Publicité
5.
D SICHERUNGEN / TRENNMESSER EINLEGEN / ENTFERNEN
F EXTRACTION / INSERTION DES FUSIBLES / DES COUTEAUX
GB INSTALLING / REMOVAL OF THE FUSES / SOLID LINK
1
1
D SICHERUNGEN / TRENN-
MESSER EINSETZEN UND
SCHLIESSEN
F INSÉRER LES FUSIBLES / LES
2
COUTEAUX ET FERMER LES
2
POIGNÉES
GB INSERT THE SOLID LINKS
AND CLOSE THE FUSE COVERS
1
D SICHERUNGEN /
TRENNMESSER ENTFERNEN
F EXTRACTION DES FUSIBLES /
DES COUTEAUX
GB REMOVAL OF THE FUSES /
SOLID LINKS
2
D BITTE DIE MARKIERUNG DER PHASENABGÄNGE BEIM
KABELANSCHLUSS BEACHTEN.
F VEUILLEZ TENIR COMPTE DU MARQUAGE DES PHASES
DANS LA ZONE TERMINALE DU RAIL À FUSIBLES LORS DES
BRANCHEMENTS.
GB CONSIDER THE PHASES MARKING IN THE TERMINAL
ZONE OF THE FUSE RAIL HOLDER, WHEN DOING ELECTRIC
UNIONS.
6a)
D FÜR DAS ANSCHLIESSEN DER KABEL IST
ISOLIERTES WERKZEUG ZU BENUTZEN
F CONNECTER LES CÂBLES À L'AIDE D'UN
OUTIL ISOLÉ.
GB FASTEN THE CABLE LUGS BY USING AN
ISOLATED TOOL
D ANSCHLUSSRAUMABDECKUNG
AUFSETZEN
F REPLACER LE CACHE-BORNES
GB FIT CONNECTION COVER
7.
7
D SPANNUNGSPRÜFUNG
.
F VÉRIFICATION DE TENSION
GB VOLTAGE MEASUREMENT
8
D HUCKEPACKSICHERUNG
.
F INSTALLATION D'UNE SORTIE AUXILIAIRE ROTÉGÉE
GB INSTALLING A PROTECTED AUXILIAR OUTPUT
1
9.
D ABSPERRVORRICHTUNG
F DISPOSITIF DE VERROUILLAGE
GB LOCKING DEVICE
M12
32 Nm
6b)
D DURCH DREHUNG DES
LEISTENUNTERTEILS KÖNNEN DIE
ABGANGSKLEMMEN WAHLWEISE
OBEN ODER UNTEN PLATZIERT
WERDEN
F RACCORDEMENT DES CABLES
PAR LE HAUT OU PAR LE BAS EN
EFFECTUANT UNE ROTATION DE
180º DE L'EMBASE
GB OUTPUT TERMINALS CAN BE
LOCATED ON TOP OR BOTTOM BY
ROTATING THE BASE 180º
EIN / AUSSCHALTEN: SCHNELL SCHALTEN!
ON / OFF: MANOEUVRER RAPIDEMENT
!
ON / OFF: MOVE AS QUICK AS POSSIBLE!
V
2
PRONUTEC AG
Rosenweg 3
6234 Triengen
Tel. :
+41 41 545 86 70
Mail:
info@pronutec.ch
Internet: www.pronutec.ch
ELEKTRISCHE EIGENSCHAFTEN TRIVER+ SEV
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES TRIVER+ SEV
ELECTRICAL CHARACTERISTICS TRIVER+ SEV
800 (2x400) A / 1260 (2x630) A
160 214-023 Rev. F
Publicité
