Zyxel P-2302HWL Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces

page de 23

/ 23
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Quick Start Guide

ZyXEL P-2302HWL-DECT/USB

VoIP-Router

Vers. 1.0/0707

In drei Schritten zur Internet-Telefonie

(Seite 2)

Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Téléphoner sur Internet en quelques clics

Sous réserve de modifications et d'erreurs.

(page 24)

Sommaire des Matières pour Zyxel P-2302HWL

Page 1 Quick Start Guide ZyXEL P-2302HWL-DECT/USB VoIP-Router © 2007 Copyright by Studerus Telecom AG, 8603 Schwerzenbach Vers. 1.0/0707 In drei Schritten zur Internet-Telefonie (Seite 2) Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Téléphoner sur Internet en quelques clics Sous réserve de modifications et d’erreurs.
Page 2 Einführung 1. Anschluss und Inbetriebnahme Vielen Dank, dass Sie sich für ein ZyXEL- Anschliessen des VoIP-Adapters Produkt entschieden haben. Verbinden Sie Ihren Computer über ein Netzwerk- Diese Anleitung hilft Ihnen, sich mit den vielfältigen kabel mit dem Ethernet-Anschluss des VoIP-Adapters.
Page 3 Der VoIP-Adapter ist im DECT-Anmeldemodus. DECT-Telefone können sich jetzt an der Basisstation anmelden. Konsultieren Sie das Handbuch Ihres ADSL-Routers, um diesen in den Bridge-Modus umzustellen. Bei ZyXEL ADSL- grün Ein einem DECT-Telefon zugewiesenes SIP-Konto hat sich erfolgreich registriert.
Page 4 Wählen Sie dazu Go to Wizard Setup. Den selben WPA-Schlüssel benötigen Sie für die Konfiguration Ihres Notebooks. Einige ZyXEL WLAN-Adapter unterstützen mit OTIST das automatische Übertragen des WPA-Schlüssels. Falls Sie nicht sicher sind, ob Ihr Drahtlos-Adapter OTIST unterstützt, wählen Sie No und fahren mit Next fort.
Page 5 2. Konfiguration des Internetzugangs 3. Einrichten des SIP-Kontos Benötigte Angaben für das Einrichten eines SIP-Kontos: Verbindungstyp A: Ethernet Verwenden Sie den VoIP-Adapter hinter einem Ka- belmodem, Router oder einer Firewall, wählen Sie Wert Beispiel Bedeutung als Verbindungstyp Ethernet. SIP Number 0123 Die Nummer, von welcher Sie aus dem Festnetz erreichbar sind.
Page 6 Einrichten eines SIP-Kontos Manuelles Einrichten über den Wizard eines SIP-Kontos Überprüfen der Einstellungen Starten Sie den VoIP-Assistenten (erst , dann VoIP Setup oder über Go to Wizard setup während des Einloggens). Um die Einstellungen zu überprüfen oder ein Konto manuell einzurichten, wählen Sie aus dem Hauptme- Tragen Sie die SIP-Kontoinformationen in die vorge- nü...
Page 7 Gesprächsqualität verbessert. Wählen Sie im Menü des Mobilteils die Option für das Anmelden an die Basisstation. Tragen Sie den PIN 1234 der ZyXEL Basisstation ein, warten Sie aber Starten Sie über den MBM-Assistenten und fahren Sie auf der Willkommensseite mit Next fort.
Page 8 Zusatzinformationen Zusatzinformationen Bandbreiten-Management Datei-Freigabe über USB-Port Mit Finish schliessen Sie den Assistenten ab. Um auf eine Netzwerkfreigabe zugreifen zu können, muss auf dem Computer in den Eigenschaften der LAN-Verbindung der Client für Microsoft-Netz- werke aktiviert sein. Der BW MGMT Monitor gibt Auskunft darüber, wie der Datenverkehr den unterschiedlichen Klassen zu- geordnet wird.
Page 9 Zusatzinformationen Zusatzinformationen Datei-Freigabe über USB-Port Drucker-Freigabe über USB-Port Erstellen Sie über Netzlaufwerk verbinden ein Um auf einen freigegebenen Drucker zugreifen zu neues Laufwerk. Wählen Sie dazu einen Buchstaben können, muss auf dem Computer in den Eigen- für das Laufwerk und tragen Sie unter Ordner den schaften der LAN-Verbindung der Client für Netzwerkpfad nach dem Schema „\\IP des Routers\ Microsoft-Netzwerke aktiviert sein.
Page 10 Zusatzinformationen Drucker-Freigabe über USB-Port Wählen Sie auf dem Computer unter den Eigen- Wählen Sie LPR als Protokoll und tragen Sie einen schaften des Druckers im Register Anschlüsse die Warteschlangennamen ein. Option Hinzufügen. Wählen Sie Standard TCP/IP Port und klicken Sie dann auf Neuer Anschluss.
Page 11 Zusatzinformationen Zusatzinformationen NAT / Port-Weiterleitung Firewall Ihr Router beinhaltet eine integrierte Firewall. Angriffe entsprechend vorbereitet werden. Dienste werden Firewall seitens Internet werden geblockt, es werden stan- über sogenannte Ports identifiziert. Port-Weiterlei- Die Firewall blockiert sämtliche einkommende Daten- dardmässig nur Daten weitergereicht, welche an- tungs- und Firewall-Regeln bestimmen, welche Daten pakete, welche nicht einer zuvor aus dem LAN auf- gefordert wurden.
Page 12 ALG ist nicht notwendig und sollte deaktiviert wer- Der Rechner wird dabei die Verbindung zum VoIP- eine IP-Adresse welche mit 169.254.x.x beginnt. den. Sämtliche ZyXEL-Router werden mit deakti- Adapter verlieren. Starten Sie Ihren Rechner neu, da- Entfernen Sie das Kabel zwischen WAN-Port des viertem SIP-ALG ausgeliefert.
Page 13 Introduction mise en service Nous vous remercions d’avoir choisi un Raccordement de l’adaptateur VoIP produit ZyXEL. Connectez votre ordinateur au raccordement Ether- Ce guide vous aidera à installer votre adaptateur VoIP net de l’adaptateur VoIP en utilisant un câble réseau.
Page 14 Un compte SIP attribué à un téléphone DECT s’est enregistré avec succès. teur. Si vous avez un routeur ADSL ZyXEL, connectez-vous au GUI Web du routeur (par défaut: 192.168.1.1) et allez sur la page de configuration WAN. Sélectionnez le mode bridge ou modem et l’encapsulation RFC1483 (si cette...
Page 15 Vous avez besoin de la même clé WPA pour la confi- Pour ce faire, sélectionnez Go to Wizard Setup. guration de votre ordinateur portable. Certains adaptateurs WLAN ZyXEL supportent avec OTIST la récupération automatique de clés WPA. Si vous n’êtes pas sûr que votre adaptateur sans fil supporte OTIST, choisissez No et continuez avec Next.
Page 16 2. Configuration de l’accès à Internet 3. Configuration du compte SIP Informations requises pour configurer un compte SIP: Type de connexion A: Ethernet Si vous utilisez l’adapateur VoIP derrière un modem câble, un routeur ou un firewall, choisissez le type Valeur Exemple Signification...
Page 17 Configuration d’un compte SIP Configuration manuelle avec l’assistant (Wizard) d’un compte SIP Vérification des paramètres Démarrez l’assistant VoIP (d’abord , puis VoIP Setup ou bien via Go to Wizard setup pendant l’enregistrement). Pour vérifier les paramètres ou bien configurer un compte manuellement, choisissez dans le menu prin- Saisissez les informations relatives à...
Page 18 à d’autres services, ce qui améliore la qualité de la d’enregistrement auprès de la station de base. communication. Saisissez le PIN 1234 de la station de base ZyXEL. Attendez ensuite la confirmation du code. Démarrez l’assistant MBM par le biais de et conti- nuez vers la page d’accueil avec Next.
Page 19 Informations supplémentaires Informations supplémentaires Partage de données par Gestion de la bande passante le biais du port USB Pour fermer l’assistant, cliquez sur Finish. Afin de pouvoir partager des données avec le réseau, le Client pour les réseaux Microsoft doit être ac- tivé...
Page 20 Informations supplémentaires Informations supplémentaires Partage de données par Partage d’imprimante le biais du port USB par le port USB Créez un nouveau disque avec Connecter un Afin de pouvoir accéder à une imprimante partagée, lecteur réseau. Pour cela, choisissez une lettre pour le Client pour les réseaux Microsoft doit être ac- le Lecteur et saisissez sous Dossier le lien réseau tivé...
Page 21 Informations supplémentaires Partage d’imprimante par le port USB Sur l’ordinateur, sous les propriétés de l’imprimante Choisissez le Protocole LPR et saisissez le Nom de dans le registre Ports, choisissez l’option Ajouter. la file d’attente. Choisissez le Standard TCP/IP Port puis cliquez sur Ajouter un port.
Page 22 Informations supplémentaires Informations supplémentaires NAT / Réacheminement de port Pare-feu Votre routeur est équipé d’un pare-feu. Les atta- tir de l’Internet, il faut configurer le routeur. Les ser- Pare-feu ques venant de l’Internet sont bloquées et le rou- vices sont identifiés à l’aide des ports. Les règles de Le pare-feu bloque tous les paquets de données teur ne transmet que les données que l’utilisateur réacheminement de port et les règles pare-feu défi-...
Page 23 ALG supplémentaire n’est pas nécessaire et vers l’adaptateur VoIP. Redémarrez votre ordinateur se IP qui commence par 169.254.x.x. devrait être désactivé. Tous les routeurs ZyXEL sont afin que celui-ci puisse récupérer une nouvelle adres- Débranchez le câble entre le port WAN de l’adaptateur livrés avec un SIP-ALG désactivé.