Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
VD
DPSM
SMOK
E MACHINE R
ONTVA
ANGER VOOR
RÉCEP
PTEUR POUR
RECEP
PTOR PARA M
EMPFÄ
ÄNGER FÜR N
USER MA
ANUAL
GEBRUI
KERSHANDL
NOTICE
D'EMPLOI
MANUAL
L DEL USUAR
BEDIEN
UNGSHANDL
MRC
REMOTE REC
R ROOKMACH
MACHINES F
MÁQUINAS D
NEBELMASCH
EIDING
RIO
LEITUNG
EIVER
HINES
FUMIGÈNES
E HUMO
HINEN
Publicité
Manuels Connexes pour Velleman HQ-Power VDPSMRC
Sommaire des Matières pour Velleman HQ-Power VDPSMRC
- Page 1 DPSM SMOK E MACHINE R REMOTE REC EIVER ONTVA ANGER VOOR R ROOKMACH HINES RÉCEP PTEUR POUR MACHINES F FUMIGÈNES RECEP PTOR PARA M MÁQUINAS D E HUMO EMPFÄ ÄNGER FÜR N NEBELMASCH HINEN USER MA ANUAL GEBRUI KERSHANDL EIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL...
- Page 2 MOKE MAC CHINE REM MOTE REC CEIVER 1. Intro oduction To all resid dents of the Europ pean Union Important environmental in nformation about this product his symbol on the d device or the packa age indicates that d isposal of the devic fter its lifecycle cou uld harm the enviro onment.
- Page 3 © COPYRIGHT NOTICE This manual is copyrighted. The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder.
- Page 4 ONTVANGE ER VOOR R ROOKMACH HINES 1. Inleid ding Aan alle ing gezetenen van de e Europese Unie Belangrijke e milieu-informat tie betreffende dit t product Dit symbool op het toestel of de verpa akking geeft aan da t, als het na zijn evenscyclus wordt weggeworpen, dit t toestel schade kan...
- Page 5 Druk op de overeenkomende knop ingedrukt om een rookmachine aan te sturen. Houd de knop ingedrukt zolang u rook wenst te verkrijgen. Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel.
- Page 6 RÉC CEPTEUR P POUR MACH HINES FUM MIGÈNES 1. Intro oduction Aux réside nts de l'Union eu ropéenne Des inform mations environne ementales importa antes concernant t ce produit Ce symbole sur l'ap pareil ou l'emballag ge indique que l’élim mination d’un appar reil en fin de vie peut po...
- Page 7 Enfoncer le bouton correspondant pour activer la machine fumigène. Maintenir enfoncé le bouton pour une vaporisation prolongée. N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) de cet appareil. Pour plus d’information concernant cet article, visitez notre site web www.hqpower.com.
- Page 8 RECEPTOR PARA MÁQ QUINAS DE HUMO 1. Intro oducción A los ciuda adanos de la Unión n Europea Importante es informaciones sobre el medio a mbiente concerni iente a este producto ste símbolo en este e aparato o el emba alaje indica que, si t tira las muestras nservibles, podrían d...
- Page 9 © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente.
- Page 10 EMPFÄNGE ER FÜR NEB BELMASCH HINEN 1. Einfü hrung An alle Einw wohner der Europ päischen Union Wichtige U Umweltinformatio nen über dieses P Produkt eses Symbol auf dem m Produkt oder der r Verpackung zeigt an, dass die tsorgung dieses Pro oduktes nach seinem m Lebenszyklus der r Umwelt Schaden...
- Page 11 Drücken Sie den entsprechenden Schalter, um eine Nebelmaschine zu bedienen. Halten Sie den Knopf gedrückt solange Sie Rauch bekommen möchten. Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt, siehe www.hqpower.eu.
- Page 12 • Velleman® can decide to replace an article with an equivalent - schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of article, or to refund the retail value totally or partially when the...
- Page 13 Treibriemen, usw. (unbeschränkte Liste). Velleman® ; - Schäden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato Blitz, Unfälle, Naturkatastrophen, usw. ya no está cubierto por la garantía. - Schäden verursacht durch absichtliche, nachlässige oder •...