PRONUTEC TRIVER+ 800A Instructions De Montage

MONTAGEANLEITUNG TRIVER+ SEV
INSTRUCTIONS DE MONTAGE DE TRIVER+ SEV
ASSEMBLY INSTRUCTIONS TRIVER+ SEV
800 (2x400) A / 1260 (2x630) A
EINPOLIG SCHALTBAR / COUPURE UNIPOLAIRE
DREIPOLIG SCHALTBAR / COUPURE TRIPOLAIRE
TRIVER+ 800 / 1260A
D UM EINEN EINWANDFREIEN BETRIEB ZU GEWÄHRLEISTEN,
DÜRFEN DIE DOPPELLEISTEN NUR MIT SICHERUNGEN VOM SELBEN
HERSTELLER RESP. FERTIGUNGSLOS VERWENDET WERDEN!
F AFIN DE GARANTIR UN FONCTIONNEMENT IRÉPROCHABLE DES
RÉGLETTES HPC JUMELÉES IL EST INDISPENSABLE D'UTILISER DES
CARTOUCHES-FUSIBLES DUMÊME FABRICANT, RESPECTIVEMENT
DU MÊME
GB IN ORDER TO GUARANTEE THE CORRECT WORKING OF THE
FUSE RAIL, USE ONLY FUSES OF THE SAME SIZE AND
MANUFACTURER!
D PRONUTEC übernimmt keinerlei Haftung oder Verantwortung bei unsachgemäßer Bedienung oder Anwendung der Produkte.
dommages causés par un usage inadéquat de ces produits.
3a)
D MONTAGE UNTER SPANNUNG
UND SPANNUNGSLOSE MONTAGE
AUF SAMMELSCHIENEN
F MONTAGE SUR BARRES
/ ONE POLE SWITCHING
COLLECTRICES SOUS TENSION ou
/ THREE POLE SWITCHING
MONTAGE SUR BARRES
COLLECTRICES HORS TENSION
1.
GB INSTALLING ON LIVE BUSBARS
OR INSTALLING ON CURRENT
D ANSCHLUSS-RAUM-
FREE BUSBARS
ABDECKUNG ABNEHMEN
F ENLEVER LE COUVERCLE
DU RACK
GB REMOVE CONNECTION
COVER
3b)
D SELBSTKLEMMTÜLLEN BEI ROTER
MARKIERUNG AUFSTECKEN
F METTEZ LES CAPOTS SUR LES
CONTACTS (MARQAGE ROUGE)
GB MOUNT PROTECTION GUMS ON
LIVE CONTACTS (RED POINT)
2.
D SCHALTDECKEL ZIEHEN
F TIRER LES DEUX
3c)
POIGNÉES
GB PULL THE HANDLES
D SCHALTGEHÄUSE BEFESTIGEN (4x) SCHALTGRIFFE
EINSETZEN – ACHTUNG OFFENSPANNUNG BEACHTEN!
F MONTAGE DU PARTIE SUPERIEUR – ATTENTION DU
VOLTAGE OUVERT !
GB INSTALL MAIN COVER – ATTENTION OPEN VOLTAGE !
/ GB PRONUTEC is not responsible for any damage caused by a wrong use of this product.
x8
M12
32 Nm
x8
/ F PRONUTEC décline toute responsabilité quant à d'éventuels
D BITTE DIE MARKIERUNGEN DER
PHASENABGÄNGE BEIM
KABELANSCHLUSS BEACHTEN!
F VEUILLEZ TENIR COMPTE DU
MARQUAGE DES PHASES LORS DES
BRANCHEMENTS!
GB CONSIDER THE PHASES
MARKING IN THE TERMINAL ZONE
OF THE FUSE RAIL HOLDER, WHEN
DOING ELECTRIC UNIONS!
4.
D ANSCHLIESSEN DER KABEL MIT
ISOLIERTEM WERKZEUG
F CONNECTER LES CÂBLES À L'AIDE D'UN
OUTIL ISOLÉ
GB FASTEN THE CABLE LUGS BY USING AN
ISOLATED TOOL
M12
32 Nm
D ANSCHLUSSRAUMABDECKUNG
AUFSETZEN
F REPLACER LE CACHE-BORNES
GB FIT CONNECTION COVER
160 214-023 Rev. F