Manuels Connexes pour FONESTAR SM-3512U
Sommaire des Matières pour FONESTAR SM-3512U
- Page 1 SM-3512U, SM-3520U USB/SD/MP3 MIXER MEZCLADOR USB/SD/MP3 TABLE DE MIXAGE USB/SD/MP3 MISTURADOR USB/SD/MP3 INSTRUCTION MANUAL/MANUAL DE INSTRUCCIONES/ MODE D’EMPLOI/MANUAL DE INSTRUÇOES...
- Page 2 DESCRIPTION Models SM-3512U and SM-3520U are professional stereo mixers with 12 and 20 channels respectively and they are suitable for live applications, PA for musical groups, boardrooms, schools, churches, etc. Each input channel has a 3-band equalizer, gain, high pass filter, 2 aux send, balance and output channel allocation and cueing.
- Page 3 14.- LINE 9/10, 11/12: balanced line level inputs with the possibility of connecting mono or stereo inputs, 2 x 6.3 mm (balanced) stereo jack connectors. If you wish to use channel as a mono channel, only use channel L. 15.- STEREO AUX RETURNS 1/2: aux inputs generally used for connecting the return from the audio signals sent to an external processor using the AUX SENDS 1 and 2 (EFX) outputs.
- Page 4 26.- STEREO AUX RETURNS 1/2 (EFX): volume control for the signals connected to the STEREO AUX RETURNS 1 and 2 inputs. If no input is connected, adjust the intensity of the channel effects sent to the AUX and EFX bus. 27.- MAIN/ALT 3-4: selects the bus sending of the effects STEREO AUX RETURNS 2 (EFX) to the MAIN mixer bus or the ALT 3-4 sub mix bus.
- Page 5 CONTROL ROOM output to autoamplified monitored loudspeakers. Connect the equipment to the power supply. Switch the equipment on in the following order: firstly, the peripheral equipment, then the SM-3512U or SM-3520U mixer and lastly the power amp. Adjust the gain on each channel while watching the input signal level through the PFL bus and the LED STEREO LEVEL DISPLAY indicator.
- Page 6 BLOCK DIAGRAM - 6 -...
- Page 7 TECHNICAL SPECIFICATIONS SM-3512U SM-3520U CHARACTERISTICS Professional 12-channel mixer with 2 Professional 20-channel mixer with 2 outputs, with independent volume outputs with independent volume controls. controls. USB/SD/MP3 player. 16 digital effects processor. USB PLAYER MP3 file player USB port for USB drive connection...
- Page 8 SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY FONESTAR SISTEMAS S.A. hereby declares that USB/SD/MP3 mixers comply with the Directive 2014/53/EU. The complete text of the EU Declaration of Conformity is available at the following internet address: fonestar.com/ES/SM-3512U_SM-3520U - 8 -...
- Page 9 DESCRIPCIÓN Los modelos SM-3512U y SM-3520U son mezcladores estéreo profesionales de 12 y 20 canales respectivamente, indicados para aplicaciones en directo, sonorización de grupos musicales, salas de reuniones, colegios, iglesias, etc. Cada canal de entrada dispone de un ecualizador de 3 bandas, ganancia, filtro paso alto, 2 envíos auxiliares, balance y asignación a los canales de salida y preescucha.
- Page 10 14.- LINE 9/10, 11/12: entradas de nivel de línea balanceada con posibilidad de conexión de entradas mono ó estéreo, conector 2 x jack 6’3 mm estéreo (balanceado). Si desea utilizar el canal como canal mono utilice únicamente el canal L. 15.- STEREO AUX RETURNS 1/2: entradas auxiliares generalmente usadas para conectar el retorno de las señales de audio enviadas a un procesador externo...
- Page 11 26.- STEREO AUX RETURNS 1/2 (EFX): control de volumen de las señales conectadas a las entradas STEREO AUX RETURNS 1 y 2. SI no hay una entrada conectada, regula la intensidad de los efectos de los canales enviados al bus AUX y EFX.
- Page 12 Encienda los equipos en este orden: en primer lugar equipos periféricos, seguidos del mezclador SM-3512U o SM-3520U y en último lugar la etapa de potencia. Ajuste la ganancia de cada canal visualizando el nivel de señal de entrada mediante el bus PFL y el indicador luminoso STEREO LEVEL DISPLAY.
- Page 13 DIAGRAMA DE BLOQUES - 13 -...
- Page 14 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS SM-3512U SM-3520U CARACTERÍSTICAS Mezclador profesional de 12 canales y Mezclador profesional de 20 canales y 2 2 salidas con controles de volumen salidas con controles de volumen independientes. independientes. Reproductor USB/SD/MP3. Procesador de 16 efectos digitales. REPRODUCTOR Reproduce ficheros MP3 Puerto USB para conexión de memorias USB...
- Page 15 DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA Por la presente, FONESTAR SISTEMAS S.A. declara que los mezcladores USB/SD/MP3 son conformes con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección internet siguiente: fonestar.com/ES/SM-3512U_SM-3520U - 15 -...
- Page 16 DESCRIPTION Les modèles SM-3512U et SM-3520U sont des mélangeurs stéréo professionnels de 12 et 20 canaux respectivement, indiqués pour des applications en direct, sonorisation de groupes musicaux, salles de réunion, écoles, églises, etc. Chaque canal d’entrée dispose d’un égaliseur de 3 bandes, gain, filtre pas haut, 2 envois auxiliaires, balance et attribution aux canaux de sortie et de pré-écoute.
- Page 17 14.- LINE 9/10, 11/12: entrées de niveau de ligne équilibrée avec posibilité de connexion d’entrées mono ou stéréo, conecteur 2 x jack 6’3 mm stéréo (équilibré). Si vous souhaité utiliser le canal comme canal mono utilisez uniquement le canal L. 15.- STEREO AUX RETURNS 1/2: entrées auxiliaires généralement utilisées pour connecter le retour des signaux d’audio envoyés à...
- Page 18 26.- STEREO AUX RETURNS 1/2 (EFX): contôle du volume des signaux connectés aux entrées STEREO AUX RETURNS 1 et 2. SI il n’y a pas de signal connecté, il régle l’intensité des effets des canaux envoyés au bus AUX et EFX. 27.- MAIN/ALT 3-4: sélection de l’envoi du bus d’effets STEREO AUX RETURNS 2 (EFX) au bus de mélange principal MAIN ou au bus de submélange ALT 3-4.
- Page 19 Allumez les appareils suivant cet ordre: premièrement les périphériques, suivits du mélangeur SM-3512U ou SM-3520U et pour terminer l’étage de puissance. Réglez le gain de chaque canal visualisant le niveau du signal d’entrée par moyen du bus PFL et de l’indicateur lumineux STEREO LEVEL DISPLAY.
- Page 20 SCHÉMA FONCTIONNEL - 20 -...
- Page 21 SPÉCIFICATIONS TÉCHNIQUES SM-3512U SM-3520U CARACTÉRISTIQUES Table de mixage professionnelle de 12 Table de mixage professionnelle de 20 canaux et 2 sorties avec contrôles du canaux et 2 sorties avec contrôles du volume indépendants. volume indépendants. Reproducteur USB/SD/MP3. Processeur de 16 effets digitaux.
- Page 22 DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE FONESTAR SISTEMAS S.A. déclare que les table de mixage USB/SD/MP3 sont conformes à la Directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante: fonestar.com/ES/SM-3512U_SM-3520U - 22 -...
- Page 23 DESCRIÇÃO Os modelos SM-3512U e SM-3520U correspondem a misturadores estéreo profissionais de 12 e 20 canais respetivamente, indicados para aplicações em direto, sonorização de grupos musicais, salas de reuniões, escolas, igrejas, etc. Cada canal de entrada dispõe de um equalizador de 3 bandas, ganho, filtro passa-alto, 2 envios auxiliares, balance e atribuição aos canais de saída e escuta prévia.
- Page 24 14.- LINE 9/10, 11/12: entradas de nível de linha balanceada com possibilidade de ligar entradas mono ou estéreo, conetor 2 x jack 6’3 mm estéreo (balanceado). Se desejar utilizar o canal como canal mono utilize apenas o canal L. 15.- STEREO RETURNS 1/2: entradas...
- Page 25 dos sinais ligados às entradas STEREO AUX RETURNS 1 e 2. 27.- MAIN/ALT 3-4: seleciona o envio da entrada STEREO AUX RETURNS 2 (EFX) ao bus de mistura principal MAIN ou ao bus de submistura ALT 3-4. 28.- AUX SENDS 1/2 (EFX): controlo de volume das saídas dos envios auxiliares AUX 1 e 2 (EFX).
- Page 26 Ative os equipamentos pela seguinte ordem: em primeiro lugar os equipamentos periféricos, seguidos do misturador SM-3512U ou SM-3520U e por último a etapa de potência. Ajuste o ganho de cada canal visualizando o nível de sinal de entrada através do bus PFL e o indicador luminoso STEREO LEVEL DISPLAY.
- Page 27 - 27 -...
- Page 28 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS SM-3512U SM-3520U CARACTERÍSTICAS Misturador profissional de 12 canais e 2 Misturador profissional de 20 canais e 2 saídas com controlos de volume saídas com controlos de volume independentes. independentes. Reprodutor USB/SD/MP3. Processador de 16 efeitos digitais. REPRODUTOR USB Reproduz ficheiros MP3.
- Page 29 DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA A abaixo assinada, FONESTAR SISTEMAS S.A. declara que as misturadores USB/SD/MP3 estão em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de internet: fonestar.com/ES/SM-3512U_SM-3520U - 29 -...
- Page 30 - 30 -...
- Page 31 - 31 -...
- Page 32 www.fonestar.com...