à vos notes manuscrites. Vous pouvez ensuite pointer sur vos notes et écouter les données audio enregistrées au moment de leur rédaction. Dès qu'il est allumé, le Smartpen Livescribe enregistre une copie numérique de vos notes manuscrites, que vous ayez également choisi d'enregistrer des données audio ou non.
  • Page 88 MPORTANT vous acceptez de vous conformer à la législation relative aux enregistrements. Il existe trois méthodes différentes pour lancer un enregistrement audio avec le Smartpen Livescribe : • Démarrage d'un enregistrement avec un bouton Record (Enregistrer) pré-imprimé à la page •...
  • Page 89 « Enr » s'affiche sur l'écran. Si vous prenez des notes sur du papier tramé Livescribe™ après avoir démarré un enregistrement avec la fonction d'enregistrement rapide, le smartpen Pulse™ associe vos notes manuscrites et les données audio.
  • Page 90 Paper Replay™ s'affiche. Pointez sur la flèche de droite pour démarrer l'application Paper Replay™. L'option Enregistrer une nouvelle session s'affiche. Pointez sur la flèche de droite pour sélectionner l'option. L'écran indique que l'enregistrement a commencé. Guide de l'utilisateur du smartpen Livescribe™...
  • Page 91 En utilisant la commande Nav pour mettre fin à l'enregistrement. Pendant l'enregistrement, pointez au centre du Nav Plus. Le smartpen Pulse™ affiche Arrêter la session. Pointez sur la flèche de droite pour mettre fin à l'enregistrement de la session. Guide de l'utilisateur du smartpen Livescribe™...
  • Page 92 Pointez n'importe où dans vos notes rédigées pendant un enregistrement effectué avec l'application Paper Replay™. Les données audio sont restituées à partir du moment où vous avez rédigé les notes. Pendant la restitution, le smartpen affiche la position dans l'enregistrement et le temps restant à écouter. Guide de l'utilisateur du smartpen Livescribe™...
  • Page 93 Utilisez le Nav Plus pour naviguer dans une liste de sessions audio et choisir le fichier audio selon son horodatage : Pointez deux fois au centre du Nav Plus pour accéder au Menu principal du smartpen. Guide de l'utilisateur du smartpen Livescribe™...
  • Page 94 Enregistrer une nouvelle session. Pointez sur la flèche du bas pour rechercher Lire la session. Pointez sur la flèche de droite pour afficher la liste des sessions classées selon leur horodatage. Guide de l'utilisateur du smartpen Livescribe™...
  • Page 95 Si vous avez désactivé le son, réactivez-le en pointant à nouveau sur le bouton du mode silencieux. Avance/recul Vous pouvez avancer ou reculer par tranche de 10 secondes dans un fichier audio en pointant sur ces commandes Guide de l'utilisateur du smartpen Livescribe™...
  • Page 96 Le fichier audio EMARQUE est diffusé en mode mono jusqu'à ce qu'il revienne à la vitesse de lecture normale. Guide de l'utilisateur du smartpen Livescribe™...
  • Page 97 Ajout d'un signet pendant la restitution Vérification des signets Après avoir ajouté des signets à une session audio, vous pouvez naviguer de l'un à l'autre à l'aide des boutons Previous Bookmark (Signet précédent) et Next Bookmark (Signet suivant) Guide de l'utilisateur du smartpen Livescribe™...
  • Page 98 Enregistrement de sessions sans papier (uniquement les données audio) Si vous souhaitez enregistrer des fichiers audio, mais ne pouvez pas ou ne souhaitez pas écrire sur du papier tramé Livescribe™, vous pouvez créer une session Paper Replay™ sans papier ou sans page. EMARQUES •...
  • Page 99 EMARQUE Smartpen Livescribe, vous pouvez y accéder en pointant le 0 % affiché sur la barre de progression papier. Annotation : association de notes à des sessions existantes Vous pouvez rédiger de nouvelles notes et les associer à...
  • Page 100 Pointez sur la flèche de droite pour démarrer le menu de l'application Paper Replay™. Enregistrer une nouvelle session est la première option qui s'affiche. Pointez sur la flèche du bas pour faire défiler le menu jusqu'à Restituer la session. Guide de l'utilisateur du smartpen Livescribe™...
  • Page 101 EMARQUE Paper Replay™ en commençant par les plus récentes, les sessions sans papier figurant avant les sessions normales. Pointez sur la flèche de droite pour choisir la session que vous désirez restituer. Guide de l'utilisateur du smartpen Livescribe™...
  • Page 102 Lorsque vous supprimez une session du Smartpen Livescribe, les notes manuscrites liées au fichier ne permettront plus d'écouter le fichier audio Paper Replay™ qui lui sont associées. En revanche, si vous avez transféré vos notes vers Livescribe™ Desktop, vous pouvez continuer à les consulter sur votre ordinateur.
  • Page 103 Paper Replay™. Pointez sur la flèche de droite pour démarrer l'application Paper Replay™. Pointez sur la flèche du bas pour rechercher l'option Supprimer la session dans le menu. Guide de l'utilisateur du smartpen Livescribe™...
  • Page 104 Repérez la session à supprimer et pointez sur la flèche de droite pour la sélectionner. Pointez sur la flèche de droite pour confirmer la suppression. L'écran du smartpen affiche la confirmation de la suppression de la session. Guide de l'utilisateur du smartpen Livescribe™...
  • Page 105 Cela s'explique par le fait que les données fournies par le smartpen (écriture manuscrite et autres tracés) sont affectes à la nouvelle application. Cette dernière investit totalement le Smartpen Livescribe et prend le contrôle de l'écran et de la sortie audio.
  • Page 106 Un point clignotant dans le coin inférieur droit de l'écran du smartpen indique qu'un enregistrement est en cours. MPORTANT LA MISE HORS TENSION DU SMARTPEN OU LE FAIT DE LE CONNECTER À SON SUPPORT MET FIN À L ENREGISTREMENT Guide de l'utilisateur du smartpen Livescribe™...
  • Page 107 Pointez sur la flèche de droite pour paramétrer votre mot de passe. Ecrivez les quatre chiffres choisis pour votre mot de passe sur votre bloc-notes. Pour dissimuler votre mot de passe écrit, Livescribe recommande d'utiliser l'une des méthodes suivantes : •...
  • Page 108 Lorsque vous réactivez la protection par mot de passe, vous devrez paramétrer un nouveau mot de passe. Vous pouvez réutiliser les mots de passe. Ils ne font pas l'objet d'un suivi d'utilisation. Guide de l'utilisateur du smartpen Livescribe™...
  • Page 109 Vous pouvez également annuler la protection par mot de passe et supprimer le mot de EMARQUE passe de Paper Replay en utilisant Livescribe Desktop. Cette fonctionnalité est utile si vous oubliez votre mot de passe et que vous souhaitez accéder à nouveau aux sessions Paper Replay.
  • Page 110 La calculatrice située sur les couvertures intérieures de votre carnet effectue des opérations mathématiques de base, et comprend de nombreuses fonctions scientifiques utiles. Pour vous servir de la calculatrice, pointez sur les touches imprimées avec la pointe du Smartpen Livescribe. Guide de l'utilisateur du smartpen Livescribe™...
  • Page 111 à la vente dans la boutique en ligne de Livescribe. Servez-vous du EMARQUE stylet plutôt que d'une cartouche d'encre pour préserver la calculatrice des traces d'encre. Pour obtenir des informations détaillées sur l'utilisation du stylet, reportez-vous à...
  • Page 112 Lorsque la valeur en mémoire est zéro, l'indicateur ne s'affiche plus. Ajoute la valeur affichée à la valeur en mémoire. Retranche la valeur affichée de la valeur en mémoire. Affiche la valeur en mémoire. Définit la valeur en mémoire sur « 0 ». Guide de l'utilisateur du smartpen Livescribe™...
  • Page 113 , l'indicateur du mode actif s'affiche. vous ne pouvez pas utiliser la touche pour convertir un calcul fini. Utilisez-la pour EMARQUE définir le mode avant de commencer le calcul. Guide de l'utilisateur du smartpen Livescribe™...
  • Page 114 à neuf de l'anglais à l'espagnol, au suédois, à l'arabe ou au mandarin. Si vous écrivez un mot en anglais sur le carnet, le Smartpen Livescribe vous permet d'entendre et de voir une traduction correcte de ce mot.
  • Page 115 Pointez sur la flèche du bas pour faire défiler le menu jusqu'à Démonstration du traducteur. Pointez sur la flèche de droite pour lancer le menu de la démonstration de Translator. Pointez sur la flèche du bas pour faire défiler les langues disponibles. Guide de l'utilisateur du smartpen Livescribe™...
  • Page 116 également démarrer la démonstration de Translator à l'aide du démarrage EMARQUE rapide (reportez-vous à Utilisation des commandes rapides à la page 59) ou de Ligne de démarrage (reportez-vous à Ligne de démarrage et Pointer autour à la page 75). Guide de l'utilisateur du smartpen Livescribe™...
  • Page 117 Par exemple, si vous avez choisi le mandarin comme langue pour le mot « hello », vous verrez et entendrez la traduction de ce mot en mandarin. Guide de l'utilisateur du smartpen Livescribe™...
  • Page 118 Avec cette application, vous pouvez dessinez un clavier de piano sur du papier tramé et jouer de la musique avec le Smartpen Livescribe. Vous pouvez modifier le son du piano, ajouter des pistes rythmiques et des notes altérées (dièse ou bémol).
  • Page 119 Création d'un clavier de piano Dessinez 9 lignes verticales et parallèles, de gauche à droite. Une ligne clignotante s'affiche sur l'écran du Smartpen Livescribe pour indiquer la prochaine ligne à tracer. Reliez les 9 lignes parallèles entre elles par des lignes horizontales, en haut et en bas.
  • Page 120 Ajoutez ensuite des dièses et des bémols au clavier de piano. Une fois les boutons Instrument et Piste rythmique définis, pointez sur la flèche gauche du Nav Plus. Le smartpen affiche alors Rythmes DÉSACTIVÉS. Guide de l'utilisateur du smartpen Livescribe™...
  • Page 121 écran. Tracez des rectangles sur la deuxième, la troisième, la cinquième, la sixième et la septième lignes verticales formant les touches du clavier, comme sur l'écran. Guide de l'utilisateur du smartpen Livescribe™...
  • Page 122 à la page 114. un stylet est disponible à la vente dans la boutique en ligne de Livescribe. Vous pouvez EMARQUE utiliser le stylet plutôt qu'une cartouche d'encre pour jouer du piano. Le papier sera ainsi préservé des traces d'encre. Pour obtenir des informations détaillées sur l'utilisation du stylet, reportez-vous à...
  • Page 123 Il existe deux façons de désactiver les pistes rythmiques : • Pointez sur la flèche droite du Nav Plus. Le smartpen affiche alors « Rythmes DÉSACTIVÉS ». Pointez sur la flèche de droite du Nav Plus pour désactiver les pistes rythmiques. Guide de l'utilisateur du smartpen Livescribe™...
  • Page 124 Obtenir de nouvelles applications Livescribe et d’autres sociétés proposent de nouvelles applications pour votre Smartpen Livescribe. Vous pouvez les télécharger dans la boutique de Livescribe Online. Rendez-vous à l’adresse www.livescribe.com/store pour découvrir les applications disponibles. Certaines applications sont gratuites et d’autres sont payantes.
  • Page 125 Pointez sur la flèche de droite pour afficher la première des applications que vous avez achetées. Pointez sur la flèche du bas pour faire défiler les autres applications et repérer celle que vous voulez démarrer. Guide de l'utilisateur du smartpen Livescribe™...
  • Page 126 Ligne de démarrage. Reportez-vous aux sections Démarrage des applications avec une commande rapide à la page 60 Ligne de démarrage et Pointer autour à la page Guide de l'utilisateur du smartpen Livescribe™...
  • Page 127 Livescribe™ Online assure l'accès à votre espace Web personnel et à votre profil sur le site livescribe.com. Vous pouvez y mettre en ligne des copies de vos notes et de vos données audio enregistrées comme les pencasts que vous souhaitez partager. Vous pouvez également vous en servir pour gérer votre espace personnel myLivescribe et accéder à...
  • Page 128 Livescribe™ Desktop. Vous devez apprendre à gérer et à archiver les produits papier Livescribe™, car ils sont essentiels à l'utilisation du Smartpen Livescribe. Instructions pour la gestions des produits papier Il peut être difficile de comprendre la façon dont le Smartpen Livescribe intéragit avec le...
  • Page 129 Si tel est le cas, l'écran du smartpen l'indique lorsque vous pointez sur l'étiquette d'état du carnet. Pour utiliser le nouveau produit papier, exécutez Livescribe™ Desktop, placez le Smartpen Livescribe sur son support et acceptez l'invite de mise à jour du microprogramme et du logiciel du smartpen.
  • Page 130 À propos des catégories de papier tramé Livescribe™ Livescribe identifie un produit papier tramé Livescribe™ à l'aide d'une catégorie (comme les carnets lignés) et d'un numéro (de1 à 8). Les produits papier Livescribe™ de même catégorie et portant le même numéro utilisent la même trame.
  • Page 131 Utilisation de packs de carnets et de journaux Un pack de carnets ou de journaux est constitué de produits papier Livescribe™ de même catégorie. Par exemple, les carnets lignés sont proposés en packs de quatre (carnets de 1 à 4 et de 5 à‎ 8).
  • Page 132 à un nouveau carnet. Par exemple, vous pouvez archiver un carnet incomplet et utiliser les pages vierges comme un second carnet. • Si vous utilisez plusieurs ordinateurs pour gérer les données du smartpen, assurez-vous d'archiver vos carnets sur tous les ordinateurs concernés. Guide de l'utilisateur du smartpen Livescribe™...
  • Page 133 E/S à paires torsadées blindées pour connecter cet équipement à tout périphérique ou dispositif hôte optionnel. Toute infraction à cette recommandation contrevient aux règlement de la FCC. Livescribe met à votre disposition des câbles E/S à paires torsadées blindées adaptés au Smartpen Livescribe.
  • Page 134 Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Réglement sur le matériel brouilleur du Canada. Guide de l'utilisateur du smartpen Livescribe™...
  • Page 135 Oakland, CA 94621 États-Unis d'Amérique (510) 777-0771 Cet appareil a été testé par Livescribe, Inc. et déclaré conforme à toutes les exigences des directives européennes électromagnétique 2004/108/EC et basse tension 2006/95/EC. Cet appareil respecte les normes suivantes : EN 55022 (1998); CISPR 22 telle qu'amendée, (émission des perturbations conduites et rayonnées de classe B) EN 55024 (1998);...
  • Page 136 EN TILSVARENDE TYPE ANBEFAIT AV APPARATFABRIKANTEN RUKTE BATTERIER KASSERES I HENHOLD TIL FABRIKANTENS INSTRUKSJONER AARSCHUWING IJ DIT PRODUKT ZIJN BATTERIJEN GELEVERD ANNEER DEZE LEEG ZIJN MOET U ZE KCA. NIET WEGGOOIEN MAAR INLEVEREN ALS Guide de l'utilisateur du smartpen Livescribe™...
  • Page 137 Équipement sensible aux DES Une décharge d'électricité statique, même faible, peut endommager les circuits. Lorsque vous manipulez des appareils électroniques, y compris votre Smartpen Livescribe, prenez les dispositions de protection antistatique adéquates. Livescribe a intégré des protections antistatiques dans ses produits.
  • Page 138 équipement électronique. Informations concernant la garantie GARANTIE LIMITÉE. Livescribe garantit que le Smartpen Livescribe est exempt de défauts pour les matériaux et la main-d'oeuvre en utilisation normale pour une période d'un an à partir de la date initiale d'achat direct ou auprès de votre détaillant.
  • Page 139 Livescribe vérifie l'existence du défaut sur le produit ; (3) adressez une preuve d'achat valide précisant sa date. Votre seul recours est, à la discrétion de Livescribe, la réparation ou le remplacement du Smartpen Livescribe Veuillez contacter le service client de Livescribe pour prendre connaissance des instructions avant de retourner votre Smartpen Livescribe.
  • Page 140 SMARTPEN LIVESCRIBE OU LES SERVICES QUELLE QU'EN SOIT LA RAISON, QUELLE QUE SOIT LA THÉORIE DE RESPONSABILITÉ MISE EN CAUSE (CONTRAT, PRÉJUDICE OU AUTRE) ET CE, MÊME SI LIVESCRIBE A ÉTÉ INFORMÉ DE LADITE POSSIBILITÉ DE DOMMAGES. EN AUCUN CAS, LA PLEINE RESPONSABILITÉ DE LIVESCRIBE À VOTRE ÉGARD NE PEUT ÊTRE ENGAGÉE POUR L'ENSEMBLE DES DOMMAGES (AUTRES QUE CEUX PRÉVUS PAR LA LOI EN...
  • Page 141 DOMMAGES Le Smartpen Livescribe peut être endommagé faute de manipulation ou de stockage appropriés. Ne pas laisser tomber, jeter, plier, écraser, déformer, perforer ni ouvrir le Smartpen Livescribe. Tout manquement au respect des présentes instructions peut provoquer un incendie, une électrocution, des blessures, des dommages aux biens ou au smartpen et annuler la garantie limitée...
  • Page 142 USB fourni avec votre smartpen Pulse ou le support de charge Pro, ou • le câble micro USB fourni ou tout autre câble micro USB standard pour le smartpen Echo. VERTISSEMENT NE PROCÉDEZ À AUCUNE RÉPARATION VOUS MÊME...
  • Page 143 écouteurs ou un casque. Réglez le volume à un niveau raisonnable. La règle communément admise veut qu'un enregistrement audio ne doit pas vous empêcher d'entendre les personnes qui vous adressent la parole. Guide de l'utilisateur du smartpen Livescribe™...
  • Page 144 Oui. Pour capturer des notes, il vous suffit de mettre le smartpen sous tension et de commencer à écrire sur du papier tramé Livescribe™. Pour enregistrer des données audio, pointez sur le bouton Enregistrer du carnet fourni avec le smartpen.
  • Page 145 Dans la boîte de dialogue Nom du Carnet, saisissez un nom pour votre nouveau carnet. Cliquez sur OK. Livescribe Desktop crée le nouveau carnet, l'ouvre et le place dans l'onglet Bibliothèque sous l'en- tête Carnet personnalisé. Glisser-déplacer la ou les page(s) jusqu'au nom du Carnet personnalisé dans le volet Bibliothèque.
  • Page 146 Que puis-je partager ? À l'aide de Livescribe Desktop, vous pouvez partager des pages, des sessions audios Paper Replay ou les deux. Livescribe Desktop vous offre plusieurs options d'export de ce contenu telles que : • Fichier .pencast : format portable spécifique au contenu Livescribe pouvant être importé et utilisé...
  • Page 147 Livescribe. Vous pouvez également exporter vos pencasts sous forme de fichiers .pencast. Le format .pencast est un format propriétaire spécifique au contenu Livescribe. Ce type de fichier peut être importé directement dans Livescribe Desktop par tous ceux qui en disposent.
  • Page 148 Cliquez sur le bouton Exporter un pencast pour exporter un fichier .pencast. Le format .pencast est un format portable spécifique au contenu Livescribe. Ce type de fichier peut être importé directement dans Livescribe Desktop par tous ceux qui en disposent. Un seul fichier de données audio est autorisé par fichier .pencast.
  • Page 149 Comment partager mes enregistrements en fichier audio ? Sous Windows : Dans la vue Audio de Livescribe Desktop, choisissez les sessions à partager. Cliquez sur le bouton Partager dans la barre d'outils principale. Dans les menus en cascade, sélectionnez En tant que fichier audio.
  • Page 150 à jour est disponible pour votre smartpen et/ou pour Livescribe Desktop. Assurez-vous de télécharger et installer toutes les mises à jour afin de disposer des toute dernières fonctionnalités. Vous pouvez également rechercher des mises à jour manuellement via Livescribe Desktop.
  • Page 151 Le smartpen reconnaîtra automatiquement cette ligne comme une commande de la fonction de défilement flick and scrub. Tracez une ligne à tout moment pour faire défiler les éléments des menus ou le texte à l'écran. Guide de l'utilisateur du smartpen Livescribe™...
  • Page 152 Accédez au menu principal en pointant au milieu du Nav Plus au bas de la page en papier tramé Livescribe. Pointez sur Paper Replay. Pointez sur la flèche du bas pour sélectionner Protection par mot de passe et définissez un mot de passe de quatre chiffres. Guide de l'utilisateur du smartpen Livescribe™...
  • Page 153 Après définition du mot de passe, le smartpen vous invite à le spécifier chaque fois que vous tentez de lire une session. Une fois que vous désactivez la protection par mot de passe, les mots de passe précédemment définis sont définitivement supprimés. Guide de l'utilisateur du smartpen Livescribe™...
  • Page 154 Carnet. Terme générique utilisé dans ce guide pour désigner n’importe quel type de papier tramé Livescribe™ : carnet ligné, journal noir ligné, journal noir non ligné ou journal rouge non ligné.
  • Page 155 Microdot. Unité de base du papier tramé Livescribe : un petit repère gris clair disposé avec des repères semblables en des millions de trames différentes. Ils sont imprimés sur les produits papiers Livescribe pour être utilisés avec le Smartpen Livescribe.
  • Page 156 Papier tramé Livescribe™. Papier vierge sur lequel est imprimée une trame faite de petits points (microdots). Inventé par la société Anoto AB, il est utilisé sous licence par Livescribe. Les microdots sont pratiquement invisibles à l’œil nu. Les petits points (microdot) permettent au Smartpen Livescribe de reconnaître les zones d’une page, comme par exemple un bouton Record imprimé...
  • Page 157 Stockage flash. Stockage stable de fichiers informatiques, fonctionnant sans électricité. Parfois désigné par le terme mémoire flash. Support de charge mobile USB. Support de charge et de connexion du Smartpen Livescribe à votre ordinateur. Télécharger. Recevoir des données envoyées depuis un emplacement distant.
  • Page 158 Vue Sessions (ou données audio). Dans Livescribe™ Desktop, présentation des sessions sous forme d’une liste de fichiers avec des détails sur chacun d’entre eux. Zoom. Action d’agrandir ou de réduire la taille des pages dans Livescribe™ Desktop. Guide de l'utilisateur du smartpen Livescribe™...
  • Page 159 Assistance de Livescribe Online La page d’assistance de Livescribe vous propose différents moyens pour obtenir les réponses aux questions que vous vous posez à propos de votre smartpen ou d’un autre produit Livescribe™. Pour ouvrir la page d’assistance de Livescribe : •...
  • Page 160 Livescribe à l’adresse suivante : www.livescribe.com/releasenotes. Base de connaissances (Knowledge Base, KB) Parcourez notre base de connaissances pour trouver les réponses à de nombreuses questions. Livescribe met régulièrement à jour la base de connaissances, consultez-la chaque fois que vous avez besoin d’aide. Forum Peut-être Smartpen Livescribeque les autres utilisateurs ont trouvé...
  • Page 161 Sous Windows : Dans Livescribe™ Desktop, accédez à Aide > Enregistrement des données pour le service clientèle. Enregistrez les données sur votre ordinateur afin de pouvoir les envoyer au service clientèle si nécessaire.
  • Page 162 Les produits vendus sur le site Web de Livescribe mais ne portant pas la marque Livescribe sont pris en charge uniquement par leurs fabricants respectifs, conformément aux termes et conditions accompagnant les produits. Les produits ou logiciels tiers ne sont pas couverts par la garantie limitée de Livescribe.

Ce manuel est également adapté pour:

Smartpen pulse