Publicité
Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione
Montaggio
Prima del montaggio porre entrambi i sollevatori telescopici in posizio-
ne di fine corsa superiore, ciò al fine di sincronizzare la corsa ed evita-
re che venga caricato il peso del semirimorchio solo su un sollevatore
telescopico.
l sollevatori telescopici devono essere montati parallelamente uno con
l'altro e perpendicolarmente verso terra per assicurare la capacità di sol-
levamento ottimale. L'albero di trasmissione tra i sollevatori telescopici
non deve essere saldato.
l sollevatori telescopici LG3000 non devono essere collegati al sistema
di ingrassaggio centralizzato.
Si raccomanda di fissare le controventature dei sollevatori telescopici
secondo il disegno sottostante (angolo consigliato 45° ± 5°). Per il mon-
taggio dei sollevatori telescopici LG3000 e delle controventature utiliz-
zare bulloni di classe minima 8.8.
Uso
In fase di sganciamento del semirimorchio
1.Frenare il semirimorchio
2.Sganciare la manovella ed innestarla sull'albero di comando
3.Inserire la marcia veloce ed abbassare i sollevatori fino al contatto con
il terreno.
4.Inserire quindi la marcia ridotta e girare la manovella 4- 8 volte
ATTENZIONE: Non girare la manovella oltre il blocco.
5.Staccare la motrice dal semirimorchio
In fase di agganciamento del semirimorchio
1.Agganciare la motrice al semirimorchio ed accertarsi della avvenuta
chiusura della ralla a perno
2.Sganciare la manovella ed innestarla sull'albero di comando
3.Utilizzare la marcia ridotta fino al distacco dal terreno dei sollevatori,
quindi inserire la marcia veloce e ritrarli completamente.
ATTENZIONE: Non girare la manovella oltre il blocco.
4.Sganciare la manovella e agganciarla all'apposito sostegno.
Manutenzione
l sollevatori telescopici LG3000 sono dotati di una sufficiente lubrifica-
zione con grassi di alta qualità. La lubrificazione è comunque necessa-
ria almeno una volta all'anno. Per l'ingrassaggio utilizzare gli appositi
ingrassatori ed un grasso resistente alle alte pressioni (caratteristica EP
elevata). Durante i controlli periodici del veicolo i sollevatori telescopici
LG3000 devono essere ispezionati per verificare l'assenza di parti dan-
neggiate o usurate. Per evitare qualsiasi inconveniente il montaggio e la
manutenzione devono essere effettuati esclusivamente da personale
qualificato.
La V.Orlandi Spa si riserva il diritto di apportare modifiche in qualsiasi momen-
to.
La V.Orlandi Spa non risponde di eventuali danni causati da errato impiego,
modifiche o manomissioni.
L'utilizzo di particolari non originali V.Orlandi Spa comporta il decadimento
della garanzia.
Installation, use and maintenance instructions
Installation
Before installation raise both legs fully to ensure that they are synchro-
nized and to avoid that alI the weight of the semitrailer is on one leg
only.
The landing legs have to be installed parallel to each other and per-
pendicular to the ground to ensure the optimal lifting capacity.
Do not weld the cross shaft to the landing gear shaft.
Landing legs LG3000 must not be connected to centralized lubrication
system.
Mount the braces and brace ears according to the drawing below (rec-
ommended angle 45° ± 5°). For the mounting of the landing legs and
the brace ears use bolts minimum class 8.8.
Use
To extend
1.Put the brake of the semitrailer on.
2.Remove the handle from holder and engage it on the cross shaft.
3.Engage high gear and extend the landing legs until contact with the
ground
4.Engage then low gear and crank 4-8 turns
ATTENTlON: Do not crank past stop
5.Perform uncoupling operation
To retract
1.Perform the coupling operation and ensure that the fifth wheel is
correctly closed.
2.Remove handle from holder and engage it on the cross shaft
3.Engage low gear until the legs do not touch the ground, then engage
high gear and retract them fully.
ATTENTlON: Do not crank past stop.
4.Disangage the handle and store it in holder.
Maintenance
LG3000 landing legs are sufficiently lubricated with high quality grea-
se. However, additional lubrication is necessary at least once a year
through special greasing points. Use grease which is resistant to high
pressures (with high EP- characteristic).
During every vehicle inspection the landing legs have to be checked
for worn or damaged parts.
To avoid problems installation has to be performed by skilled staff.
V.Orlandi Spa reserves the right to make modifications any time.
V.Orlandi Spa takes no responsibility for any damage caused by
-improper or incorrect use
-modifications or alterations
-wrong handling.
Use of not original spare parts annulls any warranty.
Publicité
