Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BL-17, -17/II, -27/II, -37/II, -54
Rev.: 03.04.08
MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de
MULTIcont
Anleitung
Instructions
Instructions
Instrucciones
Istruzioni
2
–
5
6
–
9
10
– 13
14
– 17
18
– 21
Publicité
Sommaire des Matières pour Multiplex MULTIcont BL-17
- Page 1 MULTIcont BL-17, -17/II, -27/II, -37/II, -54 Anleitung – Instructions – Instructions – 13 Instrucciones – 17 Istruzioni – 21 Rev.: 03.04.08 MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de...
- Page 2 Motoranlauf beim Anstecken des Akkus • automatische Unterspannungsabschaltung mit erneuter Startmöglichkeit (Reset-Funktion) für LiPo- und NiXX- Zellen • Motorabschaltung bei massiven Funkstörungen oder fehlendem Sendersignal MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Seite 1/4...
- Page 3 Servos über sein BEC mit Strom versorgt. Beachten Sie immer die maximale Anzahl anschließbarer Servos im BEC-Betrieb ( 2.). Ggfs. müssen Sie das BEC-System daktivieren ( 7.). MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Seite 2/4...
- Page 4 → Knüppel in • Ausfallerscheinungen beim Testlauf auftreten oder Vollgasposition • ein NiXX Flugakku mit mehr als 9 Zellen verwendet ODER: wird Für Bremse AUS* MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Seite 3/4...
- Page 5 Motor noch immer nicht an, müssen Sie die Laufrichtung der Motorregelung am Sen- der umpolen. Nichts funktioniert: Empfänger, Servos und Regler zeigen keinerlei Funktion MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Seite 4/4...
- Page 6 • Automatic low-voltage power cut-off with re-start (reset) function for LiPo and NiXX cells • Motor cut-off if serious radio interference occurs or transmitter signal fails MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 1/4...
- Page 7 BEC circuit. Always keep to the maximum servo count limit in BEC mode ( 2.). Disable the BEC system if necessary ( 7.). MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 2/4...
- Page 8 3.2 Stick to centre Select direction of rotation (triple beep; repeated continuously) ⇒ Confirmation signal 4.1 For standard direction of rotation* MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 3/4...
- Page 9 (+/-). If the unit still does not work, contact the dealer from whom you purchased the speed controller. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 4/4...
- Page 10 • Coupure automatique de l’alimentation du moteur avec possibilité de remise en marche (fonction Reset) pour les éléments LiPo et NiXX MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 1/4...
- Page 11 BEC activé ( 2.). Sinon il vous sera nécessaire de dés- activer le système BEC ( 7.). MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 2/4...
- Page 12 • Problèmes de fonctionnement en phase de test ou Pour frein OFF* → Manche en position • L’utilisation d’un accu de propulsion NiXX de plus de 9 moteur OFF éléments MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 3/4...
- Page 13 Vérifiez s’il n’y a pas de problème de contact ou inversion de polarité (+/-) sur les connecteurs. Si après cela rien ne MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Page 4/4...
- Page 14 • Corte por bajo voltaje automático con función de re- inicio (reset) usando baterías LiPo y NiXX • Desconexión inmediata del motor al recibir interfe- rencias masivas o ausencia de señal MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Página 1/4...
- Page 15 BEC. No olvide comprobar el número máximo de servos a utilizar con el sistema BEC ( 2.). Desactive el sistema BEC si fuese necesario ( 7.). MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Página 2/4...
- Page 16 • Durante la prueba los servos desfallezcan, o Para frenos desactivados* • Use una batería con más de 9 elementos NiXX → Palanca del gas en posición motor OFF MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Página 3/4...
- Page 17 (+/-). Si aun así no funciona, póngase en contacto con el distribuidor donde adquirió el regulador. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Página 4/4...
- Page 18 • Arresto motore automatico con sottotensione. Possibili- tà di riavvio (funzione Reset) con elementi LiPo e NiXX • Arresto motore con forti interferenze o in mancanza di segnale radio MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Pagina 1/4...
- Page 19 - la ricevente ed i servi vengono alimentati dal circuito BEC. Non superare il numero massimo di servi consentito con l’alimentazione BEC ( 2.). Eventualmente disattivare l’alimentazione BEC ( 7.). MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Pagina 2/4...
- Page 20 • Si usa un pacco batteria NiXX con più di 9 elementi OPPURE: Per freno OFF* → Stick in posizione MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Pagina 3/4...
- Page 21 Controllare tutte le connessioni, i contatti ed i punti di saldatura e controllare nuovamente la polarità (+/-). Se non si riesce a ripristinare la funzione dell’impianto, rivolgersi al proprio rivenditore. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Pagina 4/4...