Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Polar Furnace G-Class
- Page 1 G-Class Installation de la fournaise Fournaise d’extérieur à bois Manuel de l'utilisateur des modèles G2, G2 Plus et G3 Exigences d'humidité du bois Voir la section 8.2 de ce manuel Si vous désirez une assistance technique ou un service après-vente, veuillez contacter votre détaillant local.
-
Page 2: Spécifications
UL 2523 sur les chaudières et les appareils de chauffage hydronique à combustible solide et norme CAN/CSA-B366.1-11 sur les appareils de chauffage central à combustible solide. L'appareil de chauffage G-Class est homologué CSA et UL pour une installation à l'intérieur ou à... -
Page 3: Conditions Générales De Cette Garantie
Il est possible que le détaillant facture une intervention minimale pour effectuer un travail sous garantie. Les pièces défectueuses seront remplacées sur une base d'échange. Les appareils Polar Furnace ne sont pas conçus pour être la seule source de chauffage d'un lieu. - Page 4 AVIS : Pour activer cette garantie, la copie blanche du formulaire d'activation de garantie (page 5) et une copie de la facture originale doivent être postées à l'adresse ci-dessus de Polar Furnace dans un délai de trente (30) jours à compter de la livraison de la fournaise à...
-
Page 5: Acceptation Du Client
Feuille rose — Copie du client Pour activer cette garantie, la copie blanche de ce formulaire d'enregistrement de garantie et une copie de la facture originale doivent être postées à Polar Furnace Mfg. Inc., Box 159, Sperling MB, R0G 2M0 dans un délai de 30 jours à compter de la date de livraison de la fournaise à l'utilisateur final. -
Page 7: Table Des Matières
Commandes de la fournaise Utilisation de la fournaise Entretien de la fournaise Analyse et traitement d’eau Fiche technique de la fournaise Diagrammes électriques Pièces G-Class Plomberie Si vous désirez une assistance technique ou un service après-vente, veuillez contacter votre détaillant local. -
Page 8: Introduction
Même si nous nous efforçons de produire des versions à jour de ce manuel et d'y intégrer tous les Manuel du propriétaire de fournaise Polar Furnace, modèles G2, G2 Plus et G3... -
Page 9: Avertissements Et Mises En Garde
2.6 !!AVERTISSEMENT!! 2.2 !!AVERTISSEMENT!! Tous les appareils de chauffage Polar Furnace doivent fonctionner Toutes les installations et utilisations doivent respecter les normes à la pression atmosphérique. NE JAMAIS obstruer, bloquer ou fédérales, provinciales et locales régissant le câblage électrique, boucher d'une manière quelconque le tuyau de débordement/... - Page 10 à diminuer à cause d'une chaleur insuffisante pour maintenir la cheminée assez chaude. Du monoxyde de carbone est produit à toutes les étapes du processus de combustion quel que soit le combustible utilisé. Suite en page suivante... Manuel du propriétaire de fournaise Polar Furnace, modèles G2, G2 Plus et G3...
-
Page 11: Responsabilité Du Propriétaire
Plusieurs précautions doivent être prises pour réduire le risque d'empoisonnement au monoxyde de carbone, particulièrement lorsque l'appareil de chauffage G-Class est installé à l'intérieur : • Premièrement, faites fonctionner la fournaise avec un maximum d'efficacité, de manière à réduire le plus possible la production de monoxyde de carbone. -
Page 12: Composants De La Fournaise
Volet d'accès supérieur arrière (accès au ventilateur d'aspiration, accès électrique) Tuyau de débordement/remplissage Crochet de levage Porte extérieure Porte de chargement Porte d'allumage Porte de nettoyage inférieure avant Manuel du propriétaire de fournaise Polar Furnace, modèles G2, G2 Plus et G3... -
Page 13: Conditions Propices Aux Retours De Flamme
Sécurité 5.1 !! AVERTISSEMENT !! Maintenez les distances minimales exigées entre la fournaise et les matériaux combustibles (voir la section 6.6). 5.2 !! AVERTISSEMENT !! Créez et mettez en place un plan clair décrivant ce qui doit être 5.5 Instants suivant l'arrêt du fait en cas de feu de cheminée. -
Page 14: Installation De La Fournaise
6 po (15 cm) Dessous 2 po (5 cm) • Une conduite de finition de la tuyauterie de distribution Cheminée 6 po (15 cm) (diagramme 14.2 du manuel) Manuel du propriétaire de fournaise Polar Furnace, modèles G2, G2 Plus et G3... -
Page 15: Exigences S'appliquant À La Cheminée
Le raccord de cheminée de la fournaise la fournaise. Si l'installation d'un régulateur de tirage ne suffit G-Class fonctionne à son mieux avec le système de cheminée pas pour faire descendre le tirage sous 0,10 po de colonne d'eau, Security Chimney ASHT+ de 6 pouces. -
Page 16: Température De La Cheminée
10 de ce manuel et aux instructions accompagnant la trousse de traitement d'eau afin de traiter l'eau pour prévenir la corrosion. Polar Furnace suggère d'utiliser de l'eau adoucie. Manuel du propriétaire de fournaise Polar Furnace, modèles G2, G2 Plus et G3... -
Page 17: Remplissage De La Chemise D'eau
SECTION 6 : INSTALLATION DE LA FOURNAISE 6.10 Remplissage de la chemise au niveau d'eau dans la chemise d'eau. Si le niveau est dans la zone rouge (« ADD »), ajoutez de l'eau jusqu'à ce que le niveau d'eau atteigne la zone verte (« FULL »). Après avoir vérifié le niveau dans le tube de contrôle, n'oubliez pas de replacer la poignée de la vanne à... -
Page 18: Réglage De Votre Fournaise
2. Assurez-vous que la teneur en humidité du bois ne dépasse pas 24 %. Une plus faible teneur en humidité réduira la condensation. Manuel du propriétaire de fournaise Polar Furnace, modèles G2, G2 Plus et G3... -
Page 19: Schéma Des Fondations De La Fournaise G-Class
SECTION 6 : INSTALLATION DE LA FOURNAISE Schéma des fondations de la fournaise G-Class Diagramme 6.12 - Recommandations pour la plaque de base Si vous désirez une assistance technique ou un service après-vente, veuillez contacter votre détaillant local. -
Page 21: Commandes De La Fournaise
Commandes de la fournaise 7.1 Aperçu des commandes éviter une surchauffe générale en cas de défectuosité du premier aquastat. Le premier interrupteur autorise ou interdit le cycle de combustion. Le deuxième interrupteur permet d'allumer La fournaise est équipée des commandes suivantes : 2 et éteindre la lampe de travail sur l'avant de la fournaise. -
Page 22: Fonctions Des Commandes
Installez un fusible neuf et repoussez la patte à sa place. Manuel du propriétaire de fournaise Polar Furnace, modèles G2, G2 Plus et G3... -
Page 23: Commandes D'air Primaire Et D'air Secondaire
SECTION 7 : COMMANDES DE LA FOURNAISE 7.4 Commandes d'air primaire et d'air secondaire COMMANDE DE CLAPET D’AIR PRIMAIRE COMMANDE DE CLAPET D’AIR SECONDAIRE Diagramme 7.2 - Commandes d'air Remarque : Consultez les directives générales de réglage des clapets d'air en pages 32-33. Élément Description de la fonction Levier de réglage de... -
Page 24: Utilisation De La Fournaise
Du bois sec Diagramme 8.2 – Bûches fendues de bois séché : gerces visibles, indiquant un bois correctement séché. Manuel du propriétaire de fournaise Polar Furnace, modèles G2, G2 Plus et G3... -
Page 25: Première Utilisation De La Fournaise
SECTION 8 : UTILISATION DE LA FOURNAISE Pour de plus amples informations, visitez les liens suivants sur le Web : • Site Web du programme Burnwise de l'agence américaine EPA (nombreuses informations utiles sur le bois de chauffage) : http://www.epa.gov/burnwise •... -
Page 26: Alimentation De La Fournaise Durant Les Saisons Intermédiaires
à la porte. Posez les premières bûches dans le fond de la Brosse à cheminée Grande râclette de cendres Petite râclette de cendres Pelle à cendres Diagramme 8.5 – Outils de nettoyage Manuel du propriétaire de fournaise Polar Furnace, modèles G2, G2 Plus et G3... -
Page 27: Gestion Du Lit De Cendres/ Charbons De Bois
SECTION 8 : UTILISATION DE LA FOURNAISE 8.6 Gestion du lit de cendres/ Dans une telle situation, placez dans la chambre de combustion uniquement la quantité de bois nécessaire pour 10-12 heures charbons de bois de chauffage. Par exemple, si la moitié d'une charge de bois suffit Lorsque la fournaise aura fonctionné... -
Page 28: Réglage Du Clapet D'air Primaire Et Du Clapet D'air Secondaire
Un bois un peu trop humide requiert généralement plus d'air primaire et moins d'air secondaire. Un bois très sec requiert habituellement moins d'air primaire et la même quantité ou un peu plus d'air secondaire. Manuel du propriétaire de fournaise Polar Furnace, modèles G2, G2 Plus et G3... -
Page 29: Caractéristiques De La Flamme Secondaire
SECTION 8 : UTILISATION DE LA FOURNAISE 8.14.3 Caractéristiques de la flamme secondaire L'efficacité de la combustion dans la fournaise peut être évaluée en observant la flamme secondaire jaune-orange dans l'orifice d'inspection de la porte inférieure avant. Si la combustion est optimale, cette flamme devrait avoir au moins des parties bleues. -
Page 30: Entretien De La Fournaise
Porte sur les deux côtés de la d’allumage chambre de combustion. Porte secondaire Diagramme 9.1 - Enlèvement des cendres dans la chambre de combustion principale Manuel du propriétaire de fournaise Polar Furnace, modèles G-2 et G-3... -
Page 31: Niveau D'eau Dans La Chemise D'eau
SECTION 9 : ENTRETIEN DE LA FOURNAISE le volet d'accès intérieur, les tiges retenant les turbulateurs et les LAISSEZ LA FOURNAISE REFROIDIR AVANT turbulateurs. Brossez jusqu'à ce que les tubes soient propres. D'EXÉCUTER LES OPÉRATIONS D'ENTRETIEN DÉCRITES CI-DESSOUS. IL EST FORTEMENT Mise en garde : RECOMMANDÉ... -
Page 32: Entretien De Fin De Saison
Le connecteur d'alimentation arrière possède un verrou aux deux d'air primaire ont une profondeur d'environ 4 pouces (10 cm). extrémités. Le verrou du connecteur de commande avant est situé Manuel du propriétaire de fournaise Polar Furnace, modèles G2, G2 Plus et G3... -
Page 33: Nettoyage De L'ensemble Du Ventilateur
SECTION 9 : ENTRETIEN DE LA FOURNAISE Connecteur de Connecteur sur le côté arrière du connecteur, dans un endroit peu visible. d'alimentation commande Après avoir enlevé les connecteurs, enroulez les deux câbles dans le compartiment de commandes électriques. Ensuite, enlevez les deux vis à... -
Page 34: Vérification De La Qualité De L'eau Dans La Chemise D'eau
Les consommables ne sont pas couverts par la garantie. L'utilisateur doit vérifier ces Manuel du propriétaire de fournaise Polar Furnace, modèles G2, G2 Plus et G3... -
Page 35: Cause Possible
SECTION 9 : ENTRETIEN DE LA FOURNAISE 9.10 Entretien du ventilateur Description du Cause possible Conseils de dépannage problème Le ventilateur fait Le ventilateur touche une surface - Retirer et ajuster l'hélice du ventilateur sur son arbre afin de beaucoup de bruit intérieure de la fournaise l'écarter de la surface touchée. -
Page 36: Analyse Et Traitement D'eau
10.4 Correction du taux de nitrites 10.4.1 Correction initiale du taux de nitrite Suivez les instructions de la trousse de traitement initial d'eau, livrée avec la fournaise. Manuel du propriétaire de fournaise Polar Furnace, modèles G2, G2 Plus et G3... -
Page 37: Fiche Technique De La Fournaise
Fiche technique de la fournaise Fiche technique de la fournaise Unité de Fiche technique* G2-Plus mesure A x B x C Hauteur x largeur x longueur 72 x 36,5 x 63,5 76 x 40 x 69,5 80 x 42.5 x 69,5 (po) Poids 2200... -
Page 38: Diagrammes Électriques
Vitesse élevée Réserve Alimentation 110 V Ventilateur d’aspiration avec moteur à commande électronique – Commutateur 2 vitesses Vitesse lente Rev 2.3 04/14 Version 1.6 Diagramme 12.1 - Diagramme électrique G-Class Manuel du propriétaire de fournaise Polar Furnace, modèles G-2 et G-3... -
Page 39: Pièces De Rechange Des Fournaises G-Class
G-Class REMARQUE : Les composants usés ou défectueux doivent être remplacés uniquement par des composants Polar Furnace d'origine. Vous aurez ainsi l'assurance d'avoir des pièces conçues pour fonctionner et s'ajuster parfaitement les unes avec les autres. L'installation de pièces non originales invalidera la garantie. Il est possible que les pièces illustrées soient différentes de celles de votre fournaise. -
Page 40: Diagramme 13.2 - Ensemble Des Clapets D'air
Rondelle 1/4 Rondelle de frein 5/16 Écrou 5/16 Tube primaire droit Ressort de tension (non illustré) Tige primaire Rondelle 3/8 Tige secondaire Garniture Tube secondaire droit Couvercle Manuel du propriétaire de fournaise Polar Furnace, modèles G2, G2 Plus et G3... -
Page 41: Diagramme 13.3 - Revêtement Céramique, Ensemble De Modèle G2
SECTION 13 : Pièces de rechange des fournaises G-Class Diagramme 13.3 — Revêtement céramique, ensemble de modèle G2 N° DE PIÈCE ÉLÉMENT DESCRIPTION VORTECH, DESSUS Ensemble DE JOINT ÉTANCHE SECONDAIRE BRIQUE LATÉRALE GRILLE DE FEU VORTECH, DESSOUS CORDE D’ÉTANCHÉITÉ (NON ILLUSTRÉE) Diagramme 13.4 —... -
Page 42: Diagramme 13.5 - Revêtement Céramique, Modèle G3
DESCRIPTION Vortech, dessous Vortech, dessus Brique latérale, type 1 Brique latérale, type 2 Grille de feu Brique arrière Ensemble de joint étanche secondaire Corde d’étanchéité (non illustrée) Manuel du propriétaire de fournaise Polar Furnace, modèles G2, G2 Plus et G3... - Page 43 SECTION 13 : Pièces de rechange des fournaises G-Class Diagramme 13. 6— Composants du boîtier Nº PIÈCE Nº PIÈCE ÉLÉ- ÉLÉ- DESCRIPTION Nº PIÈCE G3 DESCRIPTION Nº PIÈCE G2 Nº PIÈCE G3 Nº PIÈCE G2 G2-PLUS G2-PLUS MENT MENT Panneau inférieur Panneau extérieur de...
- Page 44 Écrous de blocage 3/8 po (4) Boulons de support de moteur (4) Moteur partie 2 Boulon d’ensemble de moteur Diagramme 13.7 — Ensemble du ventilateur Moteur de ventilateur (parties 1 et 2) Manuel du propriétaire de fournaise Polar Furnace, modèles G2, G2 Plus et G3...
-
Page 45: Collecteur Optionnel
14.1.3 !! ATTENTION !! protéger votre fournaise G-Class contre les retours de froid et de maintenir un débit minimal. Si vous n'installez aucune forme La pompe de chaudière doit être mise sous tension uniquement après le remplissage de la chemise d'eau et après l'ouverture... -
Page 46: Boucle(S) De Distribution
G-Class équipées d'un collecteur d'alimentation/retour. Avant de choisir une pompe pour votre ou vos boucles de distribution, demandez conseil à votre détaillant local ou à notre usine. Manuel du propriétaire de fournaise Polar Furnace, modèles G2, G2 Plus et G3... -
Page 47: Conduite De Finition De La Tuyauterie De Distribution
!! ATTENTION !! Si la vanne de protection de chaudière n'est pas entretenue correctement, conformément aux instructions du Polar Furnace recommande qu'un échangeur thermique soit présent manuel, elle risque de mal fonctionner et d'endommager utilisé pour séparer le système « ouvert » extérieur du système la chaudière et/ou d'autres équipements. -
Page 48: Clé De Chaudière
Ressort Obturateur Capteur thermostatique Retour de système Bouchon Diagramme 14.5 – Vue en coupe de la vanne de protection de chaudière Diagramme 14.7 – Clé de vanne Manuel du propriétaire de fournaise Polar Furnace, modèles G2, G2 Plus et G3... - Page 49 E. Installez une ou plusieurs vannes de purge sur tous les circuits. – Installation F. Installez une vanne de surpression sur tous les circuits à boucle fermée. basique d'un © Polar Furnace, juillet 2013 système ouvert SYSTÈME FERMÉ INSTALLATION BASIQUE Évent Vanne de mélange ther-...
-
Page 50: Installation Couvrant Plusieurs Bâtiments
8. L’échangeur thermique permet au reste du système bâtiments intérieur de fonctionner comme sous-système fermé/ © Polar Furnace, juillet 2013 sous pression. Manuel du propriétaire de fournaise Polar Furnace, modèles G2, G2 Plus et G3... -
Page 51: Vos Notes
__________________ Vos notes __________________ __________________ __________________ __________________ __________________ __________________ __________________ __________________ __________________ __________________ __________________ __________________ __________________ __________________ __________________ __________________ __________________ __________________ __________________ __________________ __________________ __________________ __________________ __________________ __________________ __________________ __________________ Si vous désirez une assistance technique ou un service après-vente, veuillez contacter votre détaillant local. - Page 52 __________________ __________________ __________________ __________________ __________________ __________________ __________________ __________________ __________________ __________________ __________________ __________________ __________________ __________________ __________________ __________________ __________________ __________________ __________________ __________________ __________________ __________________ __________________ __________________ __________________ __________________ __________________ Manuel du propriétaire de fournaise Polar Furnace, modèles G2, G2 Plus et G3...
- Page 54 Polar Furnace Mfg. Inc. Box 159. Sperling, Manitoba. R0G 2M0 Si vous désirez des conseils sur l'utilisation ou la réparation de votre fournaise Polar Furnace, n'hésitez pas à contacter votre détaillant local. Imprimé au Canada Version 5.0 (juillet 2016)