PRONUTEC EUROSWITCH+ 400A Instructions De Montage

MONTAGEANLEITUNG EUROSWITCH
INSTRUCTIONS DE MONTAGE DE EUROSWITCH
ASSEMBLY INSTRUCTIONS EUROSWITCH
400 / 630 / 1000A
EINPOLIG SCHALTBAR / COUPURE UNIPOLAIRE
EUROSWITCH+ 400 / 630A
1.
D SCHALTGRIFF
ZIEHEN
F TIRER LES DEUX
POIGNÉES
SIMULTANÉMENT
GB PULL THE HANDLES
BTVC-S 1000A
EUROSWITCH 1000A
2.
D ANSCHLUSS-
RAUM-ABDECKUNG
ABNEHMEN
F ENLEVER LE
CAPOT DE
PROTECTION
GB REMOVE
CONNECTION
COVER
D PRONUTEC übernimmt keinerlei Haftung oder Verantwortung bei unsachgemäßer Bedienung oder Anwendung der Produkte. / F PRONUTEC décline toute responsabilité quant à d'éventuels
dommages causés par un usage inadéquat de ces produits. / GB PRONUTEC is not responsible for any damage caused by a wrong use of this product.
/
3a)
/
D MONTAGE UNTER SPANNUNG
F MONTAGE SUR BARRES
COLLECTRICES SOUS TENSION
GB INSTALLING ON LIVE BUSBARS
/ ONE POLE SWITCHING
3b)
D SPANNUNGSLOSE MONTAGE AUF SAMMELSCHIENEN
F MONTAGE SUR BARRES COLLECTRICES HORS TENSION
GB INSTALLING ON CURRENT FREE BUSBARS
x4
M12
40 Nm
D BITTE DIE MARKIERUNGEN DER
PHASENABGÄNGE BEIM
KABELANSCHLUSS BEACHTEN!
F VEUILLEZ TENIR COMPTE DU
MARQUAGE DES PHASES LORS DES
BRANCHEMENTS!
GB CONSIDER THE PHASES
MARKING IN THE TERMINAL ZONE
M12
OF THE FUSE RAIL HOLDER, WHEN
DOING ELECTRIC UNIONS!
40 Nm
4.
D ANSCHLIESSEN DER KABEL MIT
ISOLIERTEM WERKZEUG
F CONNECTER LES CÂBLES À L'AIDE D'UN
OUTIL ISOLÉ
GB FASTEN THE CABLE LUGS BY USING AN
ISOLATED TOOL
x4
M12
40 Nm
D ANSCHLÜSSE OBEN
F RACCORDEMENT
SUPÉRIEUR
GB TOP CONNECTION
160 214-040 - Rev. B