Sommaire des Matières pour ALZA WIFI SMART SWITCH MS-101
- Page 1 WIFI SMART SWITCH User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch • Manuel de l'utilisateur...
- Page 2 English 3 – 20 Čeština 21 – 38 Slovenčina 39 – 56 Magyar 57 – 74 Deutsch 75 – 92 Français 93 – 110...
- Page 3 Keep this manual for future reference. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. www.alza.co.uk/kontakt ✉ ✆ +44 (0)203 514 4411 Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz...
- Page 4 Parameter Power Supply: 90V~250V AC Max. Load: 2200W/10A or 3520W/16A Wi-Fi Standard: 2.4 GHz b/g/n 433Mhz Material ABS V0 Size: 88*38*22mm Check list before using the device Your smart phone or tablet has connected to a 2.4G WiFi with internet. You have the correct WiFi PWD.
- Page 5 Download Smart Life APP Please scan the QR code or download Smart Life on App Store or Google Play. User Guide Wi-Fi link method (Only for MS-101/MS-101WR) 1. Start with “Smart Life” App 2. Register and Smart Life Smart account. 3.
- Page 6 4.1 Appliance wiring instruction 4.2 Celling lamp wiring instruction...
- Page 7 4.3 Light wiring instruction. *Note: The WiFi switch must be powered up by N and L wires. 5. Press and hold the button for about 7 seconds until the WiFi green LED blinks fast. WiFi LED Pairing button On/Off LED Cover Manual Switchg 6.
- Page 8 8. Please make sure the device’s indicator light rapidly flashes (2 times per second), tap to go on to the next step. 9. If indicator light is not rapidly flashing, tap “how to set indicator light as rapid flashes” to view operation processes. 10.
- Page 9 Set your Echo speaker by Alexa APP (Only for MS-101/MS-101WR) 1. If you have finished to install Smart Life, then open Amazon Alexa App; sign in your Alexa account and enter password. 2. Click the menu on the left corner-click “Settings”; choose “Set up a new device” (choose a device, like Echo) Note: When the below page appears, long press the small dot on your Echo device until the light turns to yellow.
- Page 10 Enable Smart Life Skill in Alexa APP Choose “Skills” in the options bar, and then search “Smart Life” in the input box. Select Smart Life in the search results, and then click “Enable Skill” Then input the username and password of Smart Life APP that you had previously registered.
- Page 11 Control the Light Switch by Voice After above operation is successful, you can control the Light Switch via Echo. 1. Discover Devices Firstly, you need to say to the Echo: Echo (or Alexa), discover my devices. Echo will start to find the device which is added in Smart Life APP. It will take about 20 seconds, then Echo will tell you the result.
- Page 12 2. Control Device by Voice Note: The name of the device mut be consistent with the addition of Smart Life APP. You can also group the Light Switch and give instructions to control them together. Note: Echo is one of the wake-up names, which can be any of the three names (Settings): Alexa, Echo, Amazon.
- Page 13 Google Assistant – Activate Smart Life in Google Home Preparation Have downloaded the Google Home App-compatible with Android (4.2 or higher) • or iOS (8.0 or higher) smartphones or table. Have registered your Google Account. • Have paired Light Switch with Smart Life App and named it with a recognizable •...
- Page 14 STEP 2 Choose “Services” in the options bar and select “Smart Life” to enter the next interface. STEP 3 Tap “Link Account”, then sign in your Smart Life Account. STEP 4 Tap “Link Now”, after your Smart Life account has linked to Google Assistant, the smart devices will automatically appear.
- Page 15 Command the Device through Your Voice After the above operation is successful, you can control the device via Google Home. Firstly you need to say “OK Google, talk to Smart Life” to wake up the Smart Life. Then you can control the device by instructions like these: Turn on the Light Switch •...
- Page 16 STEP 4 After successfully connecting your IFTTT account to your Smart Life ID. You are ready to enjoy the IFTTT service of the product now. Instructions: 2 methods to use IFTTT with the products Method 1 On Smart Life service page, choose an existing applet you need, turn it on and then finish the configuration.
- Page 17 STEP 2 Create an Action Tap “that” to choose an Action. You can search for “Smart Life” to choose a Smart Life Action. We select “Turn on” of the Light Switch as the Action in this case. STEP 3 New Applet “If sunset, then turn on Light Switch” has created as a result. Note: The Smart Life service can only work when creating an action.
- Page 18 Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
- Page 19 EU Declaration of Conformity Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative: Importer: Alza.cz a.s. Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: Wi-Fi Smart Switch Model / Type: MS-101 + MS-101-16A...
- Page 20 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
- Page 21 škodám. Tento návod si uschovejte pro budoucí použití. Máte-li jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✉ ✆ +420 255 340 111 Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz...
- Page 22 Parametry Napájení: 90V ~ 250V AC Max. Zatížení: 2200W/10A nebo 3520W/16A Standard Wi-Fi: 2,4 GHz b/g/n 433Mhz Materiál ABS V0 Velikost: 88*38*22 mm Kontrolní seznam před použitím zařízení Váš chytrý telefon nebo tablet se připojil k 2,4G WiFi s internetem. Máte správné...
- Page 23 Stažení aplikace Smart Life Naskenujte QR kód nebo si stáhněte aplikaci Smart Life v App Store nebo Google Play. Uživatelská příručka Metoda propojení Wi-Fi (Pouze pro MS-101/MS-101WR) 1. Začněte s aplikací "Smart Life" 2. Zaregistrujte se a vytvořte si účet Smart Life. 3.
- Page 24 4.1 Pokyny pro zapojení spotřebiče 4.2 Pokyny pro zapojení svítidel...
- Page 25 4.3 Pokyny pro zapojení světla. *Poznámka: WiFi přepínač musí být napájen vodiči N a L. 5. Stiskněte a podržte tlačítko po dobu přibližně 7 sekund, dokud zelená kontrolka WiFi nezačne rychle blikat. LED dioda WiFi Tlačítko LED zapnutí/vypnutí Kryt párování/Ruční přepínač...
- Page 26 8. Ujistěte se, že kontrolka zařízení rychle bliká (2krát za sekundu), a klepnutím přejděte k dalšímu kroku. 9. Pokud kontrolka rychle nebliká, klepněte na "jak nastavit kontrolku jako rychle blikající" a zobrazte provozní procesy. 10. Zadejte své heslo WiFi. 11. Pojmenujte své zařízení. 12.
- Page 27 Nastavení reproduktoru Echo pomocí aplikace Alexa (Pouze pro MS-101/MS-101WR) 1. Pokud jste dokončili instalaci aplikace Smart Life, otevřete aplikaci Amazon Alexa; přihlaste se ke svému účtu Alexa a zadejte heslo. 2. Klikněte na nabídku v levém rohu - klikněte na "Nastavení"; vyberte "Nastavit nové...
- Page 28 Povolení dovednosti Smart Life v aplikaci Alexa Na panelu možností vyberte možnost "Dovednosti" (Skills) a ve vstupním poli vyhledejte položku "Smart Life". Ve výsledcích vyhledávání vyberte možnost Smart Life a klikněte na tlačítko "Povolit dovednost". (Enable Skill). Poté zadejte uživatelské jméno a heslo aplikace Smart Life, které jste si předtím zaregistrovali.
- Page 29 Ovládání přepínače světla hlasem Po úspěšném provedení výše uvedené operace můžete přepínač světla ovládat pomocí funkce Echo. 1. Vyhledání zařízení Nejprve je třeba říci Echo: Echo (nebo Alexa), vyhledej moje zařízení. Echo začne vyhledávat zařízení, které je přidáno v aplikaci Smart Life. Bude to trvat asi 20 sekund a poté...
- Page 30 2. Ovládání zařízení hlasem Poznámka: Název zařízení musí být v souladu s přidáním aplikace Smart Life. Přepínač světla můžete také seskupit a zadat pokyny k jejich společnému ovládání. Poznámka: Echo je jeden z názvů probuzení, který může být libovolný ze tří názvů (Nastavení): Alexa, Echo, Amazon.
- Page 31 Asistent Google - Aktivace aplikace Smart Life v aplikaci Google Home Příprava Stáhněte si aplikaci Google Home kompatibilní s chytrými telefony se systémem • Android (4.2 nebo vyšší) nebo iOS (8.0 nebo vyšší) nebo stolním počítačem. Zaregistrujte svůj účet Google. •...
- Page 32 KROK 2 Na panelu možností zvolte "Služby" (Services) a výběrem možnosti "Smart Life" vstupte do dalšího rozhraní. KROK 3 Klepněte na možnost "Propojit účet"(Link Account) a přihlaste se ke svému účtu Smart Life. KROK 4 Po propojení účtu Smart Life s asistentem Google se automaticky zobrazí chytrá zařízení.
- Page 33 Ovládání zařízení hlasem Po úspěšném provedení výše uvedené operace můžete zařízení ovládat prostřednictvím služby Google Home. Nejprve musíte říci "OK Google, talk to Smart Life", abyste probudili zařízení Smart Life. Poté můžete zařízení ovládat podle následujících pokynů: Zapni přepínač • Vypni přepínač...
- Page 34 KROK 4 Po úspěšném připojení účtu IFTTT k ID Smart Life. Nyní můžete využívat služby IFTTT tohoto produktu. Pokyny: 2 způsoby použití IFTTT s produkty Metoda 1 Na stránce služby Smart Life vyberte existující applet, který potřebujete, zapněte jej a dokončete konfiguraci.
- Page 35 KROK 2 Vytvoření akce Klepněte na "that" a vyberte akci. Můžete vyhledat "Smart Life" a vybrat akci Smart Life. Jako akci v tomto případě vybereme "Zapnout" přepínač světla. KROK 3 Výsledkem je nový Applet "Pokud je západ slunce, zapni přeínač světla” (If sunset, then turn on Light Switch).
- Page 36 Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.
- Page 37 EU prohlášení o shodě Identifikační údaje zplnomocněného zástupce výrobce/dovozce: Dovozce: Alza.cz a.s. Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. CIN: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Chytrý Wi-Fi Přepínač Model / typ: MS-101 + MS-101-16A Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání...
- Page 38 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu.
- Page 39 Túto príručku si uschovajte pre budúce použitie. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na linku služieb zákazníkom. www.alza.sk/kontakt ✉ ✆ +421 257 101 800 Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz...
- Page 40 Parameter Napájanie: 90V ~ 250V AC Max. zaťaženie: 2 200 W/10 A alebo 3520W/16A Štandard Wi-Fi: 2,4 GHz b/g/n 433Mhz Materiál ABS V0 Veľkosť: 88*38*22 mm Kontrolný zoznam pred použitím zariadenia Váš smartfón alebo tablet je pripojený k 2.4G WiFi s internetom. Máte správny prístup k sieti WiFi PWD.
- Page 41 Stiahnutie aplikácie Smart Life Naskenujte QR kód alebo si stiahnite aplikáciu Smart Life z App Store alebo Google Play. Používateľská príručka Metóda prepojenia Wi-Fi (Len pre MS-101/MS-101WR) 1. Začnite s aplikáciou „Smart Life” 2. Zaregistrujte sa a vytvorte si konto Smart Life Smart. 3.
- Page 42 4.1 Pokyny na zapojenie spotrebiča 4.2 Pokyny na zapojenie bytových svietidiel...
- Page 43 4.3 Pokyny na zapojenie svetla. *Poznámka: Prepínač WiFi musí byť napájaný vodičmi N a L. 5. Stlačte a podržte tlačidlo približne 7 sekúnd, kým nezačne rýchlo blikať zelená kontrolka WiFi. LED dióda Tlačidlo párovania zapnutia/vypnutia Obal Ručný WiFi prepínač 6. Vstúpte do aplikácie a ťuknutím na „+” v pravom hornom rohu stránky vstúpte na stránku sieťového pripojenia.
- Page 44 8. Uistite sa, že kontrolka zariadenia rýchlo bliká (2-krát za sekundu) a ťuknutím na položku prejdite na ďalší krok. 9. Ak svetlo nebliká rýchlo, kliknite na „ako nastaviť svetlo ako rýchlo blikajúcu”, aby ste si zobrazili operačné postupy. 10. Zadajte heslo WiFi. 11.
- Page 45 Nastavenie reproduktora Echo pomocou aplikácie Alexa (Len pre MS-101/MS-101WR) 1. Po dokončení inštalácie aplikácie Smart Life otvorte aplikáciu Amazon Alexa, prihláste sa do svojho účtu Alexa a zadajte heslo. 2. Kliknite na ponuku v ľavom rohu - kliknite na „Nastavenia”; vyberte „Nastaviť nové zariadenie”...
- Page 46 Povolenie zručností Smart Life v aplikácii Alexa Na paneli s možnosťami vyberte položku „Skills” a v zadávacom poli vyhľadajte položku „Smart Life”. Vo výsledkoch vyhľadávania vyberte položku Smart Life a kliknite na tlačidlo „Povoliť zručnosť”. Potom zadajte používateľské meno a heslo aplikácie Smart Life APP, ktoré ste predtým zaregistrovali.
- Page 47 Ovládanie vypínača svetla hlasom Po úspešnom vykonaní vyššie uvedenej operácie môžete spínač svetla ovládať pomocou funkcie Echo. 1. Objavte zariadenie Najprv treba povedať spoločnosti Echo: Echo (alebo Alexa), objavte moje zariadenie. Echo začne vyhľadávať zariadenie, ktoré je pridané v aplikácii Smart Life APP. Bude to trvať...
- Page 48 2. Ovládanie zariadenia hlasom Poznámka: Názov zariadenia musí byť v súlade s pridaním aplikácie Smart Life APP. Spínače osvetlenia môžete tiež zoskupiť a zadávať pokyny na ich spoločné ovládanie. Poznámka: Echo je jeden z názvov prebudenia, ktorý môže mať niektorý z troch názvov (Nastavenia): Alexa, Echo, Amazon.
- Page 49 Asistent Google - Aktivácia aplikácie Smart Life v aplikácii Google Home Príprava Stiahnite si aplikáciu Google Home kompatibilnú so smartfónmi so systémom • Android (4.2 alebo vyšším) alebo iOS (8.0 alebo vyšším) alebo so stolnými počítačmi. Zaregistrovali ste svoje konto Google. •...
- Page 50 KROK 2 Na paneli možností zvoľte „Služby” a výberom možnosti „Smart Life” vstúpte do ďalšieho rozhrania. KROK 3 Kliknite na možnosť „Prepojiť účet” a prihláste sa do svojho účtu Smart Life. KROK 4 Po prepojení konta Smart Life s aplikáciou Google Assistant sa automaticky zobrazia inteligentné...
- Page 51 Ovládanie zariadenia hlasom Po úspešnom vykonaní uvedenej operácie môžete zariadenie ovládať prostredníctvom služby Google Home. Najprv musíte povedať „OK Google, talk to Smart Life”, aby ste prebudili zariadenie Smart Life. Potom môžete zariadenie ovládať podľa nasledujúcich pokynov: Zapnutie vypínača • Vypnutie vypínača •...
- Page 52 KROK 4 Po úspešnom pripojení konta IFTTT k vášmu Smart Life ID. Teraz môžete používať služby IFTTT tohto produktu. Pokyny: 2 spôsoby použitia IFTTT s produktmi Metóda 1 Na stránke Smart Life vyberte existujúci applet, ktorý potrebujete, zapnite ho a dokončite konfiguráciu.
- Page 53 KROK 2 Vytvorenie akcie Kliknite na „that” a vyberte akciu. Môžete vyhľadať položku „Smart Life” a vybrať akciu Smart Life. V tomto prípade vyberieme ako akciu „Zapnúť” vypínače svetla. KROK 3 Výsledkom je nový Applet „If sunset, then turn on Light Switch”. Poznámka: Funkcia Smart Life môže fungovať...
- Page 54 Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu.
- Page 55 EÚ prehlásenie o zhode Identifikačné údaje splnomocneného zástupcu výrobcu/dovozcu: Dovozca: Alza.cz a.s. Sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. CIN: 27082440 Predmet prehlásenia: Názov: Wi-Fi Smart Switch Model/typ: MS-101 + MS-101-16A Vyššie uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou (použitými) na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v...
- Page 56 WEEE Tento výrobok nesmie byť likvidovaný ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE - 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí byť vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku, pomôžete predísť...
- Page 57 élmény érdekében, és a felesleges károk elkerülése érdekében. Tartsa meg ezt a kézikönyvet a későbbi használatra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz. www.alza.hu/kapcsolat ✉ ✆ +36-1-701-1111 Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7, www.alza.cz...
- Page 58 Paraméter Tápegység: 90V~250V AC Max. Terhelés: 2200W/10A vagy 3520W/16A Wi-Fi szabvány: 2,4 GHz b/g/n 433Mhz Anyag ABS V0 Méret: 88*38*22mm Ellenőrző lista a készülék használata előtt Az Ön okostelefonja vagy táblagépe 2,4G WiFi internetkapcsolattal rendelkezik. Ön rendelkezik a megfelelő WiFi jelszóval. Okostelefonja vagy táblagépe hozzáfér az APP Store-hoz, Google Play-hez.
- Page 59 Smart Life APP letöltése Kérjük, szkennelje be a QR-kódot, vagy töltse le a Smart Life-ot az App Store-ból vagy a Google Play-ből. Felhasználói útmutató Wi-Fi csatlakozás módja (Csak az MS-101/MS-101WR esetében) 1. Kezdje a "Smart Life" alkalmazással 2. Regisztráljon és Smart Life Smart fiókot. 3.
- Page 60 4. Bekapcsolás. ON/OFF működési elv: A csatlakoztatott készülékek a feszültség alatt álló vezeték bekapcsolásával/ kikapcsolásával működnek/leállnak. 4.1 A készülék bekötési utasításai 4.2 Fali lámpa bekötési utasítás...
- Page 61 4.3 Lámpa bekötési utasítás. *Megjegyzés: A WiFi kapcsolót az N és L vezetékekkel kell táplálni. 5. Tartsa lenyomva a gombot körülbelül 7 másodpercig, amíg a WiFi zöld LED elkezd gyorsan villog. WiFi LED Párosítás gomb: Be/Ki LED Borító Kézi kapcsológ 6.
- Page 62 8. Kérjük, győződjön meg róla, hogy a készülék jelzőfénye gyorsan villog (másodpercenként 2-szer), és koppintson a következő lépésre. 9. Ha a jelzőfény nem villog gyorsan, koppintson a "hogyan állítsa be a jelzőfényt gyors villogásra" lehetőségre a műveleti folyamatok megtekintéséhez. 10. Adja meg a WiFi jelszavát. 11.
- Page 63 Az Echo hangszóró beállítása az Alexa APP segítségével (Csak az MS-101/MS-101WR esetében) 1. Ha befejezte a Smart Life telepítését, akkor nyissa meg az Amazon Alexa alkalmazást; jelentkezzen be az Alexa-fiókjába, és adja meg a jelszót. 2. Kattintson a bal sarokban lévő menüre - kattintson a "Beállítások" menüpontra; válassza az "Új eszköz beállítása"...
- Page 64 A Smart Life Skill engedélyezése az Alexa APP-ban Válassza ki a "Skills" lehetőséget az opciós sávban, majd keressen rá a "Smart Life" kifejezésre a beviteli mezőben. Válassza ki a Smart Life keresési eredmények közül, majd kattintson a "Képesség engedélyezése" gombra. Ezután adja meg a korábban regisztrált Smart Life APP felhasználónevét és jelszavát.
- Page 65 A villanykapcsoló hangvezérlése Miután a fenti művelet sikeres volt, a fénykapcsolót az Echo segítségével vezérelheti. 1. Eszközök felfedezése Először is, azt kell mondanod az Echónak: Echo (vagy Alexa), fedezd fel az eszközeimet. Az Echo elkezdi megtalálni a Smart Life APP-ban hozzáadott eszközt. Ez körülbelül 20 másodpercig tart, majd az Echo közli az eredményt.
- Page 66 2. Készülék vezérlése hanggal Megjegyzés: A készülék neve összhangban van a Smart Life APP hozzáadásával. Csoportosíthatja a fénykapcsolót is, és utasításokat adhat a közös vezérlésükhöz. Megjegyzés: Az Echo az egyik ébresztési név, amely a három név közül bármelyik lehet (Beállítások): Alexa, Echo, Amazon.
- Page 67 Google Assistant – A Smart Life aktiválása a Google Home alkalmazásban Előkészítés Letöltötte az Android (4.2 vagy újabb) vagy iOS (8.0 vagy újabb) okostelefonokkal • vagy asztallal kompatibilis Google Home alkalmazást. Regisztrálta Google-fiókját. • Párosította a fénykapcsolót a Smart Life alkalmazással, és elnevezte egy •...
- Page 68 2. LÉPÉS Válassza a "Szolgáltatások" lehetőséget az opciós sávban, majd a következő felületre való belépéshez válassza a "Smart Life" lehetőséget. 3. LÉPÉS Koppintson a "Fiók összekapcsolása" lehetőségre, majd jelentkezzen be Smart Life- fiókjába. 4. LÉPÉS Koppintson a "Link Now" gombra, miután a Smart Life-fiókja összekapcsolódott a Google Asszisztenssel, az okoseszközök automatikusan megjelennek.
- Page 69 A készülék irányítása a hangján keresztül Miután a fenti művelet sikeres volt, a Google Home-on keresztül vezérelheti a készüléket. Először is azt kell mondania, hogy "OK Google, beszélj a Smart Life-hoz", hogy felébredjen a Smart Life. Ezután a következő utasításokkal vezérelheti a készüléket: Kapcsolja be a villanykapcsolót •...
- Page 70 4. LÉPÉS Miután sikeresen összekapcsolta az IFTTT-fiókját a Smart Life azonosítójával. Most már élvezheti a termék IFTTT szolgáltatását. Utasítások: 2 módszer az IFTTT és a termékek használatára 1. módszer A Smart Life szolgáltatás oldalán válassza ki a szükséges meglévő appletet, kapcsolja be, majd fejezze be a konfigurációt.
- Page 71 2. LÉPÉS Művelet létrehozása Koppintson a "hogy" gombra a művelet kiválasztásához. A "Smart Life" keresővel választhat egy Smart Life akciót. Ebben az esetben a Fénykapcsoló "bekapcsolása" opciót választjuk Műveletnek. 3. LÉPÉS Ennek eredményeképpen új "Ha naplemente, akkor kapcsolja be a villanykapcsolót" applet jött létre.
- Page 72 Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...
- Page 73 EU-megfelelőségi nyilatkozat A gyártó/importőr meghatalmazott képviselőjének azonosító adatai: Importőr: Alza.cz a.s. Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 CIN: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: Wi-Fi Smart Switch Modell / típus: MS-101 + MS-101-16A A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való...
- Page 74 WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő...
- Page 75 Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice. www.alza.de/kontakt ✉ ✆ 0800 181 45 44 www.alza.at/kontakt ✉ ✆ +43 720 815 999 Lieferant Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7, www.alza.cz...
- Page 76 Parameter Stromversorgung: 90V~250V AC Max. Belastung: 2200W/10A oder 3520W/16A Wi-Fi-Standard: 2,4 GHz b/g/n 433Mhz Material ABS V0 Größe: 88*38*22mm Checkliste vor der Benutzung des Geräts Ihr Smartphone oder Tablet hat sich mit einem 2.4G WLAN mit Internet verbunden. Sie haben die richtige WLAN PWD. Ihr Smartphone oder Tablet hat Zugriff auf den APP Store, Google Play.
- Page 77 Herunterladen der Smart Life APP Bitte scannen Sie den QR-Code oder laden Sie Smart Life im App Store oder bei Google Play herunter. Benutzerhandbuch Methode der WLAN-Verbindung (Nur für MS-101/MS-101WR) 1. Starten Sie die "Smart Life" App 2. Erstellen Sie ein Smart Life Konto. 3.
- Page 78 4. Einschalten. EIN/AUS-Betriebsprinzip: Die angeschlossenen Geräte gehen AN/AUS durch das EIN-/AUSSCHALTEN des stromführenden Kabels. 4.1 Anleitung zur Verkabelung des Geräts 4.2 Verdrahtungsanleitung für die Glühlampe...
- Page 79 4.3 Anleitung zur Verkabelung der Beleuchtung. *Hinweis: Der WLAN-Schalter muss über N- und L-Drähte mit Strom versorgt werden. 5. Halten Sie die Taste etwa 7 Sekunden lang gedrückt, bis die grüne WLAN-LED schnell blinkt. WLAN-LED EIN/AUS-LED Abdeckung Koplungstaste Manueller-Schalter 6. Öffnen Sie die App, tippen Sie auf "+" oben rechts auf der Seite, um die Netzwerkverbindungsseite zu öffnen.
- Page 80 8. Vergewissern Sie sich, dass die Anzeigeleuchte des Geräts schnell blinkt (2x pro Sekunde) und klicken Sie, um zum nächsten Schritt überzugehen. 9. Wenn die Anzeigeleuchte nicht schnell blinkt, tippen Sie auf "So stellen Sie die Anzeigeleuchte auf schnelles Blinken ein", um die Vorgänge anzuzeigen. 10.
- Page 81 Stellen Sie Ihren Echo-Lautsprecher mit der Alexa APP (Nur für MS-101/MS-101WR) 1. Wenn Sie die Installation von Smart Life abgeschlossen haben, öffnen Sie die Amazon Alexa App, melden Sie Ihr Alexa-Konto an und geben Sie Ihr Passwort ein. 2. Klicken Sie auf das Menü in der linken Ecke - klicken Sie auf "Einstellungen"; wählen Sie "Ein neues Gerät einrichten"...
- Page 82 Smart Life Fähigkeit in der Alexa APP aktivieren Wählen Sie "Fähigkeiten" in der Optionsleiste und suchen Sie dann "Smart Life" im Eingabefeld. Wählen Sie Smart Life in den Suchergebnissen und klicken Sie dann auf "Fähigkeit aktivieren". Geben Sie dann den Benutzernamen und das Kennwort der Smart Life APP ein, die Sie zuvor registriert haben.
- Page 83 Steuerung des Lichtschalters per Sprache Nachdem der obige Vorgang erfolgreich war, können Sie den Lichtschalter über Echo steuern. 1. Geräte entdecken Als Erstes müssen Sie zu Echo sagen: Echo (oder Alexa), entdecke meine Geräte. Echo beginnt, das Gerät zu finden, das in der Smart Life APP hinzugefügt wurde. Es dauert etwa 20 Sekunden, dann wird Echo Ihnen das Ergebnis mitteilen.
- Page 84 2. Gerät per Sprache steuern Hinweis: Der Name des Geräts muss mit dem Zusatz der Smart Life APP übereinstimmen. Sie können die Lichtschalter auch gruppieren und Anweisungen geben, um sie gemeinsam zu steuern. Hinweis: Echo ist einer der Wecknamen, der einer der drei Namen sein kann (Einstellungen): Alexa, Echo, Amazon.
- Page 85 Google Assistant - Aktivieren Sie Smart Life in der Google Home App Vorbereitung Sie haben die Google Home App heruntergeladen, die mit Android (4.2 oder • höher) oder iOS (8.0 oder höher) Smartphones oder Tablets kompatibel ist. Sie haben Ihr Google-Konto registriert. •...
- Page 86 SCHRITT 2 Wählen Sie "Dienste" in der Optionsleiste und wählen Sie "Smart Life", um die nächste Schnittstelle zu öffnen. SCHRITT 3 Tippen Sie auf "Konto verknüpfen", und melden Sie sich dann bei Ihrem Smart Life- Konto an.
- Page 87 SCHRITT 4 Tippen Sie auf "Jetzt verbinden". Nachdem Ihr Smart Life-Konto mit Google Assistant verknüpft wurde, werden die intelligenten Geräte automatisch angezeigt. Steuerung des Geräts durch Ihre Stimme Nachdem der obige Vorgang erfolgreich war, können Sie das Gerät über Google Home steuern.
- Page 88 SCHRITT 4 Nachdem Sie Ihr IFTTT-Konto erfolgreich mit Ihrer Smart Life ID verbunden haben, können Sie den IFTTT-Service des Produkts nutzen. Anweisungen: 2 Methoden zur Verwendung von IFTTT mit den Produkten Methode 1 Wählen Sie auf der Smart Life Service Seite ein vorhandenes Applet aus, das Sie benötigen, aktivieren Sie es und schließen Sie die Konfiguration ab.
- Page 89 SCHRITT 2 Eine Aktion erstellen Tippen Sie auf "das", um eine Aktion auszuwählen. Sie können nach "Smart Life" suchen, um eine Smart Life Aktion auszuwählen. In diesem Fall wählen wir "Einschalten" des Lichtschalters als Aktion. SCHRITT 3 Das neue Applet "Wenn Sonnenuntergang, dann Lichtschalter einschalten" wurde als Ergebnis erstellt.
- Page 90 Garantiebedingungen Für ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza.de/Alza.at gekauft wurde, gilt eine Garantie von 2 Jahren. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Verkäufer des Produkts, Sie müssen den ursprünglichen Kaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen.
- Page 91 EU-Konformitätserklärung Angaben zur Identifizierung des bevollmächtigten Vertreters des Herstellers/Importeurs: Importeur: Alza.cz a.s. Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 CIN: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: Elektroauto für Kinder Modell / Typ: R / C lizenziert Mercedes-Benz AMG GT4 Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der...
- Page 92 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, mögliche negative Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die andernfalls durch eine unsachgemäße Abfallbehandlung dieses Produkts verursacht werden könnten.
- Page 93 éviter tout dommage inutile. Conservez ce manuel pour vous y référer ultérieurement. Si vous avez des questions ou des commentaires sur l'appareil, veuillez contacter le service client. www.alza.fr/kontakt ✉ ✆ 08 00 99 05 10 Importateur Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7, www.alza.cz...
- Page 94 Paramètres Alimentation électrique : 90 V~250 V AC Charge maximale : 2200 W / 10 A ou 3520 W / 16 A Wi-Fi Standard : 2,4 GHz b / g / n RF : 433 Mhz Matériau ABS V0 Dimensions : 88 * 38 * 22 mm Liste de contrôle avant d'utilisation de l'appareil Votre téléphone intelligent ou votre tablette s'est connecté...
- Page 95 Télécharger l’application Smart Life Veuillez scanner le code QR ou télécharger Smart Life sur l’application Store ou Google Play. Guide de l'utilisateur Méthode de la connexion Wi-Fi (uniquement pour MS-101 / MS-101WR) 1. Commencez par l'application Smart Life. 2. Enregistrez-vous et créez un compte Smart Life. 3.
- Page 96 4. Mettez sous tension. Principe de fonctionnement ON/OFF : les appareils connectés fonctionnent/s’arrêtent par la mise sous tension/hors tension du fil sous tension. 4.1 Instructions de câblage des appareils 4.2 Instructions de câblage d’une lampe plafond...
- Page 97 4.3 Instructions pour le câblage de lumière *Note : Le commutateur Wi-Fi doit être alimenté par les fils N et L. 5. Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pendant environ 7 secondes jusqu'à ce que le voyant vert Wi-Fi clignote rapidement. LED Wi-Fi LED On / Off Couverture Bouton d’appairage /...
- Page 98 8. Assurez-vous que le voyant de l'appareil clignote rapidement (2 fois par seconde), tapez pour passer à l'étape suivante. 9. Si le voyant ne clignote pas rapidement, appuyez sur « comment régler le voyant pour clignoter rapidement » et affichez les processus d'opération. 10.
- Page 99 Réglez votre haut-parleur Echo à l’aide de l’application Alexa (uniquement pour MS-101/MS-101WR) 1. Une fois l’installation de Smart Life finie, ouvrez l'application Amazon Alexa ; connectez-vous à votre compte Alexa et entrez votre mot de passe. 2. Cliquez sur le menu dans le coin gauche - cliquez sur « Paramètres » ; choisissez «...
- Page 100 Activez Compétences Smart Life sur l'application Alexa Choisissez « Compétences » (Skills) dans la barre d'options, puis recherchez « Smart life » dans le champ de saisie. Sélectionnez « Smart Life » dans les résultats de la recherche, puis cliquez sur « Activer ». Saisissez ensuite le nom d'utilisateur et le mot de passe de l’application Smart Life que vous avez précédemment enregistrés.
- Page 101 Contrôler le commutateur d’éclairage par la voix Une fois l'opération ci-dessus réussie, vous pouvez contrôler l'interrupteur d'éclairage via l’Echo. 1. Détecter les appareils Tout d'abord, vous devez dire à l'Echo : « Echo (ou Alexa), discover my devices ». Echo commencera à...
- Page 102 2. Contrôle de l’appareil par la voix Note : Le nom de l'appareil doit répondre à celui sur l’application Smart Life. Vous pouvez également regrouper les commutateurs d'éclairage et donner des instructions pour les contrôler l’ensemble. Remarque : Echo est l'un des trois noms de réveil (Paramètres) : Alexa, Echo, Amazon. 3.
- Page 103 Google Assistant - Activez Smart Life sur l'application Google Home Préparation Téléchargez l'application Google Home, compatible avec les smartphones ou la • tablette Android (4.2 ou plus) ou iOS (8.0 ou plus). Enregistrez-vous sur votre compte Google. • Associez le commutateur d'éclairage à l'application Smart Life et nommez-le de •...
- Page 104 ÉTAPE 2 Choisissez « Services » dans la barre d'options et sélectionnez « Smart Life » pour accéder à l'interface suivante. ÉTAPE 3 Appuyez sur « Liez votre compte » (Link Account), puis connectez-vous à votre compte Smart Life. ÉTAPE 4 Appuyez sur «...
- Page 105 Contrôler l'appareil par la voix Une fois l'opération ci-dessus réussie, vous pouvez contrôler l'appareil via Google Home. Tout d'abord, vous dites « OK Google, talk to Smart Life » pour réveiller Smart Life. Ensuite, vous pouvez contrôler l'appareil en suivant des instructions comme celles-ci : Turn on the Light Switch •...
- Page 106 ÉTAPE 4 Après avoir réussi à connecter votre compte IFTTT à votre identifiant Smart Life, vous êtes maintenant prêt à profiter du service IFTTT du produit. Instructions : 2 méthodes pour utiliser IFTTT avec les appareils Méthode 1 Sur la page du service Smart Life, choisissez une applet existante dont vous avez besoin, activez-la, puis terminez la configuration.
- Page 107 ÉTAPE 2 Créer une action Tapez sur « ça » (this) pour choisir une action. Vous pouvez rechercher « Smart Life» pour choisir une action Smart Life. Dans ce cas, nous sélectionnons l'action « Turn on » du commutateur d'éclairage. ÉTAPE 3 Une nouvelle applet «...
- Page 108 Conditions de garantie Un produit neuf acheté dans le réseau de vente Alza.cz est couvert par la garantie de 2 ans. En cas de besoin d’une réparation ou d'autres services pendant la période de garantie, contactez directement le vendeur du produit. Il est nécessaire de présenter la preuve d'achat originale avec la date d'achat.
- Page 109 Déclaration de conformité de l'UE Données d'identification du représentant autorisé du fabricant/importateur : Importateur : Alza.cz a.s. Siège social : Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 NIC : 27082440 Objet de la déclaration : Titre : Interrupteur intelligent Wi-Fi Modèle / Type : MS-101 + MS-101-16A...
- Page 110 WEEE Ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères conformément à la directive européenne sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE - 2012/19 / UE). Il doit être retourné au lieu d'achat ou amené dans un point de collecte officiel destiné...