Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Sommaire des Matières pour Impecca HSB120
- Page 1 Bluetooth Stereo Headphones with built-in MP3 Player Model No: HSB120 Operating Instructions...
- Page 2 INTRODUCTION: Congratulations on your purchase of the Impecca Bluetooth® Stereo Headphones (HSB120). Before using your speaker system, please read through this manual. This manual will help you use many of the exciting and useful features of your new unit.
- Page 3 WARNING: To reduce the risk of electric shock, do not disassemble the unit. There are no user-serviceable parts inside. Contact technical support for further assistance. WARNING: To prevent fire or electric shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. ...
- Page 4 European Union Electronic Waste Disposal Guidelines: This symbol means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling, please take this product(s) to designated collection points where it will be accepted free of charge. Alternatively, in some countries you may be able to return your products to your local retailer upon purchase of an equivalent new product.
- Page 5 Buttons and Ports Description Right-Side ear cup and unit control panel Play/Pause Previous /Mode Track Volume Next Track down Volume Up...
- Page 6 Features Uses Bluetooth® for music streaming from your smartphone, tablet or other Bluetooth® compatible music source. Built-in MP3 player can play music directly from a microSD card (supports SDHC cards) Standard 3.5mm (1/8”) connection cable allows you to use these headphones as wired headphones for devices that don’t have Bluetooth®...
- Page 7 To power on unit, slide rocker switch on the rim of the right-side ear cup from “OFF” to “ON.” Your HSB120 supports two different modes. Bluetooth mode and microSD mode. When entering Bluetooth mode, you will hear a three-tone sound. When entering microSD mode, you will hear a steady tone.
- Page 8 “Bluetooth” menu. The exact method varies from device to device. After a few moments, you should see a device labeled “HSB120” in the list of found devices. This is the device you should select. You should hear a two-tone sound from the headphones (if you’re wearing them)
- Page 9 If you do not hear this sound, simply select the HSB120 from the Bluetooth menu of your device. Playing Music To play music using a Bluetooth® device,...
- Page 10 (or via wired headphones). The music should play through the HSB120 headphones. To play music from microSD card, simply insert a card containing MP3 music into the slot embedded into the right ear cup (see picture on page 3).
- Page 11 output jack of your source music device. You do not need to switch any mode. Controlling Music Playback For the line-in mode, you must control the music playback from your device. You can hold down buttons buttons ( )or ( ) to adjust the volume.
- Page 12 Phone calls This pair of headphones contains a built-in microphone and also operates as a Bluetooth ® headset for your smartphone when in Bluetooth® mode. If a call comes in while listening to music, you will hear a ring through the headphones.
- Page 13 15M (barrier- plug to mini-USB free) Troubleshooting Q: Why won’t my HSB120 power on? A: Ensure that the unit has been fully charged, by hooking up the provided mini-USB to USB-A connector to a computer or USB wall power adapter (not included).
- Page 14 Hold down the Play/Pause button ( ) button for 2-3 seconds until you hear a three-tone sound. Q: How come my HSB120 won’t keep a charge for long anymore? It has worked fine for a long time. A: All rechargeable batteries eventually get weaker with many charges.
- Page 15 Technical support For questions not answered in this manual, or for warranty service, please contact Impecca Technical Support: By phone: 1-866-954-4440 (9:00 AM to 6:00 PM Eastern Time) By e-mail: service@impeccausa.com Online: www.impecca.com ©2014 Impecca. Bluetooth® is a registered trademark of Bluetooth® SIG, Inc.
- Page 16 Auriculares Estéreo Bluetooth Con reproductor MP3 integrado Modelo No: HSB120 Instrucciones de Operación...
- Page 17 INTRODUCCIÓN: Felicidades por su compra de sus Auriculares Estéreo Bluetooth® Impecca (HSB120). Antes de utilizar sus auriculares por favor lea todo el manual. Este manual le ayudará a usar las diferentes, útiles y emocionantes funciones de su nueva unidad.
- Page 18 ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no retire la cubierta posterior de la unidad. No hay partes que puedan ser reparadas por el usuario. Si necesita ayuda, entre en contacto con soporte técnico. ADVERTENCIA: Para prevenir el riesgo de incendio o descarga eléctrica no exponga esta unidad a la lluvia o humedad.
- Page 19 ADVERTENCIA: la batería no debe ser expuesta al calor excesivo como la luz directa del sol, o cualquier otra fuente de calor. ADVERTENCIA: Utilice solo accesorios especificados proporcionados por el fabricante. Lineamientos de eliminación de desechos electrónicos de la Unión Europea: Este símbolo significa que los desechos eléctricos o electrónicos no deben mezclarse con los desechos o basura de una casa.
- Page 20 Descripción de Botones y Puertos Copa derecha de los auriculares y unidad del panel de control Pista Reproducir/P ausa/Modo Anterior Bajar Pista Volumen Siguiente Subir Volumen...
- Page 21 Características Utiliza Bluetooth® para la transmisión de música desde su Smartphone, Tablet u otra fuente de música compatible con Bluetooth®. Reproductor MP3 integrado que puede reproducir música directamente desde una tarjeta microSD (es compatible con las tarjetas SDHC) La entrada (line-in) estándar de 3.5mm le permite utilizar estos auriculares como auriculares alámbricos para dispositivos que no son compatibles con Bluetooth®.
- Page 22 conexión alámbrica a una fuente analógica de música. Comenzando y Sincronización Bluetooth ® Cargue la batería de su unidad conectando el extremo del cable micro- USB (incluido) en la parte posterior de la unidad y el extremo USB-A del cable a una computadora o a un adaptador USB para tomacorriente (no se incluye).
- Page 23 Sus auriculares HSB120 son compatibles con dos diferentes modos. El modo Bluetooth y el modo microSD. Cuando entre al modo Bluetooth deberá escuchar un sonido de tres tonos. Cuando entre al modo microSD deberá escuchar un sonido continuo. Para alternar del modo Bluetooth al modo MicroSD presione el botón de modo ( ) de 2-3 segundos.
- Page 24 la lista de dispositivos encontrados. Este es el dispositivo al que debe conectarse. Si la conexión fue exitosa debe escuchar un sonido de dos tonos en el altavoz. En este punto, el LED azul deberá estar encendido y fijo (sin parpadear) durante todo el tiempo que el dispositivo esté...
- Page 25 Si no escucha este sonido, simplemente seleccione el dispositivo HSB120 desde el menú Bluetooth de su dispositivo. Reproduciendo Música Para reproducir música utilizando un dispositivo Bluetooth® primero asegúrese...
- Page 26 (o a través de auriculares alámbricos). La música deberá escucharse a través de los auriculares HSB120. Para reproducir música de una tarjeta microSD simplemente inserte una tarjeta que contenga música en formato MP3 en...
- Page 27 dispositivo de música. No hay necesidad de cambiarse a ningún modo. Controlando la Reproducción de Música Para el modo line-in, debe controlar la reproducción de la música desde su dispositivo. Puede presionar y sostener los botones ( ) o ( para ajustar el volumen.
- Page 28 Llamadas telefónicas Este sistema de auriculares contiene un micrófono integrado y también opera como auriculares Bluetooth® para su Smartphone cuando está en modo Bluetooth®. Si una llamada entra cuando escucha música escuchará un tono a través de los auriculares. Presione el botón Reproducir/Pausa ( ) para contestar la llamada.
- Page 29 3.5mm a micro- Solución de problemas P: ¿Por qué mis HSB120 no encienden? R: Asegúrese que la unidad ha sido cargada por completo conectando el conector micro-USB a USB-A incluido, a una computadora o a un adaptador de corriente USB de pared (no incluido).
- Page 30 Para mejores resultados adquiera el adaptador para tomacorriente Impecca USB210. P: Por qué mi dispositivo de música no puede reproducir por medio del Bluetooth®? R: Siga las instrucciones de la sección “Comenzando y Sincronización Bluetooth®”...
- Page 31 P: ¿Por qué la batería de mi HSB120 no mantiene la carga por tiempo largo? Trabajó bien por mucho tiempo. R: Todas las baterías recargables eventualmente se debilitan con las múltiples cargas. Su batería está integrada y no puede ser reemplazada por usted.
- Page 32 Casque d’écoute stéréo Bluetooth avec lecteur MP3 intégré Numéro de modèle : HSB120 Mode d’emploi...
- Page 33 INTRODUCTION : Félicitations pour votre achat de casque d’écoute stéréo Bluetooth® d’Impecca (HSB120). Avant d’utiliser votre système d’enceintes, veuillez lire ce manuel attentivement. Ce manuel vous aidera à utiliser la plupart des fonctionnalités excitantes et pratiques de votre nouvel appareil.
- Page 34 Il n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur. Contactez le soutien technique pour obtenir de l’aide. AVERTISSEMENT : Pour éviter un incendie ou une décharge électrique, ne pas exposer l’appareil à la pluie ou à l’humidité. Veuillez ne pas exposer l’adaptateur et le casque d’écoute stéréo Bluetooth®...
- Page 35 AVERTISSEMENT : La pile ne doit être exposée à une chaleur excessive telle que la lumière du soleil, le feu ou toute autre source de chaleur. AVERTISSEMENT : N’utilisez que des fixations/accessoires fournis par le fabricant. Lignes directrices de l’Union européenne relatives à...
- Page 36 Descriptions de boutons et ports Oreillette droite et panneau de contrôle de l’unité Piste Lecture/pause/ précédente mode Baisser le Piste volume suivante Monter le volume...
- Page 37 Caractéristiques Utilise Bluetooth® pour la musique en streaming à partir de votre téléphone intelligent, tablette ou autre source de musique compatible avec Bluetooth®. Lecteur MP3 intégré qui peut jouer de la musique directement à partir d’une carte microSD (compatible avec cartes SDHC) Câble de connexion standard de 3,5 mm (1/8 pouce) qui vous permet d’utiliser ce casque d’écoute comme un casque filaire...
- Page 38 Lorsque vous avez terminé, le voyant devrait s’éteindre. Pour allumer l’appareil, faites passer l’interrupteur sur le bord de l’oreillette droite de « OFF » à « ON ». Votre HSB120 prend en charge deux modes différents. Mode Bluetooth et...
- Page 39 » dans le menu « Bluetooth ». La méthode exacte varie d’un appareil à l’autre. Après quelques instants, vous devriez voir un dispositif intitulé « HSB120 » dans la liste des appareils trouvés. C’est l’appareil que vous devriez sélectionner.
- Page 40 Vous devriez entendre un son à deux tons du casque d’écoute (si vous les portez) si la connexion est établie. À ce stade, le voyant bleu doit être allumé en permanence (sans clignoter) aussi longtemps que votre appareil est connecté. Si votre appareil se déplace suffisamment hors de portée ou que le Bluetooth®...
- Page 41 Si vous n’entendez pas de son, il suffit de sélectionner le HSB120 dans le menu Bluetooth de votre appareil. Jouer de la musique Pour jouer de la musique à l’aide d’un appareil Bluetooth®, vérifiez d’abord que...
- Page 42 La musique devrait jouer par le casque d’écoute HSB120. Pour jouer de la musique depuis une carte microSD, il suffit d’insérer une carte contenant de la musique MP3 dans la fente intégrée dans l’oreillette droite (voir photo à la page 3). Vous entendrez une brève tonalité.
- Page 43 Contrôle de la lecture de musique Pour le mode Line in, vous devez contrôler la lecture de musique à partir de votre appareil. Vous pouvez maintenir les boutons ( ) ou ( pour régler le volume. Pour tous les autres modes, vous pouvez également contrôler la sélection de chanson et le volume des boutons sur le côté...
- Page 44 Appels téléphoniques Ce casque d’écoute contient un microphone intégré et fonctionne également comme une oreillette Bluetooth® pour votre téléphone intelligent en mode Bluetooth®. Si un appel vient pendant que vous écoutez de la musique, vous entendrez une sonnerie à travers le casque d’écoute.
- Page 45 3,5 mm à mini-USB jusqu’à 15 M (sans obstacle) Dépannage Q : Pourquoi mon HSB120 ne s’allume-t-il pas R : Assurez-vous que l’appareil est complètement chargé, en branchant le mini- USB fourni à un connecteur USB-A à un adaptateur d’alimentation mural d’ordinateur ou USB (non fourni).
- Page 46 Le temps de charge varie considérablement en fonction de l’adaptateur qui est utilisé. Pour de meilleurs résultats, achetez un adaptateur mural Impecca USB210. Q : Pourquoi ne puis-je faire en sorte que mon appareil de musique joue via Bluetooth® ? R : Suivez les instructions de la section «...
- Page 47 2 à 3 secondes jusqu’à ce que vous entendiez un son à trois tons. Q : Pourquoi mon HSB120 ne garde-t-il plus une charge pour longtemps ? Il a bien fonctionné pendant une longue période. R : Toutes les batteries rechargeables finissent par s’affaiblir avec de nombreuses utilisations.