Shelly Motion 2 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Shelly Manuels
  4. Capteurs
  5. Motion 2
  6. Guide d'utilisation
Shelly Motion 2 Guide D'utilisation

Shelly Motion 2 Guide D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 47

Table des Matières

Pictures ............................................................................. 2
EN
User and safety guide ................................................. 3
DE
Benutzerhandbuch und Sicherheitsanweisungen ..11
IT
Guida utente e sicurezza ..........................................20
ES
Guía de uso y seguridad ...........................................29
PT
Manual do utilizador e de segurança ......................38
FR
Guide d'utilisation et de sécurité .............................47
Shelly Cloud Application ...................................................57
Wi-Fi Motion Sensor

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Shelly Motion 2

Sommaire des Matières pour Shelly Motion 2

  • Page 1: Table Des Matières

    Pictures ................2 User and safety guide ..........3 Benutzerhandbuch und Sicherheitsanweisungen ..11 Guida utente e sicurezza ..........20 Guía de uso y seguridad ...........29 Manual do utilizador e de segurança ......38 Guide d’utilisation et de sécurité ......47 Shelly Cloud Application ...........57...
  • Page 2 fig.1 fig.2 fig.3...

  • Page 3: User And Safety Guide

    Shelly® devices can work standalone in a local Wi-Fi network or they can also be operated through cloud home automation services. Shelly Cloud is a service that can be accessed using either Android or iOS mo- bile application, or with any internet brows- er at https://home.shelly.cloud/.
  • Page 4 Device caused by failure of the User to install the provided updates in a timely manner. WHAT IS SHELLY MOTION 2 Shelly Motion 2 (the Device) is a high-sen- sitivity, ultra-low power consumption Wi-Fi motion sensor, which also features light User and Safety guide...
  • Page 5 The built-in light and temperature sensors provide additional opportunities for home or office automa- tion. Shelly Motion 2 also has an integrated accelerometer for tamper protection and features vibration detection. The built-in 6500  mAh rechargeable Li-ion battery al-...
  • Page 6 Shelly Cloud mobile application and Shelly Cloud service, instructions how to con- nect the Device to the Cloud and control it through the Shelly App can be found in the App Guide. Shelly Mobile Application and Shelly Cloud service are not conditions for the Device’s proper functioning.
  • Page 7 Shelly (mobile phones, tablets, PCs) away from children. 4. Manual connecting to a local Wi-Fi network The Device can be managed and controlled through its embedded web interface too. Make sure Shelly Motion 2 is in AP mode. Open Device interface http://192.168.33.1 when connected directly to the Device access point.
  • Page 8 DETECTION DIAGRAM The detection area is shown on fig.3 A: Side view and B: top view (not to scale). Shelly Motion cannot de- ⚠IMPORTANT! tect movement through transparent objects. Direct sun light or close ⚠IMPORTANT! heating sources can trigger false motion detection.
  • Page 9 ENGLISH Red long flash: Error while performing firm- ware update. Green brief flash: Unreported motion detec- tion (the Device is not connected, or motion detection is disabled) Red, green and blue flashing sequentially: Tamper detection or Device started Cyan brief flash: Motion detection while in AP mode.
  • Page 10 Web: https://www.shelly.cloud Changes in the contact data are published by the Manufacturer at the official website: https://www.shelly.cloud All rights to trademark Shelly® and other in- tellectual rights associated with this Device belong to Allterco Robotics EOOD. User and Safety guide...
  • Page 11 Robotics EOOD haftet nicht für Verluste oder Schäden im Falle einer falschen Instal- lation oder Bedienung dieses Geräts. PRODUKTVORSTELLUNG Shelly® ist eine Reihe innovativer mik- roprozessorgesteuerter Geräte, die die Fernsteuerung von Stromkreisen über ein Mobiltelefon, Tablet, einen PC oder ein Hausautomationssystem ermöglichen.
  • Page 12 Webinterface kann verwendet werden, um das Gerät zu überwachen und zu steuern sowie seine Einstellungen anzu- passen. Shelly® Geräte können direkt mit anderen WLAN-Geräten über das HTTP-Protokoll kommunizieren. Eine API wird von Allterco Robotics EOOD bereitgestellt. Für weitere Informationen besuchen Sie bitte: https:// shelly-api-docs.shelly.cloud/#shelly-fami-...
  • Page 13 DEUTSCH WAS IST SHELLYMOTION 2 Shelly Motion 2 (das Gerät) ist ein hoch- empfindlicher Wi-Fi-Bewegungssensor mit extrem niedrigem Stromverbrauch, der auch über Licht- und Temperaturmessung verfügt. Die eingebauten Licht- und Tempe- ratursensoren bieten zusätzliche Möglich- keiten für die Heim- oder Büroautomatisie- rung.
  • Page 14 DEUTSCH deadapter oder das Ladekabel beschädigt sind. Die rote Ladeanzeige (Abb. 1 A) neben dem Ladeanschluss leuchtet, während das Gerät aufgeladen wird. Die Anzeige erlischt, wenn der Akku vollständig aufgeladen ist. Das Gerät erwärmt sich wäh- ⚠WICHTIG: rend des Ladevorgangs, wodurch die Raum- temperatur nicht korrekt gemessen werden kann.
  • Page 15 Wi-Fi-Netzwerk Das Gerät kann auch über seine eingebette- te Webschnittstelle verwaltet und gesteuert werden. Stellen Sie sicher, dass sich Shelly Motion 2 im AP-Modus befindet. Öffnen Sie die Geräte-Webinterface unter http://192.168.33.1, wenn Sie direkt mit dem Gerätezugriffspunkt verbunden sind.
  • Page 16 DEUTSCH DUS - CLIENT. Aktivieren Sie Shelly-Gerät mit einem vor- handenen WLAN-Netzwerk verbinden, ge- ben Sie den Namen und das Passwort des WLAN-Netzwerks ein und klicken Sie auf SPEICHERN. Suchen Sie die IP-Adresse Ihres Geräts im Wi-Fi-Netzwerk. Sie können ein einfaches Tool verwenden, um Shelly- Geräte im lokalen Netzwerk zu finden:...
  • Page 17 Umgebung und vermeiden Sie Spritzwasser. ERKENNUNGSDIAGRAMM Der Erfassungsbereich ist in Abb. 3 A: Sei- tenansicht und B: Draufsicht (nicht maß- stabsgetreu) dargestellt. Shelly Motion kann keine Be- ⚠WICHTIG! wegung durch transparente Objekte erken- nen. Direktes Sonnenlicht oder ⚠WICHTIG! nahe Heizquellen können eine falsche Bewe-...
  • Page 18 DEUTSCH einander: Sabotageerkennung oder Gerät gestartet Zyanfarbenes kurzes Blinken: Bewegungs- erkennung im AP-Modus. Die LED-Anzeige kann deakti- ⚠WICHTIG! viert werden. SCHALTFLÄCHENAKTIONEN ZURÜCKSETZEN Kurz drücken: Im ausgeschalteten Zustand startet das Gerät. Schaltet das Gerät im AP-Modus aus. Beendet im Client-Modus den Energiespar- modus für 3 Minuten und sendet mDNS-In- formationen.
  • Page 19 E-Mail: support@shelly.cloud Internet: https://www.shelly.cloud Änderungen der Kontaktdaten werden vom Hersteller auf dessen offiziellen Website veröffentlicht: https://www.shelly.cloud Alle Rechte an der Marke Shelly® und an- deren geistigen Eigentumsrechten im Zu- sammenhang mit diesem Gerät gehören Allterco Robotics EOOD. Benutzer- und sicherheitshinweise...

  • Page 20: Guida Utente E Sicurezza

    Wi-Fi locale o possono anche esse- re gestiti tramite servizi di domotica cloud. Shelly Cloud è un servizio a cui è possibile accedere utilizzando l’applicazione mobi- le Android o iOS o con qualsiasi browser Internet all’indirizzo...
  • Page 21 I dispositivi Shelly® sono in grado di co- municare direttamente con altri dispositivi Wi-Fi attraverso il protocollo HTTP. Un’API è fornita da Allterco Robotics EOOD. Per...
  • Page 22 ITALIANO COS’È SHELLY MOTION 2 Shelly Motion 2 (il dispositivo) è un senso- re di movimento Wi-Fi ad alta sensibilità e bassissimo consumo energetico, che dispone anche di misurazione della luce e della temperatura. I sensori di luce e tempe- ratura integrati offrono ulteriori opportunità...
  • Page 23 Premere brevemente il pulsante Reset per riavviarlo. Premendo il pulsante Reset mentre il dispositivo è in modalità AP, il dispositivo si spegne. 3. Inclusione in Shelly Cloud Se scegli di utilizzare il Dispositivo con l’ap- Guida utente e sicurezza...
  • Page 24 4. Connessione manuale a una rete Wi- Fi locale Il dispositivo può essere gestito e controlla- to anche attraverso la sua interfaccia web incorporata. Assicurati che Shelly Motion 2 sia in moda- lità AP. Aprire l’interfaccia utente Web del dispositi- vo all’indirizzo http://192.168.33.1 quando si è...
  • Page 25 ITALIANO ce strumento per trovare i dispositivi Shelly nella rete locale: https://shelly.cloud/documents/devi- ce_finders/ShellyFinderWindows.zip (Win- dows) https://shelly.cloud/documents/device_ finders/ShellyFinderOSX.zip (Mac OSX). L’abilitazione della mo- ⚠IMPORTANTE: dalità Client disabiliterà la modalità AP. Se hai bisogno di nuovo della modalità AP, tieni premuto il pulsante Reset per 5 secondi.
  • Page 26 DIAGRAMMA DI RILEVAMENTO L’area di rilevamento è mostrata in fig.3 A: Vista laterale e B: Vista dall’alto (non in scala). Shelly Motion non è in ⚠IMPORTANTE! grado di rilevare il movimento attraverso og- getti trasparenti. La luce solare diretta o le ⚠IMPORTANTE!
  • Page 27 ITALIANO RIPRISTINA LE AZIONI DEI PULSANTI Premere brevemente: Quando è spento, avvia il dispositivo. In modalità AP, spegne il dispositivo. In modalità Client, esce dalla modalità di risparmio energetico per 3 minuti e invia informazioni mDNS. Premere per 5 sec: imposta il dispositivo in modalità...
  • Page 28 Le modifiche ai dati di contatto sono pubbli- cate dal Produttore sul sito Web ufficiale del Dispositivo: https://www.shelly.cloud Tutti i diritti sul marchio Shelly® e altri diritti intellettuali associati a questo dispositivo appartengono a Allterco Robotics EOOD. Guida utente e sicurezza...

  • Page 29: Guía De Uso Y Seguridad

    Wi-Fi local o también pueden funcionar a través de servicios de domótica en la nube. Shelly Cloud es un servicio al que se puede acce- der a través de la aplicación móvil Android o iOS, o con cualquier navegador de Internet en https://home.shelly.cloud/.
  • Page 30 Allterco Robotics EOOD proporcionará las actualizaciones de forma gratuita a través de la interfaz web integrada en el dispositi- vo o la aplicación móvil Shelly, donde está disponible la información de la versión ac- tual del firmware. La decisión de instalar...
  • Page 31 ESPAÑOLA ¿QUÉ ES EL SHELLY MOTION 2? Shelly Motion 2 (el Dispositivo) es un sensor de movimiento Wi-Fi de alta sensibilidad y muy bajo consumo que también cuenta con medición de luz y temperatura. Los senso- res de luz y temperatura incorporados pro- porcionan oportunidades adicionales para la automatización del hogar o la oficina.
  • Page 32 ESPAÑOLA El indicador de carga rojo (fig. 1 A) junto al puerto de carga estará encendido mientras el dispositivo se esté cargando. El indicador se apagará cuando la batería esté completa- mente cargada. El dispositivo se calienta ⚠IMPORTANTE: durante la carga, lo que le impide medir co- rrectamente la temperatura ambiente.
  • Page 33 Shelly se encuentran en la Guía de la aplicación. La aplicación móvil Shelly y el servicio Shelly Cloud no son condiciones para el correcto funcionamien- to del Dispositivo. Este dispositivo puede utilizarse solo o con otros servicios y aplica- ciones de domótica.
  • Page 34 ESPAÑOLA ción IP de su dispositivo en la red Wi-Fi. Puede utilizar una sencilla herramienta para encontrar los dispositivos Shelly en la red local: https://shelly.cloud/documents/device_fin- ders/ShellyFinderWindows.zip (Windows) https://shelly.cloud/documents/device_ finders/ShellyFinderOSX.zip (Mac OSX). La activación del modo ⚠IMPORTANTE: Cliente desactivará el modo AP. En caso de que necesite el modo AP de nuevo, manten- ga pulsado el botón Reset durante 5 segun-...
  • Page 35 DIAGRAMA DE DETECCIÓN El área de detección se muestra en la fig. 3 A: vista lateral y B: vista superior (no a escala). Shelly Motion no puede ⚠¡IMPORTANTE! detectar el movimiento a través de objetos transparentes. La luz solar directa o las ⚠¡IMPORTANTE!
  • Page 36 ESPAÑOLA Mientras está en modo AP, apaga el dispo- sitivo. Mientras está en modo Cliente, sale del modo de ahorro de energía durante 3 minu- tos y envía información mDNS. Pulse durante 5 segundos: Pone el disposi- tivo en modo AP. Pulse durante 10 segundos: restableci- miento de fábrica del dispositivo.
  • Page 37 • Flash: 6MB DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Allterco Robotics EOOD declara por la pre- sente que el equipo de radio tipo Shelly Mo- tion 2 cumple con las directivas 2014/53/ UE, 2014/35/UE, 2014/30/UE, 2011/65/ UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está...

  • Page 38: Manual Do Utilizador E De Segurança

    APRESENTAÇÃO DO PRODUTO Shelly® é uma linha de dispositivos ino- vadores geridos por microprocessadores, que permitem o controlo remoto de cir- cuitos elétricos através de um telemóvel, tablet, PC ou sistema de domótica.
  • Page 39 Allterco Robotics EOOD fornecerá as atualizações gratuitamente através do Interface Web embutido ou da Aplicação Móvel Shelly, onde a informação sobre a versão de firmware atual se encontra aces- sível. A escolha em instalar ou não instalar as atualizações de firmware do Dispositivo é...
  • Page 40 Não tente reparar você mes- ⚠ATENÇÃO! mo o Dispositivo. 1. Carregando Antes de utilizar o Shelly Motion 2, por favor carregue totalmente a sua bateria, ligando o cabo do carregador USB-C à ficha de car- regamento do Dispositivo (fig.1 B).
  • Page 41 PORTUGUESE O indicador vermelho de carregamento (fig. 1 A) junto à porta de carregamento estará ligado enquanto o Dispositivo carrega. O in- dicador desligará quando a bateria estiver totalmente carregada. O Dispositivo aquece du- ⚠IMPORTANTE: rante o carregamento, impedindo uma leitu- ra correta da temperatura do espaço.
  • Page 42 4. Conectando manualmente a uma rede Wi-Fi local O Dispositivo também pode ser configura- do e controlado através do interface web embutido. Certifique-se de que o Shelly Motion 2 está em modo “AP”. Aceda ao Web embutido do Dispositivo http://192.168.33.1 quando conectado diretamente ao ponto de acesso do Dispo- sitivo.
  • Page 43 PORTUGUESE o nome e a palavra-passe da rede Wi-Fi e clique “SAVE”. Procure o endereço IP do seu Dispositivo na rede Wi-Fi. Pode utilizar ferramentas simples para encontrar dispo- sitivos Shelly na rede local: https://shelly.cloud/documents/devi- ce_finders/ShellyFinderWindows.zip (Win- dows) https://shelly.cloud/documents/device_ finders/ShellyFinderOSX.zip (Mac OSX).
  • Page 44 DIAGRAMA DE DETECÇÃO A área de detecção é ilustrada na fig.3 A: Vista lateral e B: vista de topo (não à esca- la). Shelly Motion não conse- ⚠IMPORTANTE! gue detectar movimento através de objetos transparentes. Luz solar direta or proxi- ⚠IMPORTANTE!
  • Page 45 PORTUGUESE Se em modo “Client”, sai do modo de pou- pança de energia por 3 minutos e envia in- formação mDNS. Pressione durante 5 seg: Coloca o Disposi- tivo em modo “AP”. Pressione durante 10 seg: Repõe as confi- gurações de fábrica. ESPECIFICAÇÕES •...
  • Page 46 • CPU: SiLabs • Flash: 6MB DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE A Allterco Robotics EOOD declara por este meio que o equipamento rádio tipo Shelly Motion 2 opera conforme a Diretriz 2014/53/EU, 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU. O texto completo da decla- ração da UE sobre a conformidade está...

  • Page 47: Guide D'utilisation Et De Sécurité

    Wi-Fi local ou ils peuvent également être exploi- tés via des services domotiques en nuage. Shelly Cloud est un service accessible à l’aide d’une application mobile Android ou iOS, ou avec n’importe quel navigateur In- ternet à...
  • Page 48 FRANÇAIS appareils soient connectés à un routeur Wi- Fi et à Internet. Les appareils Shelly® ont une interface Web intégrée accessible à http://192.168.33.1 lorsqu’ils sont connec- tés directement au point d’accès de l’ap- pareil ou à l’adresse IP de l’appareil sur le réseau Wi-Fi local.
  • Page 49 FRANÇAIS QU’EST-CE QUE SHELLY MOTION 2 Shelly Motion 2 (l’appareil) est un capteur de mouvement Wi-Fi haute sensibilité et ultra-faible consommation d’énergie, qui dispose également d’une mesure de la lu- mière et de la température. Les capteurs de lumière et de température intégrés offrent des possibilités supplémentaires pour la do-...
  • Page 50 FRANÇAIS endommagés. L’indicateur de charge rouge (fig. 1 A) à côté du port de charge sera allumé pendant le chargement de l’appareil. L’indicateur s’éteint lorsque la batterie est complète- ment chargée. L’appareil chauffe pendant ⚠IMPORTANT: la charge, ce qui l’empêche de mesurer cor- rectement la température ambiante.
  • Page 51 Ne permettez pas aux en- fants de jouer avec les boutons/commuta- teurs connectés à l’appareil. Gardez les ap- pareils pour le contrôle à distance de Shelly (téléphones mobiles, tablettes, PC) loin des enfants. 4. Connexion manuelle à un réseau Wi- Fi local L’appareil peut également être géré...
  • Page 52 FRANÇAIS sur ENREGISTRER. Trouvez l’adresse IP de votre appareil sur le réseau Wi-Fi. Vous pou- vez utiliser un outil simple pour trouver des appareils Shelly dans le réseau local : https://shelly.cloud/documents/device_fin- ders/ShellyFinderWindows.zip (Windows) https://shelly.cloud/documents/device_ finders/ShellyFinderOSX.zip (Mac OSX). ⚠IMPORTANT : L’activation du mode Client désactivera le mode AP.
  • Page 53 DIAGRAMME DE DÉTECTION La zone de détection est indiquée sur la fig.3 A: Vue latérale et B: vue de dessus (pas à l’échelle). Shelly Motion ne peut pas ⚠IMPORTANT! détecter les mouvements à travers des ob- jets transparents. La lumière directe du so- ⚠IMPORTANT!
  • Page 54 FRANÇAIS ACTIONS DU BOUTON DE RÉINITIALISATION Appuyez brièvement : Lorsqu’il est éteint, démarre l’appareil. En mode POINT d’accès, éteint l’appareil. En mode Client, quitte le mode d’économie d’énergie pendant 3 minutes et envoie des informations mDNS. Appuyez pendant 5 secondes : régle l’appa- reil en mode AP.
  • Page 55 • Processeur: SiLabs • Flash: 6 Mo DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Par la présente, Allterco Robotics EOOD déclare que l’équipement radio de type Shelly Motion 2 est conforme à la directive 2014/53/UE, 2014/35/UE, 2014/30/UE, 2011/65/UE. Le texte complet de la décla- ration de conformité...
  • Page 57 Shelly Cloud, scansionare il codice QR. Para la Guía del usuario de la aplicación Shelly Cloud, escanee el código QR. Para Guia do usuário do aplicativo Shelly Cloud, digitalize o código QR. Pour Shelly Cloud Application User Guide, scannez le code QR.
  • Page 59 EN - Drilling stencil DE - Bohrschablone IT - Stencil di perforazione ES - Plantilla de perforación PT - Molde para furação FR - Pochoir de perçage...

Table des Matières