Jula 422-276 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 12

/ 12
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

422-276

SV - UTOMHUSPLAFOND

Bruksanvisning i original

NO - UTENDØRSLAMPE

Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning)

PL - PLAFON DO ZASTOSOWAŃ ZEWNĘTRZNYCH

nstrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

EN - OUTDOOR CEILING FIXTURE

Operating instructions (Translation of the original instructions)

DE - AUẞENLEUCHTE

Gebrauchsanweisung (Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung)

FI - ULKOPLAFONDIN

Käyttöohje (Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta)

FR - PLAFONNIER EXTÉRIEUR

Mode d'emploi (Traduction du mode d'emploi original)

NL - BUITENPLAFONDLAMP

Gebruiksaanwijzing (Nederlandse vertaling) (Vertaling van originele gebruiksaanwijzing)

Sommaire des Matières pour Jula 422-276

Page 1 422-276 SV - UTOMHUSPLAFOND Bruksanvisning i original NO - UTENDØRSLAMPE Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning) PL - PLAFON DO ZASTOSOWAŃ ZEWNĘTRZNYCH nstrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) EN - OUTDOOR CEILING FIXTURE Operating instructions (Translation of the original instructions) DE - AUẞENLEUCHTE Gebrauchsanweisung (Übersetzung der Original-Gebrauchsanweisung)
Page 2 Pidätämme oikeuden muutoksiin. Katso käyttöohjeiden uusin versio täältä: www.jula.com Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications. Vous trouverez la dernière version des consignes d’utilisation sur www.jula.com Wijzigingen voorbehouden. Voor de recentste editie van de gebruikershandleiding, zie www.jula.com Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA 2021-08-19 ©...
Page 3 SVENSKA SVENSKA SÄKERHETSANVISNINGAR • Var noga med att ansluta alla ledare korrekt. Använd inte armaturen utan kupa. Byt omedelbart ut skadad kupa. • Använd inte aramaturen om nätkabeln är skadad på något sätt. • Koppla bort nätspänningen innan du utför underhåll eller andra åtgärder på armaturen. •...
Page 4 NORSK NORSK SIKKERHETSANVISNINGER • Pass på at alle ledere blir riktig tilkoblet. Ikke bruk armaturen uten kuppel. Kuppelen må byttes ut umiddelbart hvis den er skadet. • Ikke bruk armaturen hvis nettkabelen er skadet. • Koble fra nettspenningen før du utfører vedlikehold eller andre tiltak på armaturen. •...
Page 5 POLSKI POL SKI ZASADY BEZPIECZEŃSTWA • Sprawdź, czy prawidłowo podłączasz przewody. Nie używaj urządzenia bez klosza. Uszkodzony klosz należy niezwłocznie wymienić. • Nie używaj urządzenia, jeśli kabel zasilający jest w jakikolwiek sposób uszkodzony. • Odłącz zasilanie przed rozpoczęciem prac konserwacyjnych lub innych działań wewnątrz •...
Page 6 ENGLISH ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS • Take care to connect all cables correctly. Do not use the light fitting without a cover. Replace damaged covers immediately. • Do not use the light fitting if the power cord is damaged in any way. •...
Page 7 DEUTSCH SICHERHEITSHINWEISE Darauf achten, dass alle Leitungen ordnungsgemäß angeschlossen sind. • Armatur nicht ohne Abdeckung verwenden. Eine beschädigte Abdeckung unverzüglich • auswechseln. • Armatur nicht verwenden, wenn das Netzkabel auch nur geringfügig beschädigt ist. Vor Wartungsarbeiten oder anderen Maßnahmen an der Armatur grundsätzlich die Netzspannung •...
Page 8 SUOMI TURVALLISUUSOHJEET Varmista, että kytket johtimet oikein. • Älä käytä valaisinta ilman kupua. Vaihda välittömästi vaurioitunut kupu. • Älä käytä valaisinta, jos johto on vaurioitunut. • Katkaise jännite ennen valaisimen huoltoa tai muita toimenpiteitä. • VARO SÄHKÖÄ! Uudet asennukset ja olemassa olevien asennusten laajennukset saa tehdä vain valtuutettu asentaja. Jos sinulla on tarvittavat tiedot (muussa tapauksessa ota yhteyttä...
Page 9 FRANÇAIS CONSIGNES DE SÉCURITÉ Veillez à connecter tous les conducteurs correctement. • N’utilisez pas le luminaire sans le verre. Remplacez immédiatement un verre endommagé. • N’utilisez pas le luminaire si le câble est endommagé. • Avant de toute intervention d’entretien ou autre, débranchez l’alimentation réseau du luminaire. •...
Page 10 NEDERLANDS VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Zorg dat alle draden correct zijn aangesloten. • Gebruik de armatuur niet zonder het lampglas. Vervang beschadigd lampglas onmiddellijk. • Gebruik de armatuur niet als de stroomdraden op enige wijze beschadigd zijn. • Koppel de netspanning af voordat u onderhoud of andere werkzaamheden aan de armatuur •...
Page 11 NEDERLANDS...
Page 12 NEDERLANDS...