Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel de l'opérateur
Moissonneuse-batteuse série IDEAL
IDEAL 7
IDEAL 7PL
IDEAL 7T
IDEAL 8
IDEAL 8PL
IDEAL 8T
IDEAL 9
IDEAL 9PL
IDEAL 9T
Breganze
AGCO S.p.A. - Via F. Laverda, 15/17 - 36042
BREGANZE (VI) – Italy.
Novembre 2019
FENDT est une marque mondial d'AGCO
ACX2738480
© AGCO 2019
EME
Manuel de l'opérateur d'origine
Français
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour FENDT IDEAL Serie
Sommaire des Matières pour FENDT IDEAL Serie
- Page 1 IDEAL 8PL IDEAL 8T IDEAL 9 IDEAL 9PL IDEAL 9T Breganze AGCO S.p.A. - Via F. Laverda, 15/17 - 36042 BREGANZE (VI) – Italy. Novembre 2019 FENDT est une marque mondial d'AGCO ACX2738480 © AGCO 2019 Manuel de l'opérateur d'origine Français...
- Page 2 ® ® Merci d'avoir choisi un produit AGCO . Opter pour une machine AGCO est sans aucun doute un excellent choix. Nous sommes très fiers de vous compter parmi nos clients. Votre concessionnaire a effectué l'entretien avant livraison sur votre nouvelle machine.
- Page 3 TABLE DES MATIÈRES Sécurité Introduction Utilisation Graissage et entretien Dépistage des pannes Spécifications Accessoires Montage Index Find manuals at https://best-manuals.com...
-
Page 4: Table Des Matières
Sommaire 1 Sécurité Icônes de sécurité ............21 Alarmes . - Page 5 Sommaire 1.9.11 Extincteur ............55 1.9.12 Zones dangereuses .
-
Page 6: Icônes De Sécurité
1. Sécurité GUID-5CB29D89-93BD-44B9-B034-8882D5B7A392 [V2] 1.1 Icônes de sécurité Les avertissements de sécurité sont indiqués dans le manuel avec ces icônes : DANGER : Il s'agit d'une situation dangereuse qui, si vous l'ignorez, entraînera la mort ou des blessures graves. AVERTISSEMENT : Il s'agit d'une situation dangereuse qui, si vous l'ignorez, peut entraîner la mort ou des blessures graves. -
Page 7: Alarmes
1. Sécurité GUID-057548B6-B2DF-4696-A55B-A71DE9806D75 [V1] 1.2 Alarmes Vous pouvez éviter la plupart des accidents en respectant les avertissements et les consignes de sécurité. Pour améliorer votre sécurité et celle des autres, assurez-vous que : • Les autres membres du personnel savent que vous travaillez sur la machine lors des travaux d'entretien. •... -
Page 8: À L'attention De L'opérateur
1. Sécurité GUID-D6DA51A7-C1FB-4F7A-9C54-888FE0B58569 [V1] 1.3 À l'attention de l'opérateur • Vous devez lire et comprendre le chapitre consacré à la sécurité de ce manuel de l'opérateur, ainsi que les manuels de tous les outils avant d'utiliser cette machine. • Les procédures de sécurité décrites dans ce manuel améliorent la protection de tous les membres du personnel dans et autour de la machine, lorsqu'elle est en fonctionnement ou... - Page 9 1. Sécurité Ne pas être sous l'emprise d'alcool ou de drogues lorsque vous travaillez avec la machine. Cela réduirait votre contrôle de la machine. Si vous souffrez d'une maladie ou prenez des médicaments, consultez un médecin pour vous assurer que vous êtes apte à...
-
Page 10: Consignes De Sécurité
1. Sécurité 1.4 Consignes de sécurité GUID-537F9C82-FFA9-45E5-92E4-D84B547112BD [V1] 1.4.1 Consignes de sécurité relatives au moteur • S'assurer que tous les blindages, toutes les protections et toutes les portes d'accès se trouvent dans la bonne position et sont fermés avant de démarrer le moteur. •... -
Page 11: Utilisation
1. Sécurité 1.5 Utilisation GUID-714DCABF-2524-4EAD-A6EA-02C6D89E0126 [V1] 1.5.1 Préparation avant l'utilisation • Lire et comprendre l'ensemble des instructions indiquées dans ce manuel avant d'utiliser la machine ou d'effectuer des tâches d'entretien sur celle-ci. • S'assurer de bien connaître l'emplacement et le fonctionnement de toutes les commandes. •... -
Page 12: Situations D'urgence
1. Sécurité • Ne pas faire de mouvements brusques au niveau des commandes lorsque la machine fonctionne à vitesse élevée ou se trouve dans un virage. • Réduire la vitesse de translation lorsque vous : Utilisez la machine sur un sol irrégulier Faites tourner la machine Utilisez la machine sur un terrain en pente. -
Page 13: Sécurité Du Siège
1. Sécurité GUID-55DB7C7A-F872-4FA0-A7C4-34CDA0103004 [V1] 1.5.5 Sécurité du siège • Boucler la ceinture de sécurité avant de conduire la machine. • Toujours utiliser le siège du conducteur lorsque la machine est en mouvement. Ne pas quitter le siège lorsque la machine est en mouvement. •... -
Page 14: Avertissements Sur Le Système D'échappement
1. Sécurité GUID-6D805969-1E82-4D9F-A26D-ADFE67ED1E79 [V1] 1.5.8 Avertissements sur le système d'échappement • Les composants du système d'échappement peuvent devenir chauds pendant l'utilisation. Attendre que le système d'échappement refroidisse avant de travailler sur les composants situés près du système d'échappement. • Porter un équipement de protection individuelle approprié... -
Page 15: Mains Courantes
1. Sécurité GUID-EC20C12A-E05F-4CE0-9228-2B8D7428C65C [V1] 1.5.10 Mains courantes • S'assurer d'utiliser les mains courantes à tout moment. • Toujours conserver 3 points de contact au moment de monter ou de descendre une échelle. • Il convient d'être prudent lorsque vous montez sur la machine ;... -
Page 16: Protection De Trémie À Grains
1. Sécurité GUID-91D43A4B-7A6B-41D4-B925-5CFACDE1F4D2 [V1] 1.5.12 Protection de trémie à grains • La trémie à grains est dotée de composants rotatifs susceptibles d'entraîner facilement des vêtements ou des parties du corps. • Ne pas entrer dans la trémie à grains pendant que le moteur tourne. -
Page 17: Conduire La Machine Sur La Route
1. Sécurité GUID-D8FDC0CD-25E3-4B18-924F-D897E910929E [V2] 1.5.15 Conduire la machine sur la route • Avant de conduire, s'assurer de connaître les spécifications de conduite de cette machine sur la route pour les éléments suivants : Vitesse Freins Direction Poids. • Ne pas engager la position neutre lorsque la machine descend une pente. -
Page 18: Entretien En Toute Sécurité
1. Sécurité 1.6 Entretien en toute sécurité GUID-C30C0C73-EDBC-4ABC-A133-ED5D17C6A39C [V1] 1.6.1 Entretien effectué par l'opérateur L'opérateur peut faire l'entretien de la machine seulement dans ces situations : • Il sait le faire. • Il dispose de l'équipement nécessaire pour le faire. AGCO recommande d'utiliser uniquement des pièces et des fluides AGCO pour l'entretien et la maintenance de la machine. -
Page 19: Prévention Des Incendies Et Équipements De Lutte Contre Les Incendies
1. Sécurité GUID-8B9D8656-A8AB-4AE5-AD08-9140D90556E1 [V1] 1.6.3 Prévention des incendies et équipements de lutte contre les incendies • Les récoltes sont inflammables. Retirer régulièrement les résidus de récolte indésirables de la machine pour éviter un incendie. • Utiliser un extincteur à eau, un extincteur de catégorie A ou une autre source d'eau pour éteindre un incendie de récolte. -
Page 20: Sécurité Relative Au Carburant
1. Sécurité • Avant de remplacer les conduites hydrauliques : Éliminer la pression de l'ensemble du système. Placer tous les équipements en position d'entretien et poser les supports, le cas échéant. Fermer les soupapes d'accumulateur concernées. Arrêter le moteur. GUID-C83E73C4-4979-4F45-AEE0-E3635D592CB7 [V1] 1.6.5 Sécurité... -
Page 21: Sécurité Et Entretien Du Moteur
1. Sécurité GUID-8B2A9682-3A5D-4B82-9ADB-71E97A29CE38 [V1] 1.6.6 Sécurité et entretien du moteur • Arrêter le moteur avant toute opération d'entretien ou de réparation. • Avant toute opération d'entretien ou de réparation sur le circuit électrique, placer le commutateur principal de la batterie en position d'arrêt. -
Page 22: Sécurité Électrique
1. Sécurité GUID-583CEC9B-0512-48BE-95C6-47CEAA8EAE5D [V2] 1.6.7 Sécurité électrique • Avant de débrancher la batterie, couper le contact puis attendre 2 minutes. • S'assurer de porter le bon équipement de protection individuelle lorsque vous travaillez ou que vous procédez à l'entretien de batteries. •... -
Page 23: Sécurité De L'accumulateur
1. Sécurité GUID-6E687C75-DCBE-4ED3-954F-D5542C67F101 [V1] 1.6.8 Sécurité de l'accumulateur • Seul le personnel autorisé peut utiliser ou entretenir un accumulateur. • Utiliser de l'azote sec uniquement pour pressuriser un accumulateur. • En s'échappant, l'azote peut geler des objets. Toujours porter l'équipement de protection individuelle adéquat en cas d'utilisation d'azote. -
Page 24: Informations De Sécurité Supplémentaires
1. Sécurité 1.7 Informations de sécurité supplémentaires GUID-46926F56-D606-49B1-8569-2DCA3A278BB4 [V2] 1.7.1 Émissions de bruit Conformément à la directive sur les machines 2006/42/CE, le niveau d'émission de bruit est mesuré au niveau de l'oreille de l'opérateur dans la cabine (comme spécifié dans la norme EN ISO 4254-7 , en annexe C). -
Page 25: Émissions Électromagnétiques
1. Sécurité • Modification des conditions de la zone de travail. NOTE : Pour plus d'informations sur la manière de réduire les vibrations, lire le Guide d'utilisation pratique du CEMA sur les vibrations corporelles dans le secteur de l'agriculture (www.cema-agri.org). GUID-0DDE8205-1795-43B9-A598-0E226B309FB1 [V1] 1.7.3 Émissions électromagnétiques Directive européenne 2014/30/UE... -
Page 26: Autocollants De Sécurité
1. Sécurité GUID-81914C50-23C1-4021-95BE-79DCC839B2E2 [V2] 1.8 Autocollants de sécurité GUID-29358519-383A-4924-AE1E-FA1CFC260EAF-high.jpg [High] Fig. 25 Moissonneuse-batteuse série IDEAL ACX2738480... - Page 27 1. Sécurité GUID-F04E1F54-6ED7-4AB8-B2D7-6A83E1118FA2-high.jpg [High] Fig. 26 Moissonneuse-batteuse série IDEAL ACX2738480...
- Page 28 1. Sécurité Numéro Autocollant Description Des liquides chauds sous haute pression peuvent se dégager du système. Arrêter le moteur et retirer la clé. Ne pas travailler sur le système avant qu'il ne soit froid. Interdiction de marcher sur cette surface Ne pas se tenir sur cette zone.
- Page 29 1. Sécurité Numéro Autocollant Description Risque de blessures corporelles Ne pas passer entre la barre de coupe et la machine lorsque vous installez la barre de coupe. Risque d'enchevêtrement - courroies et chaînes d'entraînement Ne pas ouvrir ou se tenir près d'un blindage pour les travaux d'entretien et de réparation avant que tous les composants de la machine soient arrêtés.
- Page 30 1. Sécurité Numéro Autocollant Description Côté droit Points de graissage sur le côté gauche et le côté droit de la machine Points de graissage sur la machine. Indique le nombre d'heures de fonctionnement avant de devoir examiner chacun des composants. Côté...
- Page 31 1. Sécurité Numéro Autocollant Description Roues arrière Informations sur les écrous de roue Ne pas lubrifier les attaches et les goujons de roue. Serrer les attaches de roue arrière à un couple de 750 Nm. Le cas échéant, serrer les attaches de roue avant à un couple de 900 Nm.
- Page 32 1. Sécurité Numéro Autocollant Description Pôle négatif Ceci est l'emplacement du pôle négatif du circuit électrique. Circuit électrique 12 V La machine est équipée d'un circuit électrique 12 V. Ne pas démarrer la machine avec une alimentation de 24 V ; des blessures graves, voire mortelles, peuvent se produire.
- Page 33 1. Sécurité Numéro Autocollant Description Ressort sous tension Vérifier que le ressort dans le variateur ne peut pas bouger avant toute réparation ou lubrification du variateur. Explosion de la batterie et courts-circuits Débrancher le(s) câble(s) négatif(s) de la ou des batteries avant de retirer le couvercle de l'électrovanne du démarreur et avant de procéder à...
- Page 34 1. Sécurité Numéro Autocollant Description Alerte de sécurité générale Couper le moteur, retirer la clé de contact et s'assurer que tous les composants s'arrêtent. Lire le manuel de l'opérateur avant de procéder à des travaux de réparation ou d'entretien sur la machine. Alerte de sécurité...
-
Page 35: Dispositifs De Sécurité
1. Sécurité 1.9 Dispositifs de sécurité GUID-9F207F62-A929-4D17-9318-11119DDFABCE [V1] 1.9.1 Cales de roues Lors du stationnement de la machine pour l'entreposage ou l'entretien, des cales de roue doivent être installées. L'installation de cales de roue est très importante lors du stationnement de la machine sur une pente. -
Page 36: Mains Courantes
1. Sécurité GUID-71547E57-6D9F-4528-8CD1-0BA14BAE5EC8 [V1] 1.9.4 Mains courantes Afin d'éviter les chutes lorsque vous travaillez sur la machine, vous devez déplacer certaines mains courantes pour pouvoir les utiliser. Les mains courantes se situent : • Autour de la cabine • Sur l'échelle de la cabine •... -
Page 37: Butée De Sécurité Du Cylindre De Levage Du Cueilleur
1. Sécurité 2. Tourner la main courante dans le sens horaire. 3. Abaisser la main courante dans le châssis de la machine. IMPORTANT : Abaisser la main courante du moteur lorsque vous n'êtes pas au-dessus de la machine. Pour accéder au pare-brise, la main courante peut être déplacée pour faciliter l'accès. Pour déplacer la main courante dans la bonne position : 1. -
Page 38: Désengagement De La Butée De Sécurité Du Cylindre De Levage De Cueilleur
1. Sécurité Procédure Appuyer sur sur le levier multifonctions pour lever le carter du système d'alimentation dans la position supérieure. S'assurer de déployer complètement le cylindre hydraulique. Arrêter le moteur. Retirer la clé de contact de la machine. GUID-FA08BB07-1DA8-43A1-B82C-6D757C180BF4-high.jpg [High] Fig. -
Page 39: Outil De Blindage
1. Sécurité Soulever la butée de sécurité du cylindre de levage du cueilleur. Engager le verrou à ressort maintenant la butée de sécurité dans la position de rangement. GUID-C85DD551-E831-4BCC-B7EB-5E86CEE2DB76-high.jpg [High] Fig. 35 GUID-8164EA68-F560-4053-9912-C54A61480A8D [V1] 1.9.8 Outil de blindage Les boucliers de la machine sont dotés de dispositifs de verrouillage empêchant tout accès non autorisé... -
Page 40: Avertisseur De Recul
1. Sécurité Effectuer régulièrement un test des commandes manuelles du système ParaLevel. Elles représentent un deuxième niveau de sécurité si le système automatique ne fonctionne pas correctement. Les commandes manuelles désactivent le système automatique. Ne pas régler manuellement le système de niveau lors de l'utilisation de la machine sur un sol plat. Cela peut avoir un impact sur le système de lubrification du moteur et endommager le moteur. - Page 41 This as a preview PDF file from best-manuals.com Download full PDF manual at best-manuals.com...