S o m m a i r e Information générale concernant le marquage CE Déclenchement externe Indicateur de déclenchement Oscilloscope analogique 200 MHz, HM2005-2 Réglage de la durée d’inhibition (HOLD OFF) Base de temps B (2ème base de temps) / Caractéristiques techniques déclenchement retardé...
Page 4
H M 2 0 0 5 - 2 O s c i l l o s c o p e a n a l o g i q u e 2 0 0 M H z H M 2 0 0 5 - 2 Faibles suroscillations 2 voies avec coefficients de déviation de 1mV/div.…5V/div.
C a r a c t é r i s t i q u e s t e c h n i q u e s Commandes / Mesures / Interfaces Oscilloscope analogique 200 MHz HM2005-2 Commandes : Menu (multilingue), Autoset, fonctions d’aide (multilingue) Sauvegarde/Rappel interne : 9 Configurations Caractéristiques à...
R e m a r q u e s i m p o r t a n t e s Remarques importantes Examiner l’instrument immédiatement après l’avoir déballé afi n d’y déceler d’éventuels dommages mécaniques ou des pièces qui se seraient détachées à l’intérieur. Tout défaut lié au transport doit être signalé...
R e m a r q u e s i m p o r t a n t e s CAT I Conditions ambiantes Cet oscilloscope est conçu pour réaliser des mesures sur des La température ambiante admissible pendant le fonctionne- circuits électriques non reliés ou non reliés directement au ment est comprise entre +5 °C et +40 °C.
D e s c r i p t i o n s o m m a i r e d e s é l é m e n t s d e c o m m a n d e MODE (touche) Description sommaire des éléments Invocation du menu de sélection du mode de déclenche-...
Page 9
D e s c r i p t i o n s o m m a i r e d e s é l é m e n t s d e c o m m a n d e SAVE/ FOCUS INTENS...
P r i n c i p e s g é n é r a u x l’entrée de l’amplifi cateur de mesure commuté sur couplage Principes généraux DC. Celui-ci doit posséder une rigidité diélectrique suffi sam- ment élevée. Le couplage DC est également à recommander pour la représentation de signaux logiques et d’impulsions, notamment lorsque le rapport cyclique varie constamment.
P r i n c i p e s g é n é r a u x Valeur totale de la tension d’entrée de déviation peut être réduite continuellement (voir «Éléments de commande et Readout»). Il est ainsi possible de régler toutes les valeurs intermédiaires au sein des positions 1-2-5 Tension du commutateur d’atténuation.
P r i n c i p e s g é n é r a u x Il est recommandé de toujours effectuer la mesure avec une sonde atténuatrice ! En l’absence de sonde atténuatrice, il convi- 100% ent de commencer par le couplage AC et le calibre 5 V/cm. Si la trace disparaît brutalement après l’application du signal, il est possible que l’amplitude du signal soit beaucoup trop importan- 5 cm...
M i s e e n r o u t e e t p r é r é g l a g e s faut donc effectuer un réglage précis de la compensation sur Mise en route et préréglages l’oscilloscope (voir «Compensation des sondes»). Les sondes atténuatrices standard diminuent plus ou moins la bande passante de l’oscilloscope et augmentent le temps de montée.
M o d e s d e f o n c t i o n n e m e n t d e s a m p l i f i c a t e u r s v e r t i c a u x Compensation 1 kHz Raccorder la sonde atténuatrice 10:1 à...
D é c l e n c h e m e n t e t b a l a y a g e h o r i z o n t a l Les verniers de réglage fi n de l’amplitude et de la base de DC et en déclenchement alterné, alors que le déclenchement temps peuvent se trouver dans une position quelconque lors automatique est maintenu.
D é c l e n c h e m e n t e t b a l a y a g e h o r i z o n t a l de temps ne démarre pas et aucune trace n’est représentée. une valeur de seuil donnée du signal mesuré...
D é c l e n c h e m e n t e t b a l a y a g e h o r i z o n t a l Le signal de synchronisation PAL se compose d’impulsions de la plage de tension (voir «Fiche technique») du déclenchement synchronisation de ligne et d’image qui se distinguent nota- externe.
D é c l e n c h e m e n t e t b a l a y a g e h o r i z o n t a l Dans ce mode de déclenchement, les deux sources de déc- Les impulsions qui provoquent le déclenchement sont mémo- lenchement (CH1 et CH2) sont utilisées en alternance pour risées et indiquées par l’indicateur de déclenchement pendant...
A u t o s e t Les parties accentées seront affi chées alors la vitesse de balayage et ainsi le facteur d’expansion. Plus Periode l’expansion augmente, plus la luminosité du signal représenté diminue. La luminosité du Readout reste inchangée. Si l’expansion X est importante, le signal peut apparaître in- Signal stable dans le sens X en raison d’un phénomène de gigue.
T e s t e u r d e c o m p o s a n t s – Pas d’expansion horizontale x10 Le principe de test est des plus simples. Un générateur inté- – Réglage automatique de la position X et Y de la trace gré...
Page 23
T r a n s f e r t d e d o n n é e s risque les zones individuelles de pratiquement tous les semi- pour les composants MOS en matière de décharges statiques conducteurs. Il n’est pas possible de déterminer une tension ou de triboélectricité.
R e m a r q u e s g é n é r a l e s L’excursion de tension maximale admissible aux bornes Tx, Rx, RTS et CTS est de ± 12 volts. Les paramètres par défaut de Transfert de données l’interface RS-232 sont les suivants : N-8-2 (sans parité, 8 bits de données, 2 bits d’arrêt, protocole matériel RTS/CTS).
R e m a r q u e s g é n é r a l e s POWER POWER Interrupteur Marche/Arrêt CH I MENU Titre du Menu AC/DC/50 Ω 6 touches de fonctions (bleu) Menu 50 Ω / 1 MΩ INVERT ON / OFF Symbole du bouton INTENS...
É l é m e n t s d e c o m m a n d e e t R e a d o u t en continu et signale ainsi que le bouton INTENS possède Éléments de commande et Readout une fonction qui est associée à...
Page 27
É l é m e n t s d e c o m m a n d e e t R e a d o u t SAVE/ FOCUS INTENS 200 MHz POWER POWER RECALL AUTOSET TRACE ANALOG OSCILLOSCOPE MENU SETTINGS HELP HM2005-2...
Page 28
É l é m e n t s d e c o m m a n d e e t R e a d o u t 6.2.2 Signal de défaut On Off CH1/2-CURSOR-TRACE SEP et de la commande active dans Off: les signaux (bips) sonores qui signalent les situations de le menu.
Page 29
É l é m e n t s d e c o m m a n d e e t R e a d o u t SAVE/ FOCUS INTENS 200 MHz POWER POWER RECALL AUTOSET TRACE ANALOG OSCILLOSCOPE MENU SETTINGS HELP HM2005-2...
Page 30
É l é m e n t s d e c o m m a n d e e t R e a d o u t ne s’allume pas et le bouton VOLTS/DIV–VAR change le Il faut en principe remplir les conditions suivantes : calibre selon la séquence 1-2-5.
Page 31
É l é m e n t s d e c o m m a n d e e t R e a d o u t SAVE/ FOCUS INTENS 200 MHz POWER POWER RECALL AUTOSET TRACE ANALOG OSCILLOSCOPE MENU SETTINGS HELP HM2005-2...
Page 32
É l é m e n t s d e c o m m a n d e e t R e a d o u t L’activation ou non du déclenchement sur valeur de crête dé- – Suppress. bruit: La suppression du bruit (Noise Reject = pend du mode de fonctionnement et du FILTER (couplage de NR) fi...
Page 33
É l é m e n t s d e c o m m a n d e e t R e a d o u t SAVE/ FOCUS INTENS 200 MHz POWER POWER RECALL AUTOSET TRACE ANALOG OSCILLOSCOPE MENU SETTINGS HELP HM2005-2...
Page 34
É l é m e n t s d e c o m m a n d e e t R e a d o u t TIME/DIV-VAR – bouton MODE ). Le déclenchement automatique est alors désactivé et le démarrage de la base de temps ou de l’acquisition du signal n’a alors lieu qu’en présence d’un signal de déclenchement qui Ce bouton permet de sélectionner calibre de la base de temps remplit les conditions de déclenchement.
Page 35
É l é m e n t s d e c o m m a n d e e t R e a d o u t SAVE/ FOCUS INTENS 200 MHz POWER POWER RECALL AUTOSET TRACE ANALOG OSCILLOSCOPE MENU SETTINGS HELP HM2005-2...
Page 36
É l é m e n t s d e c o m m a n d e e t R e a d o u t 26.3 B seule 26.9 Durée d’inhibition … % Hold Off Seule la base de temps B est affi chée. Le Readout affi che alors Le bouton INTENS permet de régler la durée d’inhibition entre seulement «B…»...
Page 37
É l é m e n t s d e c o m m a n d e e t R e a d o u t SAVE/ FOCUS INTENS 200 MHz POWER POWER RECALL AUTOSET TRACE ANALOG OSCILLOSCOPE MENU SETTINGS HELP HM2005-2...
Page 38
É l é m e n t s d e c o m m a n d e e t R e a d o u t 28.2 CH2 sont affi chés sous forme de «triangles» sur le bord droit de la Avec l’option «CH2», l’appareil fonctionne en mode Yt (base grille et au-dessus des calibres.
Page 39
É l é m e n t s d e c o m m a n d e e t R e a d o u t SAVE/ FOCUS INTENS 200 MHz POWER POWER RECALL AUTOSET TRACE ANALOG OSCILLOSCOPE MENU SETTINGS HELP HM2005-2...
Page 40
É l é m e n t s d e c o m m a n d e e t R e a d o u t paramètres courants sont pris en compte lors de l’affi chage La borne extérieure de la prise est reliée galvaniquement à des mesures de tension.
Page 41
POWER MENU MENU COMP . PROBE Instruments TESTER A N A L O G S C O P E Sous réserve de modifi cations...