Publicité
CE1-TFM105FR
1 Consignes de sécurité (suite)
Capteur
PRECAUTION
• N'enlevez pas le capteur.
La position et la sensibilité du capteur sont réglées correctement avant
la livraison.
Enlever
ou
remplacer
le
capteur
peut
provoquer
dysfonctionnements.
• Utilisez le système avec un champ magnétique externe de 14.5 mT maxi.
Etant donné que le capteur CE1 est magnétique, des dysfonction-
nements peuvent apparaître si un champ magnétique puissant se
trouve à proximité.
C'est l'équivalent d'un champ magnétique de 18 cm de rayon environ dans
une zone de soudage utilisant un courant de soudure de presque 15 000
ampères. Pour utiliser le système dans un champ magnétique supérieur à
cette valeur, utilisez une matière magnétique qui protège le capteur.
Machine à souder
18 cm
18 cm
18 cm
Plage de réglage
• Ne tirez pas trop fort les câbles du capteur.
Cela pourrait provoquer une panne.
• Ligne d'alimentation
Ne montez pas de détecteur ou de relais sur la ligne d'alimentation
(12 à 24 VCC).
Entretien et vérification
ATTENTION
• Réalisation d'une vérification régulière
Vérifiez régulièrement que le produit fonctionne correctement. La véri-
fication doit être effectuée par des opérateurs formés à la pneumatique.
• Démontage du produit et alim./échap. de l'air comprimé
Avant le démontage, assurez-vous que les mesures de prévention de
chute et d'emballement sont fournies. Coupez l'alimentation à la source
et évacuez l'air comprimé du système. Lors du redémarrage, manipulez
le produit avec soin en vous assurant que les mesures pour éviter tout
mouvement brusque sont prises.
• Interdiction de démonter et d'effectuer des modifications
Afin d'éviter les accidents tels que des dysfonctionnements et des chocs
électriques, n'enlevez pas le couvercle pour procéder au démontage ou
à une modification. Si le couvercle doit être enlevé, coupez l'alimenta-
tion avant le retrait.
• Mise au rebut
Demandez un agent spécialisé dans la manipulation de déchets indus-
triels pour mettre le produit au rebut.
2 Caractéristiques du produit
Le vérin à échelle possède un encodeur linéaire intégré.
L'échelle de la tige magnétique et du capteur magnétique détecte les
changements de position du piston et le signal d'impulsion est envoyé
avec une impulsion en quadrature A/B (90° de rapport de phase
nominale). Il est possible de détecter la position avec une résolution de
0,01 mm en incorporant le signal à CEU1 ou CEU5.
Configuration du système
• CE1
Câble d'extension
Vérin à échelle
OUT1 à OUT3
2 Caractéristiques du produit (suite)
• Pour passer commande
• Vérin à échelle
Fixation intégrée
des
Course (mm)
Alésage
(mm)
25
50
75
100
125
150
175
200
250
300
400
500
o
o
12
o
o
o
o
20
o
o
o
o
o
o
o
o
32
o
o
o
o
o
o
o
o
o
40
o
o
o
o
o
o
o
o
o
50
o
o
o
63
o
o
o
• Options
•
• Compteur multiple
• Compteur à 3 préselections
CEU1
-
CEU5
-
T
Tension d' alimentation
Tension d' alimentation
-
1
0
0
-
-
8
0
-
1
2
0
V
CA
D
2
4
V
CC
D
2
4
V
CC
Sortie vers PC/PLC
Type transistor de sortie
- RS-232C
-
Collecteur ouvert NPN
B RS-232C+BCD
P
Collecteur ouvert PNP
Type de transistor de sortie
- Collecteur ouvert NPN
P Collecteur ouvert PNP
•
CE1-R
Connecteur
*1)
-
Cable d'extension
*
C
Cable d'extension et connecteur
Longueur du câble
0
5
5
m
1
0
1
0
m
m
15 15 m
20 20 m
*1) Un connecteur femelle est attaché à une extrémité du câble d'extension.
Le connecteur mâle est branché, si le symbole C est sélectionné. Le
connecteur est du même type que celui monté sur CE1.
3 Selection
• Utilisez le vérin à échelle CE1 avec le compteur à 3 préselections CEU1
ou le compteur multiple CEU5.
• La vérification de fonctionnement des séries SMC CE1 et CEU1 (série
CEU5) a été réalisée avec un câble d'extension SMC CE1-R**, pour une
longueur maximale de câble de 23 m. Etant donné que cette vérification
n'a pas été réalisée avec d'autres compteurs et câbles, il est conseillé de
faire appel au concepteur du système responsable de la sélection de
l'équipement pour procéder à cette opération.
• Quand CE1 est utilisé avec un connecteur, il est nécessaire d'utiliser un
câble d'extension CE1-R*. Ce câble d'extension est fourni avec un con
necteur femelle destiné au connecteur CE1 mâle.
• Quand le câble d'extension est connecté à CE1 sans connecteur, il est
nécessaire de monter un connecteur mâle sur le côté du vérin. Utilisez le
câble d'extension CE1-R*C. Pour le connecteur marqué "C", une pièce du
connecteur côté vérin (mâle) est fournie.
• CE1 sans connecteur peut être branché directement sur le bornier du
compteur.
CE1-R05
CE1-R00C
Connecteur
CE1-R10
CE1-R15
CE1-R20
Blindage
Vers F.G.
CE1-R*C
4 Caractéristiques du produit
• Caractéristiques du vérin
Action
Fluide
Pression d'épreuve
Pression d'utilisation maxi
Pression d'utilisation mini.
Pour plus de détails, consultez
le catalogue des détecteurs.
Vitesse de déplacement
0.5 m
Température d'utilisation
3 m
Humidité
Lubrification
Tolérance sur la course
Amortissement deux côtés
Amortissement
Précision de la tige
antirotation
2
4
0
VCA
Montage
Tolérance sur les filets
• Caractéristiques du capteur
Câble
Distance de transmission
23 m (en utilisant le câble et le compteur SMC)
maximum
Méthode de position de
détection
Résist. aux champs magnét.
Alimentation
Consommation électrique
Résolution
Précision à 20°C
Type de sortie
Signal de sortie
Résistance d'isolation
500 VCC, 50 M
33,3 Hz, 6.8 G, 2 h chacun dans les directions X et Y
Résistance aux vibrations
Résistance aux chocs
294,2 m/s
Indice de protection
Câble d'extension
Câble d'extension (en
option)
Note 1) Incluant l'erreur due à une indication numérique sur le compteur
CEU1 ou CEU5.
L'ensemble de la précision de mesure peut varier une fois que l'appareil est
monté sur l'équipement, en raison du montage lui-même et de l'environ-
nement. Ce sont les utilisateurs finaux qui effectuent le calibrage lorsque la
précision est requise sur l'ensemble de l'équipement.
Note 2) La section du vérin ne possède pas une classe de protection
résistante à l'eau.
5 Câblage
• Connecteur et table de câblage
Double effet, simple tige (tige antirotation)
Le tableau ci-dessous montre les combinaisons des contacts marqués
et de leurs couleurs de câblage. La disposition de la broche du con-
Air
necteur montre la disposition de CEP1 avec le connecteur.
1.5 MPa
1.0 MPa
ø12
ø20 à ø63
0.07 MPa
0.05 MPa
B
70 à 500 mm/s
0 à 60
o
C (hors gel)
C
de 25 à 85% HR (sans condensation)
Sans lubrification
Disposition de la broche
ø12 à ø20 :
ø32 à ø63 :
0 à +1.0 mm
0 à +1.6 mm
ø12 à ø32 :
ø40 à ø63 :
• Câblage pour le compteur
Sans
à choisir
ø12 : ±2°;
ø40 à ø63 :
Capteur CEU1/CEU5
ø20 : ±1°
±0.8°
Modèle taraudé à fixation intégrée avant (standard)
Equerres
Bride avant, bride arrière
Chape arrière
JIS classe 2
• Connexion du câble d'extension
Câble blindé torsadé ø7.6
Le câble SMC CE1-R** doit être utilisé. Si la longueur est de 20 m ou
(résistant à l'huile, la chaleur & aux flammes)
plus, utilisez l'armoire de relais requise (réf. CE1-H0374).
Connecteur...Tajimi Electronics Co. Ltd.,
R03-J8M
• La capacité de fonctionnement est confirmée à une distance de
transfert maximale de 23 m. N'utilisez pas de câbles plus longs. (Si
la distance est plus longue, utilisez les armoires de relais.)
Tige à échelle magnétique, tête du capteur
• Au moment du serrage, prenez soin de ne pas appliquer de force excessive
<type incrémentiel>
sur le connecteur du câble et la connexion du capteur. Si le câble est plié en
14.5 mT
cours de fonctionnement, le rayon de courbure doit être de 25 mm minimum.
12 - 24 VCC (±10 %)
• Capacité de courbure au glissement :
(ondulation alimentation : 1 % maxi.)
Le câble peut être plié 4 000 000 de fois dans les conditions indiquées
ci-dessous avant de casser.
40 mA (maxi.)
0.1 mm (avec CEU1 ou CEU5)
±0.2 mm
Note 1)
Collecteur ouvert (24 VCC maxi., 40 mA)
Sortie différence phase A/B
mini. (entre le boîtier et 12E)
4 h dans le sens Z, sur la base de JIS D1601
• Mesures à prendre contre les parasites
, 3 fois chacun dans les directions X, Y et Z)
2
Suivez les instructions ci-dessous afin d'éviter un dysfonctionnement dû
aux parasites.
IP65 (IEC Standard)
Note 2)
• Utilisez un câble d'extension SMC CE1-R** pour CEU1 ou CEU5.
CE1-R** 5 m, 10 m, 15 m ou 20 m
Connectez la tresse de blindage à la terre correctement.
Connecteur...Tajimi Electronics Co. Ltd.,
• Veillez à ce que le raccordement entre les câbles d'interconnexion et
R03-P8F
les câbles d'alimentation soit éloigné l'un de l'autre.
• Placez un noyau de ferrite sur les câbles d'interconnexion en raison
des effets possibles du bruit provenant du câble.
• Utilisez une source d'alimentation stable pour l'alimentation CE1.
• Montez un filtre anti-parasites en raison des possibles effets du bruit
provenant de la source d'alimentation.
• Veuillez lire le manuel d'utilisation de CEU1 ou CEU5 en fonction du
compteur à connecter.
• La combinaison de ce produit et de CEU1(P)-D ou CEU5(P)(B)-D
est compatible avec la directive EMC.
Contact marqué Couleur noyau
Signal
A
Blanc
Phase A
A
G
B
Jaune
Phase B
H
C
Marron
Com (0 V)
F
D
Bleu
Com (0 V)
E
Rouge
12, -24 VCC
E
D
F
Noir
0 V
G
Blindage
Blindage
H
-
Inutilisé
(vue arrière)
Vérin à échelle
+12 V
+12 V
Blanc
A
1 k
Ω
Ω
680
Bleu
COM
+12 V
+12 V
Jaune
B
1 k
Ω
680
Ω
COM
Marron
+12 V
Rouge
Alim. électr. du capteur intégré
12 VCC, 60 mA
GND
Noir
FG
PRECAUTION
200
Un tour à chaque fois
Vitesse de flexion 100 fois/min.
R25
Publicité
