Manuels Connexes pour SICK MPR
Sommaire des Matières pour SICK MPR
- Page 1 Page de titre M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N Meeting-Point Router Service de télédiagnostic Installation Fonctionnement Maintenance...
- Page 2 SICK AG ne garantit pas l'exactitude d'une traduction non autori- sée. En cas de doute, contactez SICK AG ou son représentant local. Informations légales Sujet à modifications sans préavis © SICK AG. Tous droits réservés. MPR · Manuel d'utilisation · 8017824 V 2.1 · © SICK AG...
-
Page 3: Symboles D'avertissement
Symboles informatifs Information technique importante pour cet appareil Information importante sur des fonctions électriques ou électroniques Information complémentaire Remarque sur une information se trouvant à un autre endroit MPR · Manuel d'utilisation · 8017824 V 2.1 · © SICK AG... -
Page 4: Table Des Matières
Raccordement Ethernet sur le réseau machines et Internet ....18 3.8.3 Mise en service MPR 3G avec routeur 3G (option) ......19 3.8.3.1 DELs sur le routeur 3G . - Page 5 Caractéristiques de fonctionnement ........31 MPR · Manuel d'utilisation · 8017824 V 2.1 · © SICK AG...
- Page 6 Sommaire MPR · Manuel d'utilisation · 8017824 V 2.1 · © SICK AG...
-
Page 7: Informations Importantes
Informations importantes Informations importantes Informations sur le fonctionnement Utilisation conforme Responsabilité propre MPR · Manuel d'utilisation · 8017824 V 2.1 · © SICK AG... -
Page 8: A Propos De Ce Document
N'exécuter aucune opération ou réparation sur le MPR qui ne soit pas décrite dans ce manuel. N'oter, ne rajouter ou ne modifier aucune pièce dans le MPR dans la mesure où cela n'a pas été spécifié et décrit dans un document officiel du constructeur. Si cela n'est pas respecté... -
Page 9: Description Du Produit
Description du produit Description du produit Identification du produit Principe de fonctionnement Caractéristiques Variantes MPR · Manuel d'utilisation · 8017824 V 2.1 · © SICK AG... -
Page 10: Concept Du Mpr
SICK. Le MPR permet la maintenance à distance (télédiagnostic). Un pare-feu est intégré dans le MPR qui découple le réseau de machines de Internet ou du réseau de l'exploitant. L'utilisation du MPR se fait via un écran tactile intégré (→ p. 24, §4.1). -
Page 11: Différentes Versions De L'appareil
MPR 3G 2.2.2 Dans la version "3G" la liaison Internet est fournie via un routeur 3G. Pour cela, le MPR 3G est équipé d'une antenne avec embase magnétique. Fig. 2 Antenne avec embase magnétique Le MPR 3G nécessite une carte SIM (carte de données avec forfait). - Page 12 Description du produit MPR · Manuel d'utilisation · 8017824 V 2.1 · © SICK AG...
-
Page 13: Installation
Installation Installation Conditions préalables Installation Première mise en service MPR · Manuel d'utilisation · 8017824 V 2.1 · © SICK AG... -
Page 14: Conditions Techniques Préalables
● l'accès HTTPS au serveur "remoteservice.sick.com" via le port 443 doit être possible soit directement soit au travers d'un serveur proxy. ● ouvrir le port 22 (port SSH / SICK), de sorte que la communication avec le serveur "remoteservice.sick.com - à travers le pare-feu - soit possible. -
Page 15: Matériel Nécessaire
– PIN Montage 3 . 4 Le MPR peut être monté sur une paroi ou sur une platine de montage. Dimensions et plan de perçage, voir "Caractéristiques techniques". MPR · Manuel d'utilisation · 8017824 V 2.1 · © SICK AG... -
Page 16: Connexions
Presse-étoupes entrées câbles 1 Alimentation en énergie 2 Réseau machines Ethernet 3 Ethernet Internet 4 Variante MPR 3G : antenne Les presse-étoupes ont des diamètres spéciaux. Ne pas les remplacer. MPR · Manuel d'utilisation · 8017824 V 2.1 · © SICK AG... -
Page 17: Connecteur "Easy Connect"- (Pour Câble Ethernet)
2 Raccorder les fils au disjoncteur et à la borne de terre (PE). Section des conducteurs : 0,5 ... 4 mm Toujours raccorder un câble de terre à la borne PE. Fig. 7 Raccordement au disjoncteur 1 PE 2 L1 MPR · Manuel d'utilisation · 8017824 V 2.1 · © SICK AG... -
Page 18: Relier Le Mpr Au Réseau De Machines
Raccordement Ethernet sur le réseau machines et Internet 3.8.2 Réseau machines : ▸ Pour intégrer le MPR dans le réseau de machines, raccorder le câble Ethernet à un port libre du switch Ethernet (→ p. 16, „Fig. 3). Réseau Internet (local/externe) : ▸... -
Page 19: Mise En Service Mpr 3G Avec Routeur 3G (Option)
Allumée : 200 ms 19 … 13 bonne Eteinte : 200 ms Allumée : 100 ms mauvaise Eteinte : 900 ms 12 … 0 Eteinte Non détectable pas de signal MPR · Manuel d'utilisation · 8017824 V 2.1 · © SICK AG... -
Page 20: Mise En Service Du Routeur 3G
▸ N'introduire la carte SIM que lorsque le MPR est hors tension. Pour que la carte SIM soit reconnue, le MPR doit être enclenché après l'introduction de la carte SIM. MPR · Manuel d'utilisation · 8017824 V 2.1 · © SICK AG... -
Page 21: Entrée Des Informations De La Carte Sim Pour Le Mpr 3G
Pour la modifier : Menu : Router / Basic Settings / adresses IP (LAN) : entrer l'adresse IP du routeur dans le réseau local. Sauvegarder les réglages avec "OK". MPR · Manuel d'utilisation · 8017824 V 2.1 · © SICK AG... - Page 22 Installation MPR · Manuel d'utilisation · 8017824 V 2.1 · © SICK AG...
-
Page 23: Fonctionnement/Utilisation
Fonctionnement/Utilisation Fonctionnement/Utilisation Utilisation Nettoyage Mise au rebut MPR · Manuel d'utilisation · 8017824 V 2.1 · © SICK AG... -
Page 24: Utilisation
Le MPR peut également établir la liaison aussitôt après le démarrage. ▸ Clarifier cette fonction avec le SAV de SICK lors de la mise en service. Lorsque le MPR est connecté, l'écran suivant apparaît : Texte : état du MPR Message : le MPR est connecté... -
Page 25: Déconnecter
Un message de confirmation apparaît : Texte : vraiment se déconnecter ? Appui sur cette touche : la liaison reste établie Appui sur cette touche : la liaison est coupée MPR · Manuel d'utilisation · 8017824 V 2.1 · © SICK AG... -
Page 26: Déclenchement
Nettoyer à intervalles réguliers le boîtier et l'écran à l'aide d'un chiffon humide et un détergent ménager du commerce. En nettoyant l'écran, des champs d'entrée peuvent être activés par inadver- tance. ▸ Le cas échéant, mettre le MPR hors tension avant de le nettoyer (la liaison sera interrompue). Mise au rebut 4. 4 ▸... -
Page 27: Dépannage
Dépannage Dépannage Défauts généraux Affichages des défauts Messages écrans Erreur de mesure MPR · Manuel d'utilisation · 8017824 V 2.1 · © SICK AG... -
Page 28: Message Défaut
This connection is untrusted Le certificat pour le site web Cliquer sur "I know the risk" puis sur "Add https://remoteser- Exception". Confirmez dans la fenêtre de vice.sick.com n'est pas dialogue "Confirm Security Exception". encore installé MPR · Manuel d'utilisation · 8017824 V 2.1 · © SICK AG... -
Page 29: Spécifications
Spécifications Spécifications Homologation Caractéristiques techniques MPR · Manuel d'utilisation · 8017824 V 2.1 · © SICK AG... -
Page 30: Conformités Et Homologations
EN suivantes : ● CEM (compatibilité électromagnétique) ● Directive Basse Tension Caractéristiques techniques 6. 2 Dimensions 6.2.1 Fig. 11 Dimensions Découpe 200x143 Trous : 8 mm Dimensions en mm MPR · Manuel d'utilisation · 8017824 V 2.1 · © SICK AG... -
Page 31: Caractéristiques De Fonctionnement
Connecteur "Easy connect"(RJ45) : Numéros de commande : 5327634, 5327634, 5310774 Câble Ethernet interne CAT5 : N° de commande : 6036437 Antenne murale : N° de commande : 6052225 MPR · Manuel d'utilisation · 8017824 V 2.1 · © SICK AG... - Page 32 Utilisation ........23 Démarrage du MPR ......24 Utilisation conforme .
- Page 33 Glos saire MPR · Manuel d'utilisation · 8017824 V 2.1 · © SICK AG...
- Page 34 Australia E-Mail sick@sick.no E-Mail sales@sick.com.au Österreich Belgium/Luxembourg Brasil România Canada Russia E-Mail sick@sick.cz Schweiz China Slovenija E-Mail sick@sick.dk Deutschland France Suomi Sverige India Taiwan Israel Italia USA/México Nederland SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...