Publicité
Liens rapides
®
Progress
Montageanleitung /
Installation instructions / Instructions de montage / Istruzioni per il montaggio / Montage instructies
F1000.4.xx / F1100.4.xx
F1000.4.25, F1000.4.32, F1100.4.25, F1100.4.32
121 072 548, 121 072 648, 121 092 548, 121 092 648
Montage nur durch in der Elektrotechnik ausgebildete Installateure! Liegen keine entsprechenden
DE
Fachkenntnisse vor, so kann es zu einer unsachgemässen Montage kommen, welche die Sicherheit
des Produktnutzers gefährdet.
Seuls des installateurs ayant suivi une formation d'électrotechnicien sont autorisés à effectuer le montage!
FR
Si le montage est effectué par un collaborateur ne disposant pas des connaissances spécifiques,
l'installation risque d'être non conforme et d'entraîner des risques pour la sécurité de l'utilisateur.
Montaggio esclusivamente da parte di specialisti qualificati. Nel caso che il montaggio sia effettuato da
IT
un collaboratore senza formazione adeguata, l'installazione può essere difettosa e causare danni all'utente.
Installation by qualified electricians only! Lack of appropriate knowledge and competence may result in
GB
incorrect installation, putting the safety of users at risk.
De montage dient uitsluitend door installateurs met voldoende elektrotechnische kennis te worden
NL
uitgevoerd. Onvoldoende vakkundigheid kan tot onjuiste montage leiden die de veiligheid van de
gebruikers in gevaar kan brengen.
AGRO AG | A KAISER COMPANY
CH-5502 Hunzenschwil
Tel. +41(0) 62 889 47 47 · Fax +41(0) 62 889 47 50
www.agro.ch · info@agro.ch
multiLAYER
1571.4.xx / 1540.4.xx / 1520.4.xx
1571.4.25, 1571.4.32, 1540.4.25, 1540.4.32, 1520.4.25
121 742 538, 121 742 638, 121 742 558, 121 742 658, 121 742 568
Website
Publicité
Sommaire des Matières pour Agro Progress multiLAYER F1000.4 Serie
- Page 1 Onvoldoende vakkundigheid kan tot onjuiste montage leiden die de veiligheid van de gebruikers in gevaar kan brengen. Website AGRO AG | A KAISER COMPANY CH-5502 Hunzenschwil Tel. +41(0) 62 889 47 47 · Fax +41(0) 62 889 47 50...
- Page 2 Das Herausnehmen der einzelnen Dichtlayer kann wie folgt erfolgen: 1 mit einer spitzen Zange (Long Nose Pliers) den Staubschutz durchstossen. 2 Staubschutz mit Zange abreissen. 3 Mit der Zange die einzelnen Dichtringe greifen. 4 Dichtringe bis zum benöti- gten Klemmbereich herausnehmen. 5 Bei Vorkonfektionierten Kabeln dürfen die Dichteinsätze mit einem scharfen Messer gerade geschnitten werden.