1. Manuels
  2. Marques
  3. Delta Q Manuels
  4. Cafetières
  5. QOOL Evolution
  6. Manuel d'utilisation

Delta Q QOOL Evolution Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour QOOL Evolution:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Delta Q QOOL Evolution

Sommaire des Matières pour Delta Q QOOL Evolution

  • Page 2 QOOL FR MANUEL D’UTILISATION 02 DE BEDIENUNGSANLEITUNG 22 IT MANUALE DI ISTRUZIONI 42...

  • Page 3: Table Des Matières

    INSTRUCTIONS ET MODE D’EMPLOI MACHINE À CAFÉ EXPRESSO QOOL EVOLUTION MANUEL D’UTILISATION Lisez attentivement ce manuel avant d’utiliser l’équipement. Conservez-le, il vous servira de référence future. TABLE DES MATIÈRES 1. CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À CAFÉ 2. INFORMATIONS TECHNIQUES 3. SERVICE CLIENT 4.
  • Page 4 QOOL Cher Client, Maintenant que vous avez acquis une machine à café expresso Delta Q Qool Evolution, vous pouvez partager avec nous la passion pour un café unique de qualité supérieure, avec toute la simplicité des meilleures choses de la vie.

  • Page 5: Connaître Votre Machine À Café

    INSTRUCTIONS ET MODE D’EMPLOI CONNAÎTRE VOTRE MACHINE À CAFÉ Bouton général On/Off Corps de l’équipement Panneau de commande Réservoir d’eau Couvercle du réservoir d’eau Porte-capsules Levier d’ouverture du porte-capsules Bac de récupération des capsules Plateau amovible pour pose des tasses Bac d’égouttage Bec verseur Fiche d’alimentation...

  • Page 6: Panneau De Commande

    Bouton d’extraction de thé/d’eau/purge Fig. 2: Boutons du panneau de commande. INFORMATIONS TECHNIQUES Modèle: NDIQ 7323 Consommables: Capsules Delta Q Éjection: Éjection automatique de capsules usagées Dimensions: 374 mm X 152 mm X 281 mm Poids approximatif: 3,6 kg Capacité du réservoir d’eau: 1 L Capacité...

  • Page 7: Utiliser Votre Machine À Café

    INSTRUCTIONS ET MODE D’EMPLOI UTILISER SA MACHINE À CAFÉ Utiliser sa machine à café pour la première fois Assurez-vous qu’il ne manque aucun accessoire et que l’équipement n’est pas endommagé. Nettoyez ensuite les pièces internes selon les étapes suivantes: • Retirez l’ensemble des adhésifs de protection et de conditionnement des composants de la machine.
  • Page 8 • Placez une tasse à café expresso au-dessus du plateau amovible pour appui des tasses et en dessous du bec verseur (voir Fig. 8). • Levez totalement le levier et insérez une capsule de café Delta Q dans l’orifice du porte-capsules, placée selon la forme de l’orifice.
  • Page 9 INSTRUCTIONS ET MODE D’EMPLOI • Appuyez sur le bouton d’extraction de café expresso. Les voyants lumineux des boutons d’extraction de café long et de thé s’éteignent. • Le voyant lumineux du bouton d’extraction de café expresso clignote Fig. 10: Extraction de café expresso. (couleur verte) et l’opération d’extraction débute (voir Fig.
  • Page 10 • Placez une tasse à café au-dessus du plateau amovible pour appui des tasses et en dessous du bec verseur (voir Fig. 8). • Levez totalement le levier et insérez une capsule de café Delta Q dans l’orifice du porte-capsules, placée selon la forme de l’orifice.
  • Page 11 “Extraire une boisson à l’aide d’un verre haut” (voir Page 12). • Levez totalement le levier et insérez une capsule de thé Delta Q dans l’orifice du porte-capsules, placée selon la forme de l’orifice. Baissez totalement le levier (voir Fig. 9).
  • Page 12 QOOL • Pendant l’extraction de la boisson, vous pouvez appuyer sur le bouton d’extraction correspondant afin d’arrêter l’opération. Si vous souhaitez une plus grande quantité de boisson, appuyez de nouveau sur le bouton. • L’équipement s’arrête automatiquement après avoir extrait la quantité de thé...
  • Page 13 INSTRUCTIONS ET MODE D’EMPLOI Extraire une boisson à l’aide d’un verre haut • Si vous souhaitez extraire une boisson (café expresso, café long ou thé) à l’aide de récipients d’une hauteur supérieure à la distance entre le plateau amovible pour appui des tasses et le bec verseur en position initiale, vous devrez procéder conformément aux indications suivantes: •...
  • Page 14 La chaudière s’éteint et la surface extérieure de la machine refroidit. Tous l’équipement. les voyants lumineux des boutons du panneau de commande s’éteignent, sauf celui du logotype Delta Q qui va rester en mode “Breathing Light • Sans insérer aucune capsule, appuyez sur le bouton d’extraction de thé/ Effect” (voir Fig.16).

  • Page 15: Configurations Personnalisées

    INSTRUCTIONS ET MODE D’EMPLOI CONFIGURATIONS PERSONNALISÉES Les boutons du panneau de commande de l’équipement servent également à personnaliser les dosages des différentes boissons. Programmation du bouton d’extraction café expresso Note: Le volume prédéfini en usine relatif au bouton d’extraction de café expresso est d’environ 30cc.
  • Page 16 QOOL Programmation du bouton d’extraction café long Note: Le volume prédéfini en usine relatif au bouton d’extraction de café long est d’environ 45cc. • Afin de débuter l’opération de modification du volume de votre boisson longue et une fois la machine éteinte, vous devrez appuyer sur le bouton général On/Off (voir Fig.
  • Page 17 INSTRUCTIONS ET MODE D’EMPLOI Programmation du bouton d’extraction de thé Note: Le volume prédéfini en usine relatif au bouton d’extraction de thé est d’environ 180cc. • Afin de débuter l’opération de modification du volume de votre boisson thé et une fois la machine éteinte, vous devrez appuyer sur le bouton général On/Off, (voir Fig.
  • Page 18 QOOL Définitions d’origine Note: Les volumes prédéfinis en usine et concernant les boutons d’extraction sont d’environ: Café expresso: 30cc Café long: 45cc Thé: 180cc Afin de débuter l’opération de retour à la programmation des définitions d’origine des boutons d’extraction et une fois la machine éteinte, vous devrez appuyer sur le bouton général On/Off (voir Fig.

  • Page 19: Service Client

    INSTRUCTIONS ET MODE D’EMPLOI ALERTES ET ALARMES Manque d’eau Les voyants lumineux des boutons de café expresso et de tisane clignotent (couleur rouge) (voir Fig. 20), afin d’indiquer que le réservoir d’eau ne contient pas suffisamment d’eau pour que la machine puisse fonctionner correctement.

  • Page 20: Nettoyage Et Maintenance

    QOOL Panne dans le capteur du niveau d’eau Les voyants lumineux des boutons de café expresso et de thé passent au rouge (voir Fig. 24), afin d’indiquer qu’il existe une panne dans le capteur du niveau d’eau. Veuillez débrancher l’équipement et le rebrancher après 2 minutes.

  • Page 21: Détartrage

    Il est recommandé de réaliser un détartrage de l’équipement tous les trois mois ou après environ 200 extractions de capsules Delta Q. Respectez les instructions de sécurité indiquées sur l’emballage du kit de détartrage Delta Q.

  • Page 22: Énergie Et Environnement

    QOOL ÉNERGIE ET ENVIRONNEMENT Énergie Delta Q s’emploie à concevoir et à produire des machines innovantes de grande qualité et facilement utilisables. Afin d’améliorer la performance énergétique de la machine, des améliorations et des fonctions cherchant à réduire la consommation énergétique ont été...
  • Page 23 ANLEITUNG UND BENUTZUNG ESPRESSOMASCHINE QOOL EVOLUTION BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie vor dem Gebrauch dieses Geräts die Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Heben Sie sie für eine spätere Bezugnahme auf. INHALTSVERZEICHNIS 1. LERNEN SIE IHRE ESPRESSOMASCHINE KENNEN 2. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN 3. KUNDENDIENST 4. VERWENDUNG IHRER ESPRESSOMASCHINE 5.
  • Page 24 Kaffee von höchster Qualität teilen, der sich, wie die besten Dinge des Lebens, durch seine Einfachheit auszeichnet. Delta Q ist der perfekte Weg, das Glück mit denen zu teilen, die uns am wichtigsten sind. Delta Q bedeutet, dank eines einzigartigen Espressos von höchster Qualität kleine Augenblicke des Genusses zu erleben, mit all dem...

  • Page 25: Lernen Sie Ihre Espressomaschine Kennen

    ANLEITUNG UND BENUTZUNG LERNEN SIE IHRE ESPRESSOMASCHINE KENNEN Ein-/Austaste Gerätegehäuse Bedienfeld Wassertank Abdeckung des Wassertanks Kapseleinwurföffnung Hebel zum Öffnen der Kapseleinwurföffnung Kapselauffangbehälter Tassenabstellfläche Abtropfschale Auslauf Stecker Stromkabel Abb. 1: Qool Automatik.

  • Page 26: Kundendienst

    QOOL BEDIENFELD Taste für kleinen Espresso/Wasser Taste für großen Espresso/Wasser Taste für Tee/Wasser/Reinigung Abb. 2: Tasten des Bedienfelds. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Modell: NDIQ 7323 Verbrauchsmaterial: Delta-Q-Kapseln Auswurf: Automatischer Auswurf der gebrauchten Kapseln Abmessungen: 374 mm X 152 mm X 281 mm Ungefähres Gewicht: 3,6 kg Fassungsvermögen des Wassertanks: 1 L Fassungsvermögen des Kapselauffangbehälters: 10 Kapseln...

  • Page 27: Verwendung Ihrer Espressomaschine

    ANLEITUNG UND BENUTZUNG VERWENDUNG IHRER ESPRESSOMASCHINE Vor der ersten Verwendung Ihrer Espressomaschine Überprüfen Sie bitte, ob alle Zubehörteile vorhanden sind und das Gerät keine Beschädigungen aufweist. Reinigen Sie danach alle Innenteile wie folgt: • Entfernen Sie alle Schutzfolien und Verpackungselemente der Geräteteile. •...
  • Page 28 QOOL Zubereitung eines kleinen Espressos • Überprüfen Sie, ob der Wassertank gefüllt ist. Sollte sich kein Wasser im Tank befinden, entnehmen Sie den Wassertank und öffnen Sie den Deckel. Füllen Sie den Wassertank anschließend mit etwa 1 l Wasser (siehe Abb. 4). Hinweis: Das maximale Fassungsvermögen des Wassertanks beträgt 1L (Max.).
  • Page 29 ANLEITUNG UND BENUTZUNG • Bewegen Sie den Hebel ganz nach oben und legen Sie eine Delta-Q- Kaffee-Kapsel in die Kapseleinwurföffnung dem Umriss entsprechend ein. Bewegen Sie den Hebel wieder vollständig nach unten (siehe Abb. 9). • Drücken Sie die Taste für den kleinen Espresso. Die Leuchtanzeigen der Tasten für großen Espresso und Tee erlöschen.
  • Page 30 QOOL Zubereitung eines großen Espressos • Führen Sie die ersten vier Schritte des Abschnittes „Zubereitung eines kleinen Espressos“ aus (siehe S. 27). • Stellen Sie eine Kaffeetasse auf die Tassenabstellfläche unter den Auslauf Abb. 11: Zubereitung eines großen (siehe Abb. 8). Espressos.
  • Page 31 ANLEITUNG UND BENUTZUNG • Entleeren Sie den Kapselauffangbehälter und die Abtropfschale regelmäßig. • Schalten Sie die Espressomaschine immer durch Drücken der Ein-/Austaste aus. Zubereitung eines Tees • Führen Sie die ersten vier Schritte des Abschnittes „Zubereitung eines kleinen Espressos“ aus (siehe S. 27). Hinweis: Immer wenn Sie von der Zubereitung einer Getränkeart zu einer anderen übergehen (von Kaffee zu Tee und von Tee zu Kaffee), sollte ein Reinigungszyklus durchgeführt werden (siehe S.
  • Page 32 QOOL • Während der Zubereitung des Getränks kann die entsprechende Taste erneut gedrückt werden, um den Vorgang zu beenden. Wenn Sie eine größere Menge des Getränks wünschen, drücken Sie erneut auf die entsprechende Taste. • Nach der Zubereitung der gewählten Teemenge stoppt das Gerät automatisch.
  • Page 33 ANLEITUNG UND BENUTZUNG Zubereitung eines Getränks in einem hohen Gefäß • Immer wenn Sie Getränke (kleiner Espresso, großer Espresso oder Tee) in Gefäßen zubereiten wollen, die höher sind als der Abstand zwischen dem Auslauf und der Tassenabstellfläche in Ausgangsposition, müssen Sie wie folgt vorgehen: •...
  • Page 34 QOOL Reinigung Standby-Modus Durch eine häufige Anwendung der Reinigungsfunktion können eine Immer wenn das Gerät länger als 10 Minuten nicht in Benutzung ist, wird der Standby-Modus aktiviert. Die Heizelemente werden abgeschaltet, bessere Qualität der zubereiteten Getränke sowie eine ordnungsgemäße Instandhaltung des Geräts sichergestellt werden. und die äußere Oberfläche des Geräts kühlt ab.

  • Page 35: Benutzerdefinierte Einstellungen

    ANLEITUNG UND BENUTZUNG BENUTZERDEFINIERTE EINSTELLUNGEN Die Tasten des Bedienfelds können auch dazu verwendet werden, um die Getränkemengen benutzerdefiniert einzustellen. Programmierung der Taste für kleinen Espresso Hinweis: Die vorkonfigurierte Menge für einen kleinen Espresso beträgt ca. 30 ml. • Um mit der Änderung der Mengeneinstellung der Taste für den kleinen Espresso beginnen zu können, müssen Sie, sollte das Gerät ausgeschaltet sein, dieses durch Drücken der Ein-/Austaste einschalten (siehe Abb.
  • Page 36 QOOL Programmierung der Taste für großen Espresso Hinweis: Die vorkonfigurierte Menge für einen großen Espresso beträgt ca. 45 ml. • Um mit der Änderung der Mengeneinstellung der Taste für den großen Espresso beginnen zu können, müssen Sie, sollte das Gerät ausgeschaltet sein, dieses durch Drücken der Ein-/Austaste einschalten (siehe Abb.
  • Page 37 ANLEITUNG UND BENUTZUNG Programmierung der Taste für Tee Hinweis: Die vorkonfigurierte Menge für einen Tee beträgt ca. 180 ml. • Um mit der Änderung der Mengeneinstellung für den Tee beginnen zu können, müssen Sie, sollte das Gerät ausgeschaltet sein, dieses durch Drücken der Ein-/Austaste einschalten (siehe Abb.
  • Page 38 QOOL Werkseinstellungen Hinweis: Die werkseitig eingestellten Getränkemengen der Tasten sind in etwa folgende: Kleiner Espresso: 30 ml Großer Espresso: 45 ml Tee: 180 ml Um wieder die ursprünglichen Getränkemengen einzustellen, müssen Sie, sollte das Gerät ausgeschaltet sein, dieses durch Drücken der Ein-/Austaste einschalten (siehe Abb.

  • Page 39: Warnmeldungen Und Alarme

    ANLEITUNG UND BENUTZUNG WARNMELDUNGEN UND ALARME Wassermangel Wenn die Leuchtanzeigen der Tasten für kleinen Espresso und Tee rot blinken (siehe Abb. 21), bedeutet das, dass sich für eine ordnungsgemäße Funktion der Espressomaschine nicht genügend Wasser im Tank befindet. Füllen Sie den Tank mit Wasser und drücken Sie eine der Bedientasten. Abb.

  • Page 40: Reinigung Und Wartung

    QOOL Fehler des Wasserstandssensors Ein rotes Aufleuchten der Tasten für kleinen Espresso und Tee (siehe Abb. 24) zeigt einen Fehler des Wasserstandssensors an. Schalten Sie das Gerät bitte aus und nach zwei Minuten wieder ein. Wenn das Problem dadurch nicht behoben werden konnte, wenden Sie sich bitte an den Abb.

  • Page 41: Entkalkung

    ANLEITUNG UND BENUTZUNG ENTKALKUNG Um die Effizienz Ihrer Espressomaschine fortwährend gewährleisten zu können, müssen Sie den Wassertank regelmäßig von den durch das Wasser entstandenen Mineralablagerungen befreien. Berücksichtigen Sie dabei die Wasserqualität am Aufstellungsort (kleinerer oder größerer Kalkgehalt) sowie die Häufigkeit der Verwendung des Geräts. Es wird empfohlen, alle drei Monate oder nach der Verwendung von etwa 200 Delta-Q-Kapseln eine Entkalkung durchzuführen.

  • Page 42: Energiesparen Und Umweltschutz

    Müllhalden entsorgt, können Gefahrenstoffe ins Grundwasser und in die Nahrungskette gelangen und Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden beeinträchtigen. • Delta Q misst dem Recycling gebrauchter Kapseln große Bedeutung bei. Besuchen Sie unsere Website auf www.mydeltaq.com, um weitere Informationen über das Recycling gebrauchter Delta-Q-Kapseln zu...
  • Page 43 ISTRUZIONI E MODALITÀ D’UTILIZZO MACCHINA DA CAFFÈ ESPRESSO QOOL EVOLUTION MANUALE DI ISTRUZIONI Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare l’apparecchiatura. Conservarlo per future consultazioni. INDICE 1. CONOSCERE LA SUA MACCHINA DA CAFFÈ 2. CARATTERISTICHE TECNICHE 3. SERVIZIO CLIENTI 4.
  • Page 44 Evolution, può condividere con noi la passione per un caffè unico, di altissima qualità e con tutta la semplicità delle cose migliori della vita. Delta Q è l’invito perfetto per condividere la felicità con i propri cari. È vivere il sapore dei piccoli momenti attorno al piacere unico di un ca- ffè...

  • Page 45: Conoscere La Sua Macchina Da Caffè

    ISTRUZIONI E MODALITÀ D’UTILIZZO CONOSCERE LA SUA MACCHINA DA CAFFÈ Pulsante generale On/Off Corpo dell’apparecchiatura Pannello di controllo Serbatoio dell’acqua Coperchio del serbatoio dell’acqua Porta capsule Leva di apertura del porta capsule Serbatoio di capsule usate Vassoio per appoggiare le tazze Vassoio per raccogliere le gocce Becco di estrazione delle bevande Spina elettrica...

  • Page 46: Servizio Clienti

    Pulsante di estrazione di tisane/acqua/spurgo Fig. 2: Pulsanti del pannello di controllo. CARATTERISTICHE TECNICHE Modello: NDIQ 7323 Materiali di consumo: Capsule Delta Q Espulsione: Espulsione automatica di capsule usate Dimensioni: 374 mm X 152 mm X 281 mm Peso approssimativo: 3,6 kg Capacità...

  • Page 47: Utilizzare La Sua Macchina Da Caffè

    ISTRUZIONI E MODALITÀ D’UTILIZZO UTILIZZARE LA SUA MACCHINA DA CAFFÈ Utilizzare la sua macchina da caffè per la prima volta Verificare che non manchino alcuni accessori e che l’attrezzatura non sia danneggiata. Quindi, pulire le parti interne seguendo i seguenti passi: •...
  • Page 48 QOOL Estrazione di un caffè espresso • Verificare se il serbatoio dell’acqua contiene acqua. Se non c’è acqua, rimuovere il serbatoio d’acqua e aprire il coperchio. In seguito collocare circa 1 L di acqua nel serbatoio (vedere Fig. 3). Nota: La capacità massima del serbatoio d’acqua è di 1 L (Max.). Il serbatoio d’acqua dev’essere pieno fino al livello massimo in modo da ridurre la frequenza di quest’operazione.
  • Page 49 ISTRUZIONI E MODALITÀ D’UTILIZZO • Sollevare completamente la leva e inserire una capsula di caffè Delta Q nella fessura del porta capsula, posizionandola secondo la forma della fessura. Abbassare la leva completamente (vedere Fig. 9). • Premere il pulsante di estrazione del caffè espresso. Gli indicatori luminosi dei pulsanti di estrazione del caffè...
  • Page 50 • Posizionare una tazza da caffè sul vassoio per le tazze, sotto il becco d’estrazione (vedere Fig. 8). • Sollevare completamente la leva e inserire una capsula di caffè Delta Q nella fessura del porta capsula, posizionandola secondo la forma della fessura.
  • Page 51 “Estrarre una bevanda in bicchiere alto” (vedere Pag. 51). appoggiare le tazze. • Sollevare completamente la leva e inserire una capsula Delta Q nella fessura del porta capsula, posizionandola secondo la forma della fessura. Abbassare la leva completamente (vedere Fig. 9).
  • Page 52 QOOL Per ulteriori informazioni sul significato degli avvisi e degli allarmi luminosi, Estrarre una bevanda in bicchiere alto consultare il capitolo “Avvisi e Allarmi” (vedere Pag. 58). • Se si desidera estrarre una bevanda (caffè espresso, caffè lungo o tisana) •...
  • Page 53 ISTRUZIONI E MODALITÀ D’UTILIZZO Spurgo La realizzazione frequente dell’operazione “Spurgo” garantisce una maggior qualità nelle bevande estratte e una corretta manutenzione dell’apparecchiatura. • Senza inserire capsule, premere il pulsante di estrazione di tisana/acqua/ spurgo per pompare l’acqua. Gli indicatori luminosi dei pulsanti di estrazione del caffè...
  • Page 54 “Standby”. La caldaia si spegne e la superficie esterna della macchina si raffredda. Tutti gli indicatori luminosi dei pulsanti del pannello di controllo si spengono, ad eccezione del logo Delta Q che rimarrà nella modalità “Breathing Light Effect” (vedere Fig. 16).

  • Page 55: Configurazioni Personalizzate

    ISTRUZIONI E MODALITÀ D’UTILIZZO CONFIGURAZIONI PERSONALIZZATE I pulsanti del pannello di controllo dell’apparecchiatura servono anche per personalizzare le dosi delle diverse bevande. Programmazione del pulsante di estrazione del caffè espresso. Nota: Il volume predefinito dalla fabbrica per il pulsante di estrazione del caffè...
  • Page 56 QOOL Programmazione del pulsante di estrazione del caffè lungo Nota: Il volume predefinito dalla fabbrica per il pulsante di estrazione del caffè lungo è di circa 45cc. • Per avviare l’operazione di modifica del volume del pulsante di estrazione del caffè...
  • Page 57 ISTRUZIONI E MODALITÀ D’UTILIZZO Programmazione del pulsante di estrazione di tisana Nota: Il volume predefinito dalla fabbrica per il pulsante di estrazione di tisana è di circa 180cc. • Per avviare l’operazione di modifica del volume della bevanda tisana e nel caso in cui la macchina sia spenta, si dovrà...
  • Page 58 QOOL Definizioni originali Nota: I volumi predefiniti dalla fabbrica per i pulsanti di estrazione sono di circa: Caffè espresso: 30cc Caffè lungo: 45cc Tisana: 180cc Per ritornare ai volumi originali dei pulsanti di estrazione e nel caso in cui la macchina sia spenta, si dovrà premere il pulsante generale On/Off (vedere Fig.

  • Page 59: Avvisi E Allarmi

    ISTRUZIONI E MODALITÀ D’UTILIZZO AVVISI E ALLARMI Mancanza d’acqua Gli indicatori luminosi dei pulsanti di caffè espresso e tisana lampeggiano (colore rosso) (vedere Fig. 21), indicando che il serbatoio d’acqua non contiene acqua sufficiente per il corretto funzionamento della macchina. Si dovrà...

  • Page 60: Pulizia E Manutenzione

    QOOL Avaria nel sensore del livello dell’acqua Gli indicatori luminosi dei pulsanti del caffè espresso e della tisana diven- tano rossi (vedere Fig.24), indicando che esiste un’avaria nel sensore del livello dell’acqua. Si prega di spegnere l’apparecchiatura e riaccenderla dopo 2 minuti. Se il problema persiste, contattare il Servizio Clienti. Fig.

  • Page 61: Decalcificazione

    Si consiglia la realizzazione della decalcificazione dell’apparecchiatura di tre in tre mesi, o dopo circa 200 estrazioni di capsule Delta Q. Si prega di rispettare le istruzioni di sicurezza indicate nella confezione del kit di decalcificazione Delta Q.

  • Page 62: Energia E Ambiente

    QOOL ENERGIA E AMBIENTE Energia La Delta Q si impegna a progettare macchine innovatrici di alte prestazioni e di facile utilizzo. Per migliorare il rendimento energetico della macchina, sono stati introdotti miglioramenti e funzionalità che riducono il consumo energetico: la macchina entra automaticamente in modo Standby dopo 10 minuti di inattività.
  • Page 63 MANUAL V.2.0 OUT.2018...

Ce manuel est également adapté pour:

Ndiq 7323

Table des Matières