Publicité
INSTRUCTIONS POUR L'ASSEMBLAGE / INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
6. Fixez les conduites d'alimentation (L) sur les
robinets d'arrêt, puis serrez à la main. À l'aide
d'une clé (non incluse), serrez-les d'un
demi-tour. Évitez de serrer excessivement.
Fije las tuberías de suministro (L) a las
válvulas de cierre y apriete a mano. Con una
llave inglesa (no se incluye), gire una media
vuelta. No apriete demasiado.
7. Retirez le capuchon en plastique du tuyau
d'évacuation (L), puis fixez le raccord à
branchement rapide (J) au tuyau d'évacuation
(L). Tirez le raccord à branchement rapide (J)
vers le bas pour vous assurer qu'il est
solidement fixé.
Remarque : Pour le retrait, consultez la
section Retrait du raccord à branchement
rapide, à la page 19.
Retire la tapa de plástico del tubo de descarga
(L), luego fije el conector rápido (J) al tubo de
descarga (L). Jale el conector rápido (J) para
asegurarse de que está firme.
Nota: Para retirarlo, consulte la sección
Extracción del conector rápido, en la página 19.
8. Dévissez la vis préassemblée sur le poids
(K). Repérez le point le plus bas sur le
tuyau (I), du côté du bec, puis fixez le poids
(K) en réassemblant les deux moitiés à
l'aide des vis préassemblées.
Desentornille el tornillo preensamblado en
el peso (K). Ubique el punto más bajo de la
manguera (I) en el lado de la boquilla y fije
el peso (K) volviendo a ensamblar las mita-
des y apretando el tornillo preensamblado.
6
1
7
L
J
8
Vers le bec/
Hacia la
boquilla
I
K
17
H
1
2
1
3
K
2
Placez le
poids ici/
Coloque
aquí
Publicité
