Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. active fun Manuels
  4. Sports en plein air
  5. TP 165
  6. Instructions d'assemblage, d'entretien et d'utilisation

active fun TP 165 Instructions D'assemblage, D'entretien Et D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 7

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TP165 8ft Activo Trampoline IN2080 -Issue A 03 10:TP165 8ft Activo Trampoline IN2080 -Issue A 03 10 10/03/2010 15:19 Page 1
TP 165
8ft Trampoline with Surround
INSTRUCTIONS FOR ASSEMBLY
MAINTENANCE AND USE
Warning!
Important!
Max 60kg
3-8yrs
These instructions must be followed for safe assembly and use. Please retain for future reference.
Vous devez suivre ces instructions pour que le montage et l'utilisation se fassent en toute
sécurité. Veuillez conserver pour référence ultérieure.
Per garantire sicurezza di montaggio ed uso, seguire queste istruzioni
e conservarle per futuro riferimento.
Debe seguirse estas instrucciones para un armado y uso seguros. Sírvase conservarlas para
Diese Anweisung ist für sicheren Aufbau und Gebrauch zu befolgen.
Für künftigen Gebrauch aufbewahren.
Para assegurar uma montagem e uma utilização seguras, têm de ser seguidas estas
instruções.Guardar para referência futura.
Warning!
Important!
Important!
Importante!
Importante!
consultarlas en el futuro.
Wichtig!
Importante!

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour active fun TP 165

  • Page 1 TP165 8ft Activo Trampoline IN2080 -Issue A 03 10:TP165 8ft Activo Trampoline IN2080 -Issue A 03 10 10/03/2010 15:19 Page 1 TP 165 8ft Trampoline with Surround INSTRUCTIONS FOR ASSEMBLY MAINTENANCE AND USE Warning! Important! These instructions must be followed for safe assembly and use. Please retain for future reference.
  • Page 2 TP165 8ft Activo Trampoline IN2080 -Issue A 03 10:TP165 8ft Activo Trampoline IN2080 -Issue A 03 10 10/03/2010 15:19 Page 2 IMPORTANT, BEFORE YOU BEGIN, READ THIS MANUAL Thank you for buying this Trampoline. The trampoline is designed and manufactured to provide you and your family with many years of fun and exercise but, for your benefit and safety, please read this manual carefully and in full before assembling and using your trampoline.
  • Page 3 TP165 8ft Activo Trampoline IN2080 -Issue A 03 10:TP165 8ft Activo Trampoline IN2080 -Issue A 03 10 10/03/2010 15:19 Page 3 INSTRUCTIONS FOR ASSEMBLY, MAINTENANCE AND USE OF TRAMPOLINES. YOUR NEW TRAMPOLINE ASSEMBLY INFORMATION Trampolines must be assembled by an adult. They must be erected exactly in accordance with the assembly instructions, which follow.
  • Page 4 TP165 8ft Activo Trampoline IN2080 -Issue A 03 10:TP165 8ft Activo Trampoline IN2080 -Issue A 03 10 10/03/2010 15:19 Page 4 USING YOUR TRAMPOLINE - IMPORTANT SAFETY INFORMATION BEFORE YOU BEGIN, REMEMBER Trampolines are rebounding devices which propel the user to unaccustomed heights, and into a variety of body movements.
  • Page 5 TP165 8ft Activo Trampoline IN2080 -Issue A 03 10:TP165 8ft Activo Trampoline IN2080 -Issue A 03 10 10/03/2010 15:19 Page 5 INTRODUCTION TO TRAMPOLINING - BASIC SKILLS The first periods of trampoline use should focus on learning fundamental body positions and practicing the basic bounces that are described the following pages of this manual.
  • Page 6 TP165 8ft Activo Trampoline IN2080 -Issue A 03 10:TP165 8ft Activo Trampoline IN2080 -Issue A 03 10 10/03/2010 15:19 Page 6 CARE AND MAINTENANCE OF YOUR TRAMPOLINE GENERAL Your trampoline is designed to stand outside all year round and generally requires very little maintenance. However, a little care and forethought can add years to your trampoline’s life.
  • Page 7 TP165 8ft Activo Trampoline IN2080 -Issue A 03 10:TP165 8ft Activo Trampoline IN2080 -Issue A 03 10 10/03/2010 15:19 Page 7 IMPORTANT, LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT DE COMMENCER Nous vous remercions d’avoir acheté un trampoline. Ce trampoline a été conçu et fabriqué pour vous offrir à vous-même ainsi qu’à...
  • Page 8 TP165 8ft Activo Trampoline IN2080 -Issue A 03 10:TP165 8ft Activo Trampoline IN2080 -Issue A 03 10 10/03/2010 15:19 Page 8 INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE, D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION DES TRAMPOLINES VOTRE NOUVEAU TRAMPOLINE INFORMATIONS CONCERNANT L’ASSEMBLAGE Les trampolines doivent être assemblés par un adulte. Ils doivent être montés en respectant scrupuleusement les instructions d’assemblage, ci-après.
  • Page 9 TP165 8ft Activo Trampoline IN2080 -Issue A 03 10:TP165 8ft Activo Trampoline IN2080 -Issue A 03 10 10/03/2010 15:19 Page 9 UTILISATION DU TRAMPOLINE – INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVANT DE COMMENCER, AYEZ À L’ESPRIT LES POINTS SUIVANTS 1. Les trampolines sont des plates-formes de rebondissement qui propulsent l’utilisateur à des hauteurs inhabituelles et entraînent des mouvements corporels divers.
  • Page 10 TP165 8ft Activo Trampoline IN2080 -Issue A 03 10:TP165 8ft Activo Trampoline IN2080 -Issue A 03 10 10/03/2010 15:19 Page 10 INITIATION AU TRAMPOLINE - COMPÉTENCES DE BASE Pendant la période d’initiation au trampoline, il est recommandé aux utilisateurs de se concentrer sur l’apprentissage des positions élémentaires et de pratiquer les sauts de base décrits dans les pages suivantes du présent manuel.
  • Page 11 TP165 8ft Activo Trampoline IN2080 -Issue A 03 10:TP165 8ft Activo Trampoline IN2080 -Issue A 03 10 10/03/2010 15:19 Page 11 ENTRETIEN DU TRAMPOLINE GÉNÉRALITÉS Votre trampoline a été conçu pour un usage extérieur quelle que soit la saison et nécessite généralement peu d’entretien.
  • Page 12 TP165 8ft Activo Trampoline IN2080 -Issue A 03 10:TP165 8ft Activo Trampoline IN2080 -Issue A 03 10 10/03/2010 15:19 Page 12 IMPORTANTE! LEGGERE IL PRESENTE MANUALE PRIMA DI INIZIARE Grazie per aver acquistato un tappeto elastico. Questo tappeto elastico è stato progettato e realizzato per fornire a voi e a tutta la famiglia molti anni di divertimento ed esercizio ma, per il vostro vantaggio e in tutta sicurezza, vi consigliamo di leggere attentamente il presente manuale interamente prima di assemblare e utilizzare il tappeto elastico.
  • Page 13 TP165 8ft Activo Trampoline IN2080 -Issue A 03 10:TP165 8ft Activo Trampoline IN2080 -Issue A 03 10 10/03/2010 15:19 Page 13 ISTRUZIONI RELATIVE A MONTAGGIO, MANUTENZIONE ED UTILIZZO DEL TAPPETO ELASTICO. IL VOSTRO NUOVO TAPPETO ELASTICO INFORMAZIONI SUL MONTAGGIO Il montaggio dei tappeti elastici deve essere effettuato da una persona adulta. I tappeti devono essere montati seguendo attentamente le istruzioni di montaggio seguenti.
  • Page 14 TP165 8ft Activo Trampoline IN2080 -Issue A 03 10:TP165 8ft Activo Trampoline IN2080 -Issue A 03 10 10/03/2010 15:19 Page 14 USO DEL TAPPETO ELASTICO - INFORMAZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI PRIMA DI COMINCIARE, RICORDARE QUANTO SEGUE 1. I tappeti elastici sono strutture per saltare che spingono l'utente fino ad altezze non abituali facendo compiere al corpo vari movimenti.
  • Page 15 TP165 8ft Activo Trampoline IN2080 -Issue A 03 10:TP165 8ft Activo Trampoline IN2080 -Issue A 03 10 10/03/2010 15:19 Page 15 INTRODUZIONE ALL'USO DEL TAPPETO ELASTICO - TECNICHE DI BASE Durante i primi periodi di utilizzo del tappeto elastico, concentrarsi sull'apprendimento delle principali posizioni del corpo e sull'allenamento dei salti di base descritti nelle pagine seguenti del presente manuale.
  • Page 16 TP165 8ft Activo Trampoline IN2080 -Issue A 03 10:TP165 8ft Activo Trampoline IN2080 -Issue A 03 10 10/03/2010 15:19 Page 16 CURA E MANUTENZIONE DEL TAPPETO ELASTICO INFORMAZIONI GENERALI Il tappeto elastico è progettato per l'utilizzo all'aria aperta tutto l'anno e richiede generalmente una manutenzione minima.
  • Page 17 TP165 8ft Activo Trampoline IN2080 -Issue A 03 10:TP165 8ft Activo Trampoline IN2080 -Issue A 03 10 10/03/2010 15:19 Page 17 IMPORTANTE, ANTES DE EMPEZAR, LEER ESTE MANUAL Gracias por comprar una Cama Elástica. Esta cama elástica está diseñada y fabricada para proporcionarle a usted y a su familia muchos años de diversión y ejercicio, pero por su bien y seguridad, lea atentamente este manual en su totalidad antes de montarla y utilizarla.
  • Page 18 TP165 8ft Activo Trampoline IN2080 -Issue A 03 10:TP165 8ft Activo Trampoline IN2080 -Issue A 03 10 10/03/2010 15:19 Page 18 INSTRUCCIONES DE MONTAJE, MANTENIMIENTO Y USO DE LAS CAMAS ELÁSTICAS. SU NUEVA CAMA ELÁSTICA INFORMACIÓN SOBRE EL MONTAJE Las camas elásticas deben ser montadas por un adulto. Se deben armar siguiendo exactamente las instrucciones de montaje, que se indican a continuación.
  • Page 19 TP165 8ft Activo Trampoline IN2080 -Issue A 03 10:TP165 8ft Activo Trampoline IN2080 -Issue A 03 10 10/03/2010 15:19 Page 19 USO DE LA CAMA ELÁSTICA - INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LA SEGURIDAD ANTES DE EMPEZAR, RECUERDE 1. Las camas elásticas son mecanismos que rebotan e impulsan al usuario a alturas poco habituales, y llevan a hacer diferentes movimientos corporales.
  • Page 20 TP165 8ft Activo Trampoline IN2080 -Issue A 03 10:TP165 8ft Activo Trampoline IN2080 -Issue A 03 10 10/03/2010 15:19 Page 20 INTRODUCCIÓN A LOS SALTOS EN CAMAS ELÁSTICAS – NOCIONES BÁSICAS Las primeras fases del uso de la cama elástica deben dirigirse a aprender las posiciones básicas y a practicar los saltos básicos que se describen en las siguientes páginas del manual.
  • Page 21 TP165 8ft Activo Trampoline IN2080 -Issue A 03 10:TP165 8ft Activo Trampoline IN2080 -Issue A 03 10 10/03/2010 15:19 Page 21 CUIDADO Y MANTENIMIENTO DE SU CAMA ELÁSTICA INFORMACIÓN GENERAL Su cama elástica está diseñada para permanecer fuera todo el año, y generalmente necesita muy poco mantenimiento.
  • Page 22 TP165 8ft Activo Trampoline IN2080 -Issue A 03 10:TP165 8ft Activo Trampoline IN2080 -Issue A 03 10 10/03/2010 15:19 Page 22 WICHTIG: BEVOR SIE BEGINNEN, LESEN SIE DIESES HANDBUCH. Vielen Dank, dass Sie dieses Trampolin von gekauft haben. Es wurde konstruiert, um Ihnen und Ihrer Familie jahrelangen Spaß...
  • Page 23 TP165 8ft Activo Trampoline IN2080 -Issue A 03 10:TP165 8ft Activo Trampoline IN2080 -Issue A 03 10 10/03/2010 15:19 Page 23 ANLEITUNG ZUR MONTAGE, WARTUNG UND BENUTZUNG VON TRAMPOLINEN VON. DAS NEUE TRAMPOLIN INFORMATIONEN ZUR MONTAGE Trampoline von müssen von einem Erwachsenen montiert werden. Sie müssen genau nach den Montageanleitungen unten montiert werden.
  • Page 24 TP165 8ft Activo Trampoline IN2080 -Issue A 03 10:TP165 8ft Activo Trampoline IN2080 -Issue A 03 10 10/03/2010 15:19 Page 24 VERWENDUNG DES TRAMPOLINS - WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN ICHT VERGESSEN, BEVOR SIE BEGINNEN 1. Trampoline sind zurückprallende Geräte, die den Benutzer in ungewohnte Höhen und verschiedene Körperbewegungen schleudert.
  • Page 25 TP165 8ft Activo Trampoline IN2080 -Issue A 03 10:TP165 8ft Activo Trampoline IN2080 -Issue A 03 10 10/03/2010 15:19 Page 25 EINFÜHRUNG INS TRAMPOLINSPRINGEN - GRUNDLEGENDE FÄHIGKEITEN Zu Beginn des Trampolinspringens sollte man sich auf grundlegende Körperhaltung konzentrieren und die grundlegenden Sprünge lernen, die auf den folgenden Seiten dieses Handbuchs beschrieben sind.
  • Page 26 TP165 8ft Activo Trampoline IN2080 -Issue A 03 10:TP165 8ft Activo Trampoline IN2080 -Issue A 03 10 10/03/2010 15:19 Page 26 PFLEGE UND WARTUNG DES TRAMPOLINS ALLGEMEINES Das Trampolin ist für den ganzjährigen Einsatz im Freien konstruiert und benötigt generell sehr wenig Wartung. Etwas Pflege und Vorbedacht können die Standzeit des Trampolins jedoch um Jahre verlängern.
  • Page 27 TP165 8ft Activo Trampoline IN2080 -Issue A 03 10:TP165 8ft Activo Trampoline IN2080 -Issue A 03 10 10/03/2010 15:19 Page 27 IMPORTANTE! ANTES DE COMEÇAR, LEIA ESTE MANUAL Agradecemos-lhe a sua compra deste trampolim. O trampolim foi concebido e fabricado para lhe proporcionar a si e à...
  • Page 28 TP165 8ft Activo Trampoline IN2080 -Issue A 03 10:TP165 8ft Activo Trampoline IN2080 -Issue A 03 10 10/03/2010 15:19 Page 28 INSTRUÇÕES PARA A MONTAGEM, MANUTENÇÃO E UTILIZAÇÃO DE TRAMPOLINS O SEU NOVO TRAMPOLIM INFORMAÇÃO PARA A MONTAGEM Os trampolins têm de ser montados por um adulto. Têm de ser montados seguindo exactamente as instruções de montagem que se seguem.
  • Page 29 TP165 8ft Activo Trampoline IN2080 -Issue A 03 10:TP165 8ft Activo Trampoline IN2080 -Issue A 03 10 10/03/2010 15:19 Page 29 UTILIZAÇÃO DO TRAMPOLIM – INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA IMPORTANTE ANTES DE COMEÇAR, NÃO ESQUEÇA Os trampolins são aparelhos de salto que lançam o utilizador para alturas a que não está acostumado e para toda uma variedade de movimentos corporais.
  • Page 30 TP165 8ft Activo Trampoline IN2080 -Issue A 03 10:TP165 8ft Activo Trampoline IN2080 -Issue A 03 10 10/03/2010 15:19 Page 30 INTRODUÇÃO À PRÁTICA DO TRAMPOLIM - COMPETÊNCIAS BÁSICAS Os primeiros períodos de prática de trampolim devem centrar-se na aprendizagem das posições fundamentais do corpo e na prática dos saltos básicos descritos nas páginas seguintes deste manual.
  • Page 31 TP165 8ft Activo Trampoline IN2080 -Issue A 03 10:TP165 8ft Activo Trampoline IN2080 -Issue A 03 10 10/03/2010 15:19 Page 31 CUIDADOS E MANUTENÇÃO DO SEU TRAMPOLIM GENERALIDADES O trampolim foi concebido para ficar todo o ano ao ar livre e, de uma maneira geral, requer pouca manutenção. No entanto, um pouco de atenção e previdência poderão acrescentar anos à...
  • Page 32 TP165 8ft Activo Trampoline IN2080 -Issue A 03 10:TP165 8ft Activo Trampoline IN2080 -Issue A 03 10 10/03/2010 15:20 Page 32 Contenu - Veuillez Vérifier Contents - Please check Siete Pregati di Controllare il Contenuto Verifique El Contenido Inhalt - Bitte Überprüfen Conteúdo - Verifique TRAMPOLINE SURROUND...
  • Page 33 TP165 8ft Activo Trampoline IN2080 -Issue A 03 10:TP165 8ft Activo Trampoline IN2080 -Issue A 03 10 10/03/2010 15:20 Page 33 Lay Out Parts like this Disposez les pièces de la manière suivante Disporre i componenti come indicato Coloque las piezas de este modo Befestigung des Sprungtuches und der Federn Dispor os componentes...
  • Page 34 TP165 8ft Activo Trampoline IN2080 -Issue A 03 10:TP165 8ft Activo Trampoline IN2080 -Issue A 03 10 10/03/2010 15:20 Page 34 FCxxxx ✓ 8ft Activo Trampoline...
  • Page 35 TP165 8ft Activo Trampoline IN2080 -Issue A 03 10:TP165 8ft Activo Trampoline IN2080 -Issue A 03 10 10/03/2010 15:20 Page 35 ✓ 8ft Activo Trampoline...
  • Page 36 TP165 8ft Activo Trampoline IN2080 -Issue A 03 10:TP165 8ft Activo Trampoline IN2080 -Issue A 03 10 10/03/2010 15:20 Page 36 ✓ 8ft Activo Trampoline...
  • Page 37 TP165 8ft Activo Trampoline IN2080 -Issue A 03 10:TP165 8ft Activo Trampoline IN2080 -Issue A 03 10 10/03/2010 15:20 Page 37 ASSEMBLING YOUR TRAMPOLINE SURROUND CHECK ALL BOLTS ARE FULLY TIGHTENED Assurez-vous que les écrous et les boulons sont serrés au maximum. Controllare che tutti i dadi e i bulloni siano ben serrati.
  • Page 38 TP165 8ft Activo Trampoline IN2080 -Issue A 03 10:TP165 8ft Activo Trampoline IN2080 -Issue A 03 10 10/03/2010 15:20 Page 38 ✓ 8ft Activo Trampoline...
  • Page 39 TP165 8ft Activo Trampoline IN2080 -Issue A 03 10:TP165 8ft Activo Trampoline IN2080 -Issue A 03 10 10/03/2010 15:20 Page 39 ✓ 8ft Activo Trampoline...
  • Page 40 TP165 8ft Activo Trampoline IN2080 -Issue A 03 10:TP165 8ft Activo Trampoline IN2080 -Issue A 03 10 10/03/2010 15:20 Page 40 8ft Activo Trampoline...
  • Page 41 TP165 8ft Activo Trampoline IN2080 -Issue A 03 10:TP165 8ft Activo Trampoline IN2080 -Issue A 03 10 10/03/2010 15:20 Page 41 Recommended safe play area: Aire de sécurité recommandée: 700cm Area di gioco sicura raccomandata: Área Segura de Juego recomendada: Empfohlene sichere Spielfläche: Área de Actividades Segura Recomendada 200cm...
  • Page 42 TP165 8ft Activo Trampoline IN2080 -Issue A 03 10:TP165 8ft Activo Trampoline IN2080 -Issue A 03 10 10/03/2010 15:20 Page 42 8ft Activo Trampoline...
  • Page 43 TP165 8ft Activo Trampoline IN2080 -Issue A 03 10:TP165 8ft Activo Trampoline IN2080 -Issue A 03 10 10/03/2010 15:20 Page 43 Register your new TP product on-line now at Product Registration Form www.tptoys.com/productregistration Miss For a chance to win £200 of TP products in our next quarterly on-line guarantee registration draw.
  • Page 44 TP165 8ft Activo Trampoline IN2080 -Issue A 03 10:TP165 8ft Activo Trampoline IN2080 -Issue A 03 10 10/03/2010 15:20 Page 44 One Year Guarantee Thank you for purchasing one of our quality products. It carries a 10 Year Guarantee against rust causing failure on the galvanized steel frame.