X4-Life 701659 Guide Rapide

Bedienungsanleitung
701659 Steckdose mit Bewegungsmelder
Es freut uns, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir
wünschen Ihnen viel Freude damit.
Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Infor mationen für einen
ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb des Gerätes. Lesen Sie die
Bedienungsanleitung daher vollständig durch, bevor Sie das Produkt
einsetzen. Andernfalls können Gefahren für Personen sowie Schäden am
Gerät entstehen. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf. Wenn Sie das
Produkt an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.
Konformitätserklärung
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen
Anforderungen. Die vollständige Konformitätserklärung zu diesem
Produkt finden Sie unter: http://productip.com/?f=76619
Haftung
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße
Handhabung oder Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung und der
Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In
solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch!
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Produkt dient als Steckdose, die durch den integrierten
Bewegungssensor fast alle angeschlossenen Produkte nach
Bewegungserkennung für eine voreingestellte Zeit einschaltet und
danach automatisch wieder abschaltet. Das Produkt ist geschützt nach
IP20 und ausschließlich für den Gebrauch in Innenräumen vorgesehen.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung aller
Angaben dieser Bedienungsanleitung. Dieses Produkt ist nicht geeignet für
den gewerblichen Einsatz. IP20 = Geschützt gegen feste Fremdkörper mit
Durchmesser >= 12,5 mm, kein Schutz
gegen Wasser.
Allgemeine Hinweise
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind
Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
© Alle Rechte vorbehalten.
• Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/
oder unsachgemäße oder fahrlässige Handhabung und/oder durch nicht
erlaubten Umbau entstehen, wird keine Haftung für einen entstandenen
Schaden übernommen und es erlischt der Garantieanspruch. Haftung wird
für Folgeschäden nicht übernommen.
• Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung kann von dem Produkt abweichen.
Beachten Sie gegebenenfalls zusätzliche Beilagen. Diese Anleitung
und eventuelle Beilagen sind Bestandteil des Gerätes und daher
sorgfältig aufzubewahren und gegebenenfalls bei Weitergabe des Geräts
mitzugeben.
• Die CE-Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden
Erklärungen sind bei uns hinterlegt. Aus Sicherheits- und
Zulassungsgründen ist es nicht erlaubt dieses Gerät umzubauen und/
oder zu verändern oder einer unsachgemäßen Verwendung zuzuführen. Es
dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden.
Sicherheitshinweise
Die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise dienen nicht nur dem
Schutz des Gerätes, sondern auch dem Schutz Ihrer Gesundheit. Sie finden
auch spezifische Hinweise in den folgenden Kapiteln dieser Beschreibung.
Lesen Sie bitte alle Punkte aufmerksam durch:
ACHTUNG!
Gefahren für Kinder und andere Personengruppen!
Dieses Produkt und sein Verpackungsmaterial sind kein Spielzeug und
dürfen von Kindern nicht benutzt werden. Kinder können die Gefahren, die
im Umgang mit elektrischen Geräten und/oder Verpackungsmaterial
bestehen, nicht einschätzen. Achten Sie darauf, dass das Produkt und das
Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern verwahrt
werden.
ACHTUNG!
Lebensgefahr! Eine Reparatur des Produktes darf nur
durch eine Fachkraft erfolgen, die mit den damit verbundenen Gefahren bzw.
einschlägigen Vorschriften vertraut ist. Es dürfen nur Originalersatzteile
verwendet werden.
HINWEIS!
Wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, den Anschluss
oder Fragen zur Sicherheit haben, wenden Sie sich an einen
Fachmann oder an den Hersteller.
WARNUNG!
Beschädigungsgefahr durch Fehlgebrauch!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Beschädigung führen.
• Betreiben Sie das Produkt nur in gemäßigtem Klima. Wenn das
Produkt von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird, kann
Kondenswasser entstehen. Lassen Sie das Gerät erst wieder auf
Zimmertemperatur kommen, bevor Sie es verwenden.Das Gerät sollte
nicht extremer Hitze oder Kälte ausgesetzt werden. Lassen Sie das
Produkt nicht in der prallen Sonne, in der Nähe von offenem Feuer oder
extremen Wärmequellen liegen.
NICHT IN REIHE SCHALTEN!
INBETRIEBNAHME
Einstellen der Modi
Das Produkt verfügt über drei unterschiedliche Modi, die über den Modi-
Schalter (3) ausgewählt werden können:
AUTO: Die Steckdose reagiert auf den Bewegungsmelder.
OFF: Die Steckdose ist abgeschaltet.
ON: Die Steckdose ist im dauerhaften Betrieb.
Einstellen der Lichtempfindlichkeit
Der LUX-Regler (4) ermöglicht die Einstellung der Lichtempfindlichkeit.
Max. 2000 lux (Sonnensymbol)
Min. < 3 lux
Durch Drehen des Reglers stellen Sie entsprechend stufenlos die
gewünschte Lichtempfindlichkeit ein.
Einstellen der Leuchtdauer
Der TIME-Regler (5) ermöglicht die Einstellung der Leuchtdauer.
Max. 15 Minuten
Min. 10 Sekunden
Durch Drehen des Reglers stellen Sie entsprechend stufenlos die
gewünschte Leuchtdauer ein.
Einstellen der Erfassungsreichweite
DE
Der SENS-Regler (6) ermöglicht die Einstellung der Erfassungsreichweite.
Max. 9 Meter („+"-Symbol)
Min. 2 Meter („-"-Symbol)
Durch Drehen des Reglers stellen Sie entsprechend stufenlos die
gewünschte Erfassungsreichweite ein.
Stecken Sie das Produkt, nachdem Sie die bevorzugten Einstellungen
vorgenommen haben, in eine ordnungsgemäße Netzsteckdose des
öffentlichen Versorgungsnetzes und verbinden Sie den gewünschten
Gegenstand (z.B. Lampe) mit dem Produkt. Achten Sie auf die korrekte
Spannung.
Um eventuelle Störungen zu vermeiden, beachten Sie bitte die folgenden
Punkte bei Auswahl der Netzsteckdose:
• Installieren Sie das Produkt nicht gegenüber von hoch-reflektierenden
Flächen, wie z.B. Spiegeln.
• Installieren Sie das Produkt nicht in direkter Nähe zu Wärmequellen oder
Heizkörpern, da das Produkt auf Wärme reagiert.
• Installieren Sie das Produkt nicht gegenüber von beweglichen Objekten,
wie z.B. Windspielen, Vorhängen, etc, da diese den Bewegungsmelder
auslösen können.
• Es wird eine Installationshöhe von 1 - 1,8 m empfohlen.
Reinigung und Pflege
Vor Reinigung des Produktes ist dieses stets von der Steckdose abzuziehen
und von angeschlossenen Produkten zu trennen. Stromschlag oder
Kurzschlussgefahr! Verwenden Sie zum Reinigen ein weiches, staubfreies
Tuch. Verwenden Sie zum Reinigen keine starken Lösungsmittel wie z.B.
Alkohol, Benzin oder Verdünner, da diese das Gehäuse, die Lackierung und
das Zubehör beschädigen können.
Technische Daten
Betriebsspannung
Max. Schaltleistung
Erfassungswinkel
Leuchtdauer
Erfassungsreichweite
Lichtempfindlichkeit
Abmessungen
Schutzklasse
Problembehandlung
Problem Lösung
Überprüfen Sie, ob die Betriebs-LED des
Produktes leuchtet.
Überprüfen Sie die benötigte Spannung des
Das angeschlossene
angeschlossenen Gerätes.
Gerät funktioniert
nicht.
Überprüfen Sie, ob die Netzsteckdose Strom hat.
Überprüfen Sie, ob die Lichtempfindlichkeit den
umgebenden Lichtverhältnissen entspricht.
Überprüfen Sie, ob Objekte den
Erfassungsbereich des Bewegungsmelders
behindern.
Das Produkt reagiert
Überprüfen Sie, ob die Umgebungstemperatur
nicht wunschgemäß.
zu hoch ist.
Überprüfen Sie, ob die Installationshöhe des
Produkts der empfohlenen entspricht.
Überprüfen Sie, ob Objekte im
Erfassungsbereich den Bewegungsmelder
wiederholt auslösen.
Das Produkt schaltet
nicht automatisch ab. Überprüfen Sie die Einstellung der Leuchtdauer.
Überprüfen Sie, ob der Modi-Schalter auf ON
gestellt ist = Dauerbetrieb.
Lieferumfang
Steckdose mit Bewegungsmelder, Bedienungsanleitung
Entsorgung
Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und
Elektronikgeräte am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür
eingerichteten öffentlichen Sammelstellen zurückzugeben, um die
Altgeräte der Verwertung zuzuführen. Der Fach handel stellt diese
Sammel stellen für Batterien bereit. Die Sammelstelle für Elektronikgeräte
gibt Ihr örtliches Abfallentsorgungs unternehmen bekannt.
EN
Instruction manual
701659 Socket with motion sensor
Thank you very much for buying our product. We hope you enjoy using it and
that everything is to your satisfaction.
Information on this user manual
This user manual contains important information for the safe use of the
product. Therefore, for your own safety and for a successful use, please
read this user manual completely before assembling and using the product.
Please keep this operating manual for reference. If you pass on the product
to anyone else, please hand over the operating manual as well.
Declaration of Conformity
This product complies with the legal national and European
requirements. The declaration of conformity can be found at: http://
productip.com/?f=76619
Liability
We do not accept liability for any damage to property or for personal injury
that is due to improper use or failure to follow the instructions in this
operating manual and the safety advice. In such cases any claim under the
guarantee is null and void!
220 – 240 V / AC 50/60 Hz
1.200 W
120°
variabel einstellbar
von 10 Sek. – 15 Min.
variabel einstellbar von 2 – 9 m
variabel einstellbar
von < 3 – 2.000 Lux (< 24°C)
9,5 x 4,5 x 7,4 cm
IP20
Designated use
The product serves as socket which recognizes motion and switches on
connected devices for a pre-set amount of time. The designated use is
defined by the instruction manual and in following the appliance and the
warnings mentioned in this user manual. This product is not suitable for
commercial usage. This product is protected according to IP20: Protection
against solid foreign bodies with a diameter of > 12,5 mm, no protection
against water and therefore only for indoor usage.
General notes
All mentioned company and product names are registered trademarks under
the rights of their owners.
© All rights reserved.
• No liabilities will be taken for damages or claims resulting out of not
reading and/or not following the user guide and/or any form of modification
on or in the product. Under these circumstances, no warranty services will
be given. Liability cannot be taken for consequential damages.
• The contents of this user manual may differ from the product. If so, please
consult additional manuals in the packing. Keep this user manual in a safe
place. If you give this product away to a third party, make sure that you also
pass on the user manual.
• The CE conformity has been declared and proven, and the corresponding
documents have been deposited with the manufacturer. For the reason of
safety and CE¬licensing it is not allowed to modify this unit in any way and/
or use it for functions, other than the designated use.
Safety guide
Please read the safety guide before using the product. This information is for
your safety and the protection of the device and devices connected. You will
also find specific safety instructions in the following chapters of this user
manual.
DANGER!
High risk for children and other groups of people!
Inappropriate handling may lead to injuries or material damage. This product
is not a toy and should not be handled by infants and small children. Children
cannot assess the dangers connected with electrical devices. Do not leave
the packaging material lying around. Children might play with the plastic
bags and risk suffocation.
DANGER!
Danger of electrical shock! This device should only be
opened and/or repaired by an expert or a person who is qualified to do so.
Only original spare parts may be used.
HINT!
If you have any doubts on the function or further questions,
please contact your local dealer or our service center.
WARNUNG!
Misuse may cause risk of damage! Incorrect use of the
device may lead to damages.
• K eep this product away from direct water, dampness and high humidity.
Keep this product away from vessels containing liquids, e.g., buckets,
vases or plants. Do not use this device in a tropical humid climate. If the
product is brought in from the cold to a warm area (e.g., during transport),
condensation can occur within the unit. Let the device reach room
temperature, before you use it.
• T he product may not be subjected to extreme heat or cold. Do not expose
the product to intense sunlight, open fire or other heat sources.
DO NOT CONNECT IN SERIES!
SET UP
Selecting the operating modes
This product has three different modes, selectable via the Mode-Switch (3).
AUTO: The motion sensor is activated.
OFF: The socket is turned off.
ON: The socket is in permanent operation.
Selecting the light sensitiviy
The light sensitivity can be selected via the LUX-controller (4).
Max. 2000 lux (sun symbol)
Min. < 3 lux
By turning the controller the desired light sensitiviy is set.
Selecting the lighting duration
The lighting duration can be selected via the TIME-controller (5).
Max. 15 Minutes
Min. 10 Seconds
By turning the controller the desired lighting duration is set.
Selecting the detection distance
The detection distance can be selected via the SENS¬controller (6).
Max. 9 meters („+"-symbol)
Min. 2 meters („-„-symbol)
By turning the controller the desired detection distance is set.
After selecting the required settings, plug in the socket into a correct mains
plug and connect the desired object (for example: lamp) with the socket.
Make sure to use the correct voltage.
To avoid possible disturbances, please note following points when selecting
an appropriate mains socket:
• Do not install the product in front of high-reflective surfaces, such as
mirrors.
• Do not install the product close to heat sources or radiators. The product
responds to heat.
• Do not install the product in front of moving objects, such as wind chimes
or curtains. These could trigger the motion sensor.
• An installation height of 1 – 1,8 meter is recommended.
Cleaning and maintenance
Always disconnect the socket from the mains plug and the connected object
before the product. Danger of electrocution or short-circuit! Always use a
soft, dry and lintfree cloth to clean the units' exterior. Never use any abrasive
or harsh cleaning agents (e.g. alcohol, petrol or thinners) as these could
damage the controls, casing or any markings and labels found on the device.
Technical Data
Operating Voltage 220 – 240 V / AC 50/60 Hz
Max. switching power 1.200 W
Detection angle 120°
Lighting duration variably adjustable from 10 Sec. - 15 Min.