Publicité
80
Glossar / Glossary / Glossaire / Woordenlijst
Deutsch
% hochgeladen, bitte warten
Abbrechen
ACHTUNG: Diese Einstellung bedeutet, dass jeder aus
Ihrem Netzwerk auf Ihre Containerbrücke zugreifen
kann. Richten Sie an Ihrem Internet-Router unter
keinen Umständen eine Freigabe dafür ein! Des
Weiteren öffnen Sie hierdurch eine Sicherheitslücke,
durch die Ihr Netzwerk kompromittiert werden kann.
Für den Schutz Ihres Netzwerks sind Sie selbst
verantwortlich.
Aktualisieren (bitte warten) ...
Bestehendes WLAN-Netzwerk
Betreiber der Seite
Bitte auf die Primärplatine wechseln
Bitte wählen Sie Ihre Update-Datei
Blinkfrequenz
Containerbrücke
Containerbrücke Update
Datei wurde erfolgreich hochgeladen
Dies wird das WLAN-Passwort des Netzwerks:
FallerWIFI
Drehrichtung ändern
Durchsuche
E-Haus
Ein (neues) WLAN-Passwort
Ein-/ ausblenden (%)
Einstellungen
Fahrwerkkorrektur
Fehler: Datei ist größer als 1MB
Firmware Update
Funktion
Geschwindigkeit
Haftungshinweis
Hauptfahrwerk
Hier eingeben
Hochladen
Impressum
Laufkatze
Linke Maustaste über einem Pfeil drücken und halten.
Nothalt durch linken Mausklick auf eine beliebige
Stelle im Bild.
Maschinenhaus
Mit dieser Funktion können Sie einen "verspannten"
Kran wieder zurechtrücken. Durch mehrmaliges
Drücken der Pfeiltasten bewegen Sie Motor 1
(Fahrwerk) in die eine oder andere Richtung. Achtung!
Bei falscher Bedienung können Sie den Kran zerstören!
Motor 1 (Hauptfahrwerk)
Motorsteuerung
Netzwerk
Off
On
Passwort
Passwortschutz
Primärplatine
Programm-Aktualisierung
Schalter
Schließen
Sekundärplatine
Spannung (0 – 3,3 V)
Speichern
Sprache
Spreader
SSID
Start
Steuerung Containerbrücke
Taster
Update
Update fehlgeschlagen
Wechsel in mein Netz
Weitere Einstellungen (Nur für Experten)
Zurück
Zusatzfunktionen
Zweite Steuerung (noch) nicht aktiv
English
% uploaded, please wait
Cancel
ATTENTION: This setting means that anyone on your
network can access your container bridge! Under no
circumstances should you set up a share for your
Internet router! Furthermore, you will open a security
gap. You are responsible for your own data security.
Updating (be patient) ...
Existing Wi-Fi network
Website operator
Please change to primary board
Please choose your update file
Flashing frequency
Container bridge-crane
Container bridge-crane update
File uploaded successfully
This becomes the Wi-Fi password of the network:
FallerWIFI
Change direction of rotation
Browse
E-House
A (new) Wi-Fi password
Fade in/out (%)
Settings
Chassis correction
Error: Exceeded size 1MB
Firmware Update
Function
Speed
Disclaimer
Chassis
Type here
Upload
Imprint
Travelling crab
Press and hold the left mouse button over an arrow.
Emergency stop by mouse click somewhere in the
picture.
Engine house
With this function you can adjust a 'strained' crane
again. Press the arrow keys several times to move
motor 1 (Chassis) in one or the other direction.
Attention! Incorrect operation can destroy the crane!
Motor 1 (Chassis)
Motor control
Network
OFF
ON
Password
Password protection
Primary board
Program update
Switch
Exit
Secondary board
Voltage (0 – 3,3 V)
Save
Language
Spreader
SSID
Start
Container bridge-crane control
Pushbutton
Update
Update failed
Change to my network
More settings (Experts only)
Back
Additional functions
Second control not (yet) known
Français
% transférées. Restez en ligne, s.v.p.
Annuler
ATTENTION: ce paramètre signifie que tout le monde
sur votre réseau peut accéder à votre grue à
conteneurs. Ne l'activez en aucun cas sur votre routeur
Internet! Cela ouvrirait également une faille de
sécurité qui risque de compromettre votre réseau.
Vous êtes responsable de votre propre protection.
Actualiser (Restez en ligne, s.v.p.)
Réseau Wi-Fi existant
Opérateur de la page
S'il vous plaît changer sur la carte primaire
Veuillez choisir votre fichier de mise à jour
Fréquence de clignotement
Portique à conteneurs
Portique à conteneurs Update
Fichier a été transféré avec succes
Ce sera le mot de passe du réseau sans fil: FallerWIFI
Changer le sens de rotation
Parcourir
Électronique interne
Un (nouveau) mot de passe Wi-Fi
Afficher / masquer (%)
Paramètres
Correction du train d'atterrissage
Erreur: Le fichier est plus grand que 1 Mo
Mise à jour du firmware
Fonction
Vitesse
Avis de responsabilité
Train d'atterrissage principal
Saisir ici
Télécharger
Mentions légales
Chariot roulant
Appuyez sur le bouton gauche de la souris et
maintenez-le enfoncé sur une flèche. Arrêt d'urgence
en cliquant n'importe où dans l'image.
Cabine des machines
Avec cette fonction, vous pouvez remettre en place
une grue »haubanée«. Appuyez plusieurs fois sur les
touches fléchées pour déplacer le moteur 1 (châssis
principal) dans un sens ou dans l'autre. Attention: une
mauvaise utilisation peut détruire la grue!
Moteur 1 (Train d'atterrissage principal)
Commande du moteur
Réseau sans fil
Arrêt
Marche
Mot de passe
Protection par mot de passe
Carte primaire
Mise à jour d'application
Interrupteur
Quitter
Carte secondaire
Tension (0 – 3,3 V)
Sauvegarder
Langue
Palonnier
SSID
Démarrage
Commande Portique à conteneurs
Bouton poussoir
Mise à jour
Echec de la mise à jour
Changer sur mon réseau
Paramètres supplémentaires (Pour les experts
seulement)
Bouton retour
Fonctions supplémentaires
Deuxième contrôle pas (encore) actif
Nederlands
% geladen. Alsjeblieft wachten
Staken
OPGELET: deze instelling betekent dat iedereen uit uw
netwerk toegang heeft tot uw containerbrug. Stel op
uw internetrouter nooit een vrijgave hiervoor in.
Bovendien creëert u hierdoor een beveiligingslek
waardoor uw netwerk gevaar loopt. Voor de
beveiliging bent u zelf verantwoordelijk.
Actualiseren (Alsjeblieft wachten)
Bestaande wifi netwerk
Operator van de pagina
Verander alstublieft op primaire printplaat
Kies uw update bestand
Knipperfrequentie
Containerkraan
Containerkraan Update
Bestand is succesvol geüpload
Dit wordt het draadloze wachtwoord van het netwerk:
FallerWIFI
Wisselaar le sens de rotatie
Fouilleren
E-huis
Een (nieuw) wifi-wachtwoord
Tonen / verbergen (%)
Instellingen
Landingsgestel correctie
Fout: Bestand is groter dan 1 MB
Firmware-update
Functie
Snelheid
Aansprakelijkheid
Hoofdonderstel
Hier intoetsen
Upload
Impressum
Loopkat
Klik met de linkermuisknop op een pijl en houd
ingedrukt. Noodstop door een muisklik op een
willekeurige plaats op het scherm.
Machinegebouw
Met deze functie kunt u een »gespannen« kraan weer
op haar plaats zetten. Door meermaals te drukken op
de pijltjestoetsen beweegt u motor 1 (hoofdonderstel)
in de ene of andere richting. Opgelet: bij verkeerde
bediening kunt u de kraan beschadigen!
Motor 1 (Hoofdonderstel)
Motorbesturing
Netwerk
Uit
Aan
Wachtwoord
Wachtwoordbeveiliging
Primaire printplaat
Programma-update
Schakelaar
Beëindigen
Secundaire printplaat
Spanning (0 – 3,3 V)
Opslaan
Taal
Grijpers
SSID
Start
Sturing Containerkraan
Drukknop
Update
Update mislukt
Verander naar mijn netwerk
Verdere instellingen (Alleen voor experts)
Terug
Extra functies
Tweede controle (nog) niet actief
Publicité
