Black & Decker BD-35-WH Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Black & Decker Manuels
  4. Chauffe-eaux
  5. BD-35-WH
  6. Mode d'emploi
Black & Decker BD-35-WH Mode D'emploi

Black & Decker BD-35-WH Mode D'emploi

Chauffe-eau electriques sans réservoir
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN
Electric Tankless Water Heaters
BD-35-WH (3.5 kW)
BD-70-WH (7 kW)
BD-13-WH (13 kW)
www.bdwaterheaters.com
P.N. 107339B

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Black & Decker BD-35-WH

Sommaire des Matières pour Black & Decker BD-35-WH

  • Page 1 Electric Tankless Water Heaters BD-35-WH (3.5 kW) BD-70-WH (7 kW) BD-13-WH (13 kW) www.bdwaterheaters.com P.N. 107339B...
  • Page 2 Important Safety Guideline THIS INSTRUCTION MANUAL SHOULD BE SAVED FOR FUTURE REFERENCE. Definitions: Safety Alert Symbols and Words This instruction manual uses the following safety alert symbols and words to alert you to hazardous situations and your risk of personal injury or property damage. DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table of Contents 1. Safety Guidelines ------------------------------------------------------------------------------------04 2. Selecting an Installation location -------------------------------------------------------------------05 3. Mounting Your Water Heater -------------------------------------------------------------------06-07 4. Plumbing Requirements and Precautions ---------------------------------------------------------08 5. Plumbing Installation ----------------------------------------------------------------------------08-09 6. Electrical Requirements and Precautions ---------------------------------------------------------09 7. Electrical Installation -----------------------------------------------------------------------------10-11 8. Flow Rate --------------------------------------------------------------------------------------------12 9.

  • Page 4: Safety Guidelines

    1. Safety Guidelines Please read this manual thoroughly before installing & using the instant water heater. Failure to comply with the safety, installation or operating instructions will void the product warranty. Manufacturer and distributor of the product will not be liable for any damage or injury caused by the failure to comply with the installation and operating instructions specified in this manual or the improper use of the product.

  • Page 5: Selecting An Installation Location

    2. Selecting an Installation Location • This Water Heater is designed for indoor installation only. • It should not be installed in a location where it might be subjected to freezing temperatures as the freezing of the water in the Water Heater can lead to severe and irreversible damages which are not covered under your warranty.

  • Page 6: Mounting Your Water Heater

    3. Mounting Your Water Heater Your tankless water heater should be secured to a solid mounting surface with four screws, (minimum 1” (25.4mm) long). Ensure that the unit is level before fastening the screws in place. The unit must be installed in an upright position with the water inlet and outlet at the bottom of the unit.
  • Page 7 Rubber Cold Fig. 1 (See below the Electrical Diagram) G = Green or Yellow N = White Fig. 3 L1/L2 = Black L1 L2 Fig. 2 Fig. 4 Cold Fig. 5 Fig. 6 *3a) Note: Neutral does not need to be 3.5kW 7.0kW 13kW...

  • Page 8: Plumbing Requirements And Precautions

    4. Plumbing Requirements and Precautions • Please follow all plumbing instructions carefully. This product must be installed in accordance with all national, state, provincial, and local plumbing codes. We recommend consulting with your municipality or a qualified plumber if you have questions relating to plumbing codes for your area prior to installing.

  • Page 9: Electrical Requirements And Precautions

    STEP 4: Carefully inspect all connections, units, and the pressure relief device for leaks after the plumbing installation is completed. If there are no leaks present, you can proceed to the electrical installation. CAUTION: If you detect a water leak from the water heater at this point, turn off the water supply at the shut off valve on the unit’s incoming water supply and contact us at 1-844-746-6688.

  • Page 10: Electrical Installation

    Electrical Specifications by Heater Input Item # Voltage Required Breaker Req. Wire Size Amps BD-35-WH 1 x 30A Single Pole 10 AWG with Ground BD-70-WH 1 x 30A Double Pole 10 AWG with Ground BD-13-WH 13.0...
  • Page 11 Wiring Diagram for BD-35-WH - 3.5kW/120V Terminal Block in Unit 1X30A Double pole Wiring Diagram for BD-70-WH - 7kW/240V Terminal Block in Unit 1X30A Double pole Wiring Diagram for BD-13-WH - 13kW/240V Terminal Block in Unit 1X60A Double pole *Lug Screw...

  • Page 12: Flow Rate

    8. Flow Rate The charts below indicates the maximum temperature rise for a given from rate (GPM) Item # 35 ºF 45 ºF 55 ºF BD-35-WH 0.68 0.53 0.43 BD-70-WH 1.36 1.06 0.87 BD-13-WH 2.53 1.97 1.61 9. Operation Guide Operating your new tankless water heater is similar to using any traditional water heating system.

  • Page 13: User Interface/Controls

    Starting the system for the first time 1. Turn the knob clockwise, to activate the heater. 2. Turn the knob clockwise to increase the temperature or counterclockwise to decrease the temperature. model Position Total kW High BD-35-WH Medium High BD-70-WH Medium High BD-13-WH Medium 8.66...

  • Page 14: Aerator Provided With 3.5Kw Models Only

    11. Aerator provided with 3.5kW model only Assembly instructions For optimal heating performance and proper operation, the provided 0.5GPM aerator must be installed to your sink faucet. This will ensure a continuous flow consistent, maximum temperature rise. Output temperature will vary depending on seasonality and inlet cold water temperatures Maximum of 0.5 GPM flow rate is needed for optimal heating performance...

  • Page 15: Troubleshooting

    13. Troubleshooting Before calling for service, check the troubleshooting list of common issues. If you are unable to resolve a problem, contact your locally authorized distributor. PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION ISSUE Water not hot Too much water flowing Reduce the flow rate of the water via the outlet enough.

  • Page 16: Reset Unit

    14. Reset Unit As with all electrical appliances, it is crucial to first shut off all power to the unit directly at the fuse or breaker box before attempting to reset this water heater. WARNING: SERIOUS BODILY INJURY OR DEATH COULD OCCUR IF YOU IGNORE THIS WARNING.
  • Page 17 LIMITED WARRANTY Remember hard water, water containing mineral concentration of over 250 mg/liter, may cause a scale build up within the unit that can potentially damage the product, specifically the heating elements. Water heated at higher temperatures produces scale buildup much faster than at lower temperatures.
  • Page 19 Calentadores de Agua Eléctricos sin Tanque BD-35-WH (3.5 kW) BD-70-WH (7 kW) BD-13-WH (13 kW) www.bdwaterheaters.com P.N. 107339B...
  • Page 20 Guía Importante de Seguridad ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBE GUARDARSE PARA FUTURAS CONSULTAS. Definiciones: Símbolos y Palabras de Alerta de Seguridad Este manual de instrucciones utiliza los siguientes símbolos y palabras de alerta de seguridad para advertirle de situaciones peligrosas y de su riesgo de sufrir daños personales o materiales. PELIGRO : Indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará...
  • Page 21 Índice de contenidos 1. Normas de seguridad ------------------------------------------------------------------------------------------ 04 2. Selección de un lugar de instalación -------------------------------------------------------------------------- 05 3. Montaje del calentador de agua --------------------------------------------------------------------------- 06-07 4. Requisitos y Precauciones de Fontanería -------------------------------------------------------------------- 08 5. Instalación de Fontanería ----------------------------------------------------------------------------------- 08-09 6.

  • Page 22: Normas De Seguridad

    1. Normas de seguridad Lea detenidamente este manual antes de instalar y utilizar el calentador de agua instantáneo. El incumplimiento de las instrucciones de seguridad, instalación o funcionamiento anulará la garantía del producto. El fabricante y el distribuidor del producto no serán responsables de ningún daño o lesión causados por el incumplimiento de las instrucciones de instalación y funcionamiento especificadas en este manual o por el uso inadecuado del producto.

  • Page 23: Selección De Un Lugar De Instalación

    2. Selección del lugar de instalación • Este calentador de agua está diseñado únicamente para su instalación en interiores. • No debe instalarse en un lugar donde pueda estar sometido a temperaturas de congelación, ya que la congelación del agua del calentador de agua puede provocar daños graves e irreversibles que no están cubiertos por su garantía.

  • Page 24: Montaje Del Calentador De Agua

    3. Montaje del calentador de agua Su calentador de agua sin tanque debe ser asegurado a una superficie de montaje sólida con cuatro tornillos,(mínimo 1" (25.4mm) de largo). Asegúrese de que la unidad esté nivelada antes de fijar los tornillos en su lugar. La unidad debe instalarse en posición vertical con la entrada y salida de agua en la parte inferior de la unidad.
  • Page 25 Goma Frío Caliente Fig. 1 (Ver abajo el diagrama eléctrico) G = Verde o Amarillo N = Blanco Fig. 3 L1/L2 = Negro L1 L2 Fig. 2 Fig. 4 Frío Caliente Fig. 5 Fig. 6 *3a) Nota: No es necesario conectar 3.5kW 7.0kW 13kW...

  • Page 26: Requisitos Y Precauciones De Fontanería

    4. Requisitos y precauciones de fontanería • Siga cuidadosamente todas las instrucciones de fontanería. Este producto debe instalarse de acuerdo con todos los códigos de fontanería nacionales, estatales, provinciales y locales. Le recomendamos que consulte con su municipio o con un fontanero cualificado si tiene preguntas relacionadas con los códigos de fontanería de su zona antes de la instalación.

  • Page 27: Requisitos Y Precauciones Eléctricas

    PRECAUCIÓN : Si detecta una fuga de agua del calentador de agua en este punto, cierre el suministro de agua en la válvula de cierre del suministro de agua entrante de la unidad y comuníquese con nosotros al 1-844-746-6688. Especificaciones de fontanería Caudal de agua mínimo para activar la unidad 0.5 gpm Presión de trabajo...

  • Page 28: Instalación Eléctrica

    Especificaciones eléctricas por entrada del calentador Item # Voltaje Max Amps Rompedor requerido Req. Tamaño del cable BD-35-WH 1 x 30A Unipolar 10 AWG con tierra BD-70-WH 1 x 30A Bipolar 10 AWG con tierra BD-13-WH 13.0...
  • Page 29 Diagrama de cableado para BD-35-WH - 3.5kW/120V Bloque de terminales en la unidad 1X30A Bipolar Diagrama de cableado para BD-70-WH - 7kW/240V Bloque de terminales en la unidad 1X30A Bipolar Diagrama de cableado para BD-13-WH - 13kW/240V Bloque de terminales...

  • Page 30: Caudal

    8. Caudal Los gráficos siguientes indican el aumento máximo de la temperatura para un caudal determinado (GPM) Item # 35 ºF 45 ºF 55 ºF BD-35-WH 0.68 0.53 0.43 BD-70-WH 1.36 1.06 0.87 BD-13-WH 2.53 1.97 1.61 9. Guía de funcionamiento El funcionamiento de su nuevo calentador de agua sin tanque es similar al de cualquier sistema tradicional de calentamiento de agua.

  • Page 31: Interfaz De Usuario/Controles

    1. Gire el mando en el sentido de las agujas del reloj, para activar el calentador. 2. Gire el mando en el sentido de las agujas del reloj para aumentar la temperatura o en el sentido contrario para disminuirla. modelo Posición Total de kW Alto BD-35-WH Medio Bajo Alto BD-70-WH Medio Bajo Alto...

  • Page 32: Piezas

    11. El aireador se suministra sólo con el modelo de 3,5kW Instrucciones de montaje Para un rendimiento óptimo de la calefacción y un funcionamiento correcto, el aireador de 0,5 GPM suministrado debe instalarse en el grifo del fregadero. Esto asegurará un flujo continuo y un aumento de temperatura máximo y consistente.

  • Page 33: Solucióndeproblemas

    13. Solución de problemas Antes de llamar al servicio técnico, consulte la lista de problemas más comunes. Si no puede resolver un problema, póngase en contacto con su distribuidor local autorizado TEMA DEL POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN PROBLEMA El agua Demasiada agua circulando Reduzca el caudal del agua a través del grifo de no está...

  • Page 34: Unidad De Reinicio

    14. Unidad de reinicio Al igual que con todos los aparatos eléctricos, es crucial cortar primero toda la energía de la unidad directamente en la caja de fusibles o interruptores antes de intentar restablecer este calentador de agua. ADVERTENCIA : SI SE IGNORA ESTA ADVERTENCIA PUEDEN PRODUCIRSE LESIONES CORPORALES GRAVES O LA MUERTE Localice las ubicaciones de los botones de reinicio como se muestra a continuación y pulse todos los botones.
  • Page 35 GARANTÍA LIMITADA Recuerda que el agua dura, es decir, el agua que contiene una concentración de minerales superior a 250 mg/litro, puede causar una acumulación de cal dentro de la unidad que puede dañar el producto, específicamente los elementos de calentamiento. El agua calentada a altas temperaturas produce la acumulación de cal mucho más rápido que a bajas temperaturas.
  • Page 37 Chauffe-eau Electriques sans Réservoir BD-35-WH (3.5 kW) BD-70-WH (7 kW) BD-13-WH (13 kW) www.bdwaterheaters.com P.N. 107339B...
  • Page 38 Directive importante en matière de sécurité CE MANUEL D'INSTRUCTION DOIT ÊTRE CONSERVÉ POUR TOUTE RÉFÉRENCE FUTURE. Définitions: Symboles et mots d'alerte de sécurité Ce manuel d'instructions fait usage des symboles et mots d'alerte de sécurité suivants afin de vous avertir des situations dangereuses et des risques de blessures corporelles ou de dommages matériels.
  • Page 39 Table des matières 1. Consignes de sécurité ------------------------------------------------------------------------------------------ 04 2. Choix du lieu d'installation ------------------------------------------------------------------------------------- 05 3. Montage de votre chauffe-eau ----------------------------------------------------------------------------- 06-07 4. Exigences et précautions en matière de plomberie --------------------------------------------------------- 08 5. Installation de plomberie ----------------------------------------------------------------------------------- 08-09 6. Exigences et précautions électriques ------------------------------------------------------------------------- 09 7.

  • Page 40: Consignes De Sécurité

    1. Consignes de sécurité Veuillez lire attentivement ce manuel avant de procéder à l'installation et à l'utilisation du chauffe-eau instantané. Le non-respect des consignes de sécurité, d'installation ou d'utilisation annule la garantie du produit. Le fabricant et le distributeur du produit déclinent toute responsabilité en cas de dommages ou de blessures causés par le non-respect des instructions d'installation et d'utilisation spécifiées dans ce manuel ou par une utilisation incorrecte du produit.

  • Page 41: Choix Du Lieu D'installation

    2. Choix du lieu d'installation • Ce chauffe-eau est destiné à être installé à l'intérieur uniquement. • Il ne doit en aucun cas être installé dans un endroit où il pourrait être soumis à des températures négatives, car le gel de l'eau contenue dans le chauffe-eau pourrait entraîner des dommages graves et irréversibles qui ne sont pas couverts par votre garantie.

  • Page 42: Montage De Votre Chauffe-Eau

    3. Montage de votre chauffe-eau Votre chauffe-eau sans réservoir doit être fixé à une surface de montage solide à l'aide de quatre vis (d'une longueur minimale de 1" (25,4 mm)). Assurez-vous que l'appareil est de niveau avant de fixer les vis en place. L'unité...
  • Page 43 Caoutchouc Froid Chaud Fig. 1 (Voir le schéma électrique ci-dessous) G = Vert ou jaune N = Blanc Fig. 3 L1/L2 = Noir L1 L2 Fig. 2 Fig. 4 Froid Chaud Fig. 5 Fig. 6 *3a) Note : Le neutre n'a pas besoin d'être 3.5kW 7.0kW...

  • Page 44: Exigences Et Précautions En Matière De Plomberie

    4. Exigences et précautions en matière de plomberie • Veuillez suivre attentivement toutes les instructions de plomberie. Ce produit doit être installé conformément à tous les codes de plomberie nationaux, étatiques, provinciaux et locaux. Nous vous recommandons de consulter votre municipalité ou un plombier qualifié pour toute question relative aux codes de plomberie de votre région avant de procéder à...

  • Page 45: Exigences Et Précautions Électriques

    le courant à chaque fois qu'un entretien est effectué sur le chauffe-eau ou sur le système de plomberie de la maison, car de l'air pourrait avoir été introduit dans les tuyaux de plomberie ) ETAPE 4: Une fois l'installation de la plomberie terminée, inspectez soigneusement tous les raccords, les unités et le dispositif de décharge de pression pour détecter les fuites.

  • Page 46: Installation Électrique

    Spécifications électriques selon l'entrée de l'appareil de chauffage Article # Tension Max Amps Disjoncteur requis Req. Taille du fil BD-35-WH 1 x 30A Unipolaire 10 AWG avec sol BD-70-WH 1 x 30A Double pôle 10 AWG avec sol BD-13-WH 13.0...
  • Page 47 Schéma de câblage pour BD-35-WH - 3.5kW/120V Terminal Bloc dans l'unité 1X30A Double pôle Schéma de câblage pour BD-70-WH - 7kW/240V Terminal Bloc dans l'unité 1X30A Double pôle Schéma de câblage pour BD-13-WH - 13kW/240V Terminal Bloc dans l'unité 1X60A Double pôle...

  • Page 48: Débit

    8. Débit Le tableau ci-dessous indique l'élévation maximale de la température pour un débit donné (GPM). Article # 35 ºF 45 ºF 55 ºF BD-35-WH 0.68 0.53 0.43 BD-70-WH 1.36 1.06 0.87 BD-13-WH 2.53 1.97 1.61 9. Guide d'utilisation L'utilisation de votre nouveau chauffe-eau sans réservoir est similaire à celle de tout autre système de chauffage de l'eau traditionnel.

  • Page 49: Interface Utilisateur/Contrôles

    2. Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la température ou dans le sens inverse pour la diminuer. modèle Position Total kW Haut BD-35-WH Moyen Faible Haut BD-70-WH Moyen Faible Haut...

  • Page 50: Aérateur Fourni Avec Le Modèle 3.5Kw Seulement

    11. Aérateur fourni avec le modèle 3.5kW seulement Instructions de montage Pour une performance de chauffage optimale et un bon fonctionnement, l'aérateur de 0,5GPM fourni doit être installé sur le robinet de votre évier. Cela garantira un débit continu et une montée en température constante et maximale.

  • Page 51: Dépannage

    13. Dépannage Avant d'appeler le service après-vente, consultez la liste de dépannage des problèmes courants. Si vous ne parvenez pas à résoudre un problème, contactez votre distributeur local agréé PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION QUESTION Eau pas assez Trop d'eau circulant dans le Réduisez le débit de l'eau par le robinet de sortie.

  • Page 52: Réinitialisation De L'unit

    14. Réinitialisation de l'unité Comme pour tous les appareils électriques, il est essentiel de couper l'alimentation de l'appareil directement au niveau de la boîte à fusibles ou du disjoncteur avant toute tentative de réinitialisation du chauffe-eau. AVERTISSEMENT : DES BLESSURES CORPORELLES GRAVES OU LA MORT PEUVENT SURVENIR SI VOUS IGNOREZ CET AVERTISSEMENT.
  • Page 53 GARANTIE LIMITÉE Rappelez-vous que l’eau dure, c’est-à-dire l’eau dont la concentration en minéraux est supérieure à 250 mg/litre, est susceptible d’entraîner une accumulation de tartre dans l’appareil qui peut potentiellement endommager le produit, en particulier les éléments chauffants. L’eau chauffée à haute température produit une accumulation de calcaire beaucoup plus rapidement qu’à...

Ce manuel est également adapté pour:

Bd-70-whBd-13-wh

Table des Matières