Mettler Toledo 210491 Notice De Montage page 2

Wiring / Verdrahtung / Cablage / Cableado / Cablaggio
For Data Terminal Equipment (DTE, e.g. IBM-PC1, IBM-XT):
Für Datenendgeräte (DTE, z.B. IBM-PC1, IBM-XT):
Pour équipement terminal de données (DTE, p.ex. IBM-PC1, IBM-XT):
Para equipo terminal de datos (DTE, p.e. IBM-PC1, IBM-XT):
Per apparecchiatura terminale di dati (DTE, p.es. IBM-PC1, IBM-XT):
For Data Communications Equipment (DCE)
Für Datenübertragungsgeräte (DCE)
Pour équipement de communication de données (DCE)
Para equipo de comunicación de datos (DCE)
Per apparecchiatura per comunicazione dati (DCE)
grey = grau
white = weiss
brown = braun
green = grün
yellow = gelb
= gris = gris
= blanc = blanco
= marron = marrón
= vert = verde
= jaune = amarillo = giallo
= grigio
= bianco
= marrone
= verde