Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. magniflex Manuels
  4. Équipement médical
  5. MagniSmartech
  6. Mode d'emploi

magniflex MagniSmartech Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour magniflex MagniSmartech

  • Page 1 OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL...
  • Page 2 “MagniSmartech” version (complete system) with a motorized slatted bed frame, motor control & anti-snoring functions, a vital signs acquisition system and chromotherapy “MagniSmartech ©Mattress” version with vital signs acquisition system and chromotherapy “MagniSmartech ©Motor” version with a motorized slatted bed frame, motor control & anti-snoring functions...
  • Page 3 Alessanderx S.p.A. Via San Leonardo da Porto Maurizio, 24/26/28 Address: 59100 Prato (PO) - ITALIA • “MagniSmartech” (complete system) with a motorized slatted bed frame, Version: motor control & anti-snoring functions, a vital signs acquisition system and chromotherapy • “MagniSmartech ©Mattress” with vital signs acquisition system and chromotherapy •...
  • Page 4 This operating and maintenance manual was drafted in compliance with the applicable ce directive for MagniSmartech ©systems and afferent to the version you have purchased, which is available at the following website: www.magnismartech.com...
  • Page 5 Version: Input voltage: AC 240 V /100 V, ± 10 % Serial number: Output voltage: DC 12 V for “MagniSmartech ©Mattress” version Date of manufacture DC 29 V for the motors and anti-snoring control system provided in versions “MagniSmartech ©Motor” and “MagniSmartech”...
  • Page 6 REGULATORY COMPLIANCE FCC Declaration of Conformance This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Page 7 FCC Caution Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate this equipment. Important Note: FCC radiation exposure statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator &...
  • Page 8 • The MagniSmartech ©system in its purchased version is not a medical device and is not capable of performing diagnoses and treatments, or of preventing disease. • Consult your doctor if you suffer from diseases that may be affected by the use of the MagniSmartech ©system in its purchased version.
  • Page 9 The MagniSmartech ©system is meant to be used in the following configuration and operating conditions: “MagniSmartech” version (complete system) with a motorized slatted bed frame, motor control & anti-snoring functions, and a vital signs acquisition system and chromotherapy. Other types of use are not compatible with the specific characteristics of the product.
  • Page 10 Furthermore, the user must pay attention to make sure that they do NOT plug the holes of the motor control units located in the lower part of the bed, in order to ensure the greatest dissipation. Motor control and drive unit box ( “MagniSmartech ©Motor” and “MagniSmartech” versions)
  • Page 11 External/lower parts provided with power/control connections and diagram of the MagniSmartech ©system drive motors (“MagniSmartech ©Mattress” version) Furthermore, the MagniSmartech ©Mattress system, contains a battery in the bed table unit, which operates in case the main power supply fails.
  • Page 12 1.9 saFeTY WarNINGs FOr THe User aTTeNTION - Before operating the MagniSmartech ©systems in the purchased version, we suggest removing the packages from the areas where the system is to be installed in order to prevent any potential risks for children.
  • Page 13 - In case of extended use of the motorized slatted bedframe supplied with the “MagniSmartech ©Motor” and “MagniSmartech” versions, after a certain period of time (we recommend at least once a year), we recommend performing an in-depth check to verify its functionality and no visible damage.
  • Page 14 - Do not open the device or try to disassemble it. 1.9.1 PreCaUTIONs reLeVaNT TO THe BaTTerY - The MagniSmartech ©Mattress system, contains a battery in the bed table unit, which operates in case the main power supply fails. - The battery charger included in the system packaging was selected to charge the Li-Po battery in safe conditions.
  • Page 15 3) presence of the installer: during the assembly stages, the user must be present to receive basic knowledge of routine maintenance. The list of the components included in the MagniSmartech ©systems is as follows: “MagniSmartech” version (complete system) with a motorized slatted bed frame, motor control & anti-snoring functions, a vital signs acquisition system and chromotherapy...
  • Page 16 (in fixed mode) • ethernet remote cable LEFT 2.1.3 INsTaLLer’s GUIDe FOr COmPONeNT WIrING “MAGNISMARTECH ©MATTRESS” VERSION WITH A VITAL SIGNS ACQUISITION SYSTEM AND CHROMOTHERAPY 1. Connect the MagniSmartech ©Station to the MagniSmartech ©Mattress through the ethernet data cable 2.
  • Page 17 MagniSmartech ©Motor by means of the color verification systems . 2. Connect the MagniSmartech ©Motor to the LEFT and RIGHT ethernet remote cables. 3. Connect the two push-button boards to the two ethernet remote cables.
  • Page 18 2. Wait 30 seconds for the system to start - the mobile phone holder should light up. 3. Press the “B” button located in the lower part of the MagniSmartech ©Station. Press the button for approximately 5 seconds or until the relevant status LED light lights up in light blue. Then, after switching it off, it will slowly flash in an amber (orange) color.
  • Page 19 4. Turn on the Bluetooth on your device. The system is based on BLE 4.0 technology. Make your Smartphone visible to the other devices and proceed with pairing it to the other BLE. This will be performed automatically. 5. Make sure that the system confirms the connection between the Smartphone and the MagniSmartech ©Motor of the purposely-allocated APP screen.
  • Page 20 If activated, the MagniSmartech ©anti-snoring system will start the motors and move the user to a position that will reduce or completely eliminate the snoring, which is often due to the sleeping position of the neck. It must be taken into consideration that at least 20 seconds of snoring activity is required for the signal to be acknowledged;...
  • Page 21 - Continuous movement in bed by the user. - Massage system on - Incline of the motorized slatted bed frame in the front area (head and shoulders) – for “MagniSmartech ©Motor” and “MagniSmartech” versions. - Detection of the optimal position for the microphone in the room is determined by the quality of the operation of the anti-snoring system.
  • Page 22 • CELLPHONE HOLDER - the MagniSmartech AccessPoint device is a tray where the user can locate his/her Smartphone. The rear side of the system is provided with a USB port [A], signified with the writing PW-USB, dedicated to recharging the Smartphone.
  • Page 23 The programs can be individually managed to only one side of the bed, so you do not disturb your partner’s rest. In order to have access to the real time view with the remote, you need to log in with your own credentials as a recorded user, using a smartphone that is connected to the web.
  • Page 24 4. maintenance 4.1 GeNeraL reCOmmeNDaTIONs FOr maINTeNaNCe • Before proceeding to any kind of action, carefully read the instructions contained in this publication. • All the routine and extraordinary maintenance operations are to be performed after disconnecting the product from the main power sources.
  • Page 25 4.3 eLeCTrICaL maINTeNaNCe 4.3.1 mODes OF aCTION Inspection, testing and any maintenance tasks of the product’s control and display units are to be performed in the manner described below: • Control and inspection of units/devices. The user must check that units/devices are working properly in the manner described (see the task description provided below).
  • Page 26 Insert the plug / Check the socket / Request a maintenance/repair service Solution: The LED on the MagniSmartech ©Motor lights up, but the anti-snoring system does not work Problem: Improperly connected microphone / Microphone positioned incorrectly / The connecting plug is not...
  • Page 27 6. WaSte DiSPOSaL anD DemOLitiOn 6.1.6 THe DIsPOsaL PrOCeDUres Since this product is electrically adjustable, this product is classified as an electrical device of industrial use in compliance with Directive 2012/19/UE on waste electrical and electronic equipment (WEEE). Therefore, the replaced electrical components (drives, control devices, push-button boards, etc.) of these products must be treated as electrical waste according to the WEEE directive and disposed of accordingly.
  • Page 29 MANUEL D’UTILISATION ET DE MAINTENANCE...
  • Page 30 Version « MagniSmartech ©Mattress » avec système d’acquisition des paramètres vitaux et de chromatothérapie Version « MagniSmartech ©Motor » avec sommier à lattes motorisé et fonction de contrôle motorisé et anti-ronflement...
  • Page 31 • « MagniSmartech ©Mattress » avec système d’acquisition des paramètres vitaux et de chromatothérapie • « MagniSmartech ©Motor » avec sommier à lattes motorisé et fonction de contrôle motorisé et anti-ronflement Tension d’entrée : AC 240 V / 100 V, ± 10 % (pour toutes les versions) DC 12 V pour la version «...
  • Page 32 Conserver le present manuel et toutes les publications en annexe en un lieu accessible et connu de l’utilisateur. Le manuel d’utilisation et de maintenance conforme a la directive ce pour les systemes MagniSmartech, dans la version achetee est disponible sur le site www.magnismartech.com Les declarations de conformite du produit pour les systemes MagniSmartech dans la version achetee sont disponibles sur le site www.magnismartech.com...
  • Page 33 Tension d’entrée : AC 240 V /100 V, ± 10 % Numéro de série : Tension de sortie : DC 12 V pour version “MagniSmartech ©Mattress” Date de production DC 29 V pour le système de contrôle des moteurs et de l’anti-ronflement...
  • Page 34 CONFORMITé AUX RÈGLEMENTS Déclaration de conformité FCC Cet appareil est conforme à la Partie 15 des règles de la FCC. Son utilisation obéit aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences dangereuses et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences risquant de provoquer des effets non souhaités lors de son fonctionnement.
  • Page 35 avertissement de la FCC Toute modification qui ne serait pas expressément agréée par la partie garante de la conformité invaliderait le droit de l’utilisateur à utiliser cet équipement. remarque importante : Déclaration de la FCC sur l’exposition aux radiations Cet équipement est conforme aux normes d’exposition de la FCC en matière de radiations pour un environnement non contrôlé.
  • Page 36 • Le systeme MagniSmartech, dans sa version achetee, contient des composants electriques qui pourraient causer des dommages ou des blessures s’il n’est pas utilise a bon escient. • Le systeme MagniSmartech, dans sa version achetee, n’est pas un dispositif medical et ne peut pas diagnostiquer, guerir ou eviter l’apparition de maladies.
  • Page 37 Le système MagniSmartech est prévu dans la configuration suivante et avec les conditions d’utilisation ci-après : version « MagniSmartech » (système complet) avec sommier à lattes motorisé, fonction contrôle motorisée et anti- ronflement et système d’acquisition des paramètres vitaux et de chromatothérapie Les autres types d’utilisation ne sont pas compatibles avec les caractéristiques spécifiques du produit.
  • Page 38 Tous les raccordements électriques de l’installation de distribution dont sont munies les versions «MagniSmartech ©Motor » et « MagniSmartech », ont été exécutés en conformité avec les normes harmonisées et techniques dont il est question dans les directives 2006/42/CE, 2014/35/UE e s.m.i. e 2014/30/UE e s.m.i.
  • Page 39 Parties externes/inférieures de raccordements électriques/de commande et schéma moteurs électriques d’actionnement du système « MagniSmartech ») En outre, le système MagniSmartech ©Mattress, dans la table de chevet, contient un ensemble de tampons qui intervient au cas où l’alimentation principale devait diminuer. L’autonomie de la batterie est d’environ 15 heures.
  • Page 40 1.9 aVerTIssemeNTs sUr La seCUrITe POUr L’UTILIsaTeUr aTTeNTION - avant de faire fonctionner les systemes MagniSmartech, dans la version achetee, on suggere d’enlever les emballages des zones d’utilisation du systeme afin d’eviter des risques possibles pour les enfants. - Les enfants ou les animaux ne doivent pas jouer ou stationner a proximite des parties en mouvement du lit.
  • Page 41 - En cas d’utilisation du sommier à lattes motorisé fourni avec les versions « MagniSmartech ©Motor » et « MagniSmartech », après un certain laps de temps (on recommande au moins une fois par an) effectuer un contrôle approfondi pour vérifier le fonctionnement et les dommages visibles éventuels.
  • Page 42 - Ne pas ouvrir le dispositif ni essayer de le démonter. 1.9.1 PrÉCaUTIONs reLaTIVes à La BaTTerIe - Le système MagniSmartech ©Mattress, dans la table de chevet, contient un ensemble de tampons qui intervient au cas où l’alimentation principale devrait diminuer.
  • Page 43 La liste des composants prévus pour les systèmes MagniSmartech est la suivante : version « MagniSmartech » (système complet) avec sommier à lattes motorisé, fonction contrôle motorisée et anti- ronflement et système d’acquisition des paramètres vitaux et de chromatothérapie...
  • Page 44 • câble LED gauche et droit • câble à distance Ethernet gauche 2.1.3 GUIDe POUr L’INsTaLLaTeUr POUr CâBLer Les COmPOsaNTs VERSION « MAGNISMARTECH ©MATTRESS » AVEC SYSTÈME D’ACQUISITION DES PARAMÈTRES VITAUX ET DE CHROMATOTHéRAPIE 1. Raccorder avec le câble de données Ethernet de la MagniSmartech ©Station au MagniSmartech ©Mattress.
  • Page 45 VERSION « MAGNISMARTECH ©MOTOR » AVEC SOMMIER à LATTES MOTORISé ET FONCTION DE CONTRôLE MOTORISé ET ANTI-RONFLEMENT 1. Vérifier que tous les câbles de raccordement des moteurs et des systèmes vibrants sont bien raccordés selon le système de vérification des couleurs de MagniSmartech ©Motor.
  • Page 46 VERSION « MAGNISMARTECH ©MATTRESS » AVEC SYSTÈME D’ACQUISITION DES PARAMÈTRES VITAUX ET DE CHROMATOTHéRAPIE 1. Maintenir le bouton « A » enfoncé (environ 4 secondes) en position sur la partie inférieure de la MagniSmartech ©Station jusqu’à ce que le LED de statut en question ne s’allume pas et devienne vert en permanence.
  • Page 47 - Version “MagniSmartech ©Mattress” avec système d’acquisition des paramètres vitaux et de chromatothérapie - Version “MagniSmartech ©Motor” avec sommier à lattes motorisé et fonction de contrôle motorisé et anti-ronflement 3.1.1 DesCrIPTION DU FONCTIONNemeNT Des sYsTèmes maGNIsmarTeCH La version “MagniSmartech ©Motor”...
  • Page 48 Le Smartphone sert seulement à commander le début et la fin de la session d’enregistrement des données pour ne pas rendre nécessaire le positionnement de celui-ci à proximité du lit. 3.1.2 FONCTIONNemeNT DU sYsTème D’aCQUIsITION Des DONNÉes Du moment que le système est raccordé à l’alimentation (LED, vert arrière de la MagniSmartech ©Station allumé),...
  • Page 49 - Mouvement continu sur le lit par l’utilisateur - Systeme de vibration allume - Inclinaison du sommier a lattes motorise zone anterieure (tete et epaules) — pour les versions “MagniSmartech ©Motor” et “MagniSmartech” - La determination de la meilleure position du micro par rapport au milieu dans lequel il est insere determine la qualite de fonctionnement du systeme anti-ronflement.
  • Page 50 • PORTE-CELLULAIRE - le périphérique accesspoint MagniSmartech est conçu avec un reservoir porte-cellulaire dans lequel l’utilisateur peut reposer son propre smartphone. Sur le côté postérieur du système, il y a un port USB [A] sur laquelle il est indiqué PW-USB, qui sert au rechargement du Smartphone.
  • Page 51 Les programmes peuvent être gérés individuellement, sur un seul côté du lit pour ne pas déranger le repos du partenaire. Pour pouvoir avoir l’accès à la vision en temps réel à distance, il est donc nécessaire d’effectuer avant un login avec vos propres mots de passe d’utilisateur enregistré avec le smartphone correctement connecté au web. enregistrement d’une session/lecture de l’historique enregistré...
  • Page 52 4. maintenance 4.1 reCOmmaNDaTIONs GeNeraLes POUr La maINTeNaNCe • avant de procéder à un quelconque type d’intervention, lire attentivement les instructions contenues dans cette publication. • Toutes les opérations de maintenance ordinaire et extraordinaire sont effectuées en déconnectant le produit du réseau. •...
  • Page 53 4.3 maINTeNaNCe eLeCTrIQUe 4.3.1 mODaLITÉs D’INTerVeNTION Les opérations de contrôle, vérification et maintenance éventuelle des dispositifs de signalisation et de commande du produit sont effectuées selon les modalités ci-après : • Travaux de contrôle et vérification des dispositifs. La vérification du fonctionnement correct des dispositifs doit être effectuée selon les modalités prévues (voir interventions décrites ci-dessous), par l’utilisateur.
  • Page 54 IInsérer la prise / Contrôler la prise / Demander l’intervention de maintenance/réparation Résolution : Le LED sur le MagniSmartech ©Motor s’illumine, mais le système anti-ronflement ne fonctionne pas Inconvénients : Micro pas bien raccordé / Micro mal positionné / Prise de raccordement pas bien insérée / Causes possibles : Fonctions bloquées sur la télécommande...
  • Page 55 6. ÉcOULement DeS DÉchetS et DÉmOLitiOn 6.1. Les PrOCÉDUres D’ÉCOULemeNT Comme il est réglable électroniquement, ce produit est classé dans la catégorie appareils électriques à usage industriel selon la Directive 2012/19/UE sur les déchets des appareils électriques et électroniques (RAEE). Par conséquent, les composants électriques substitués (actionnements, dispositifs de commande, télécommande, etc.) de ces produits doivent être traités comme des déchets électriques selon la directive RAEE et écoulés de façon correcte.
  • Page 56 ALESSANDERX S.P.A. Via San Leonardo da Porto Maurizio 24/26/28 59100 Prato, Italia Tel. +39 0574 51011 Fax + 39 0574 5101.235 info@magniflex.com www.magniflex.com G 01.19 N 01.18...