Publicité
PREDISPOSIZIONE ALL' INSTALLAZIONE
PREPARATION FOR INSTALLATION
DISPOSITIONS POUR L'INSTALLATION
VORBEREITUNG ZUR INSTALLATION
PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN
IT – Per il montaggio del prodotto è necessario:
• Predisporre delle stuoie in prossimità
dell'installazione, su cui appoggiare gli elementi senza
imballo.
• Un set di utensili ad uso generale idonei al montaggio.
• Prevedere una piattaforma di fondazione/
installazione con dimensioni, spessori e materiali
conformi a calcoli strutturali effettuati sulla base del
luogo di installazione.
Le immagini e misure mostrate sono da considerarsi di
esempio e puramente indicative.
EN – To mount the product, you must:
• Prepare some mats near the installation on which the
elements without packaging can be placed.
• Have a set of general tools suitable for the mounting.
• Provide a foundation/installation platform with
dimensions, thickness and materials that comply with
the structural calculations made based on the place
of installation.
The images and measurements shown should be
considered as examples and purely approximate.
FR – Pour le montage du produit, procurez-vous le
matériel suivant :
• Des nattes à placer près de l'installation, sur
lesquelles poser les éléments sans emballage.
• Un ensemble d'outils habituels adaptés au montage.
• Une plateforme pour fondation/installation (à
envisager) avec des dimensions, épaisseurs et
matériaux conformes aux calculs de structure
effectués en fonction du lieu d'installation.
Les images et les cotes sont données à titre d'exemples
et sont purement indicatives.
DE – Für die Montage des Produktes ist folgendes
erforderlich:
• In der Nähe des Installationsortes Matten auslegen,
auf denen die von ihrer Verpackung befreiten
Elemente abgelegt werden können.
• Ein Set aus üblichen Werkzeugen für die Montage.
• Vorbereitung einer Fundamentplatte/
Installationsplatte mit Abmessungen, Dicke und
Materialien entsprechend den für den Installationsort
durchgeführten statischen Berechnung.
Die dargestellten Abbildungen und Abmessungen sind
Beispiele und dienen nur als Anhaltspunkt.
ES – Para el montaje del producto es necesario:
• Colocar esteras cerca de la instalación sobre las
cuales apoyar los elementos sin embalaje.
• Un set de herramientas de uso general idóneas para
el montaje.
• Prever una plataforma de cimentación/instalación
con dimensiones, espesores y materiales acordes a
los cálculos estructurales efectuados sobre la base
del lugar de instalación.
Las imágenes y las medidas mostradas deben
considerarse como ejemplos y son puramente
indicativas.
neri.biz
5
Publicité
