Page 1
DEUTSCH Emmi®-16 UVC mit UVC Licht Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung • Touch-Bedienung • Touch-Bedienung • Sterilisation durch UVC-Licht • Sterilisation durch UVC-Licht • Ultraschallreinigung • Ultraschallreinigung • hochwertige Edelstahlwanne • 1,5 l Kapazität • Kunststoff korb Herzlichen Dank, dass Sie sich für unser Gerät entschieden haben. Um Bedienungsfehler zu vermeiden, bitten wir Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig zu lesen.
Page 2
1. Übersicht Edelstahlwanne Deckel Bedienfeld UV-C Glühlampe Netzsteckplatz Ein/Aus Schalter UV-C Ultraschall-Reinigungs Timer-Einstellungs Start/ Reinigung Timer Tasten Pause 2. Anleitung UVC- & Ultraschallreinigungsfunktionen können einzeln oder zusammen benutzt werden. Wir empfehlen das UVC Licht zur Sterilisation zu verwenden, es sei denn der Gegenstand passt nicht oder darf keinem UV Licht ausgesetzt werden. Ultraschall- reinigung eignet sich besonders gut, um enge Nischen zu säubern, wie z.B.
Page 3
3. Technische Daten Parameter Wert Stromversorgung 220 V / 60 Hz Ultraschall-Leistung 60 W Außenmaße L x B x H (mm) 306 x 176 x 159 Wasser Wanneninnenmaß L x B x H (mm) 250 x 100 x 65 ausschütten Wanneninhalt 1,5 Liter UVC Lampe...
Page 4
Für die Inanspruchnahme der Garantie ist es notwendig, den Kaufbeleg mit Kaufdatum aufzubewahren. Für eine schnelle Bearbeitung Ihrer Garantiefälle senden Sie diese bitte, unabhängig vom Fachhandel, frankiert direkt an die EMAG AG. Unfreie Sendungen können leider aus logistischen Gründen nicht angenommen werden.
Page 5
ENGLISCH Emmi®-16 UVC with UVC light Operating Manual Operating Manual • Touch control • Touch control • Sterilisation by UVC light • Sterilisation by UVC light • Ultrasonic cleaning • Ultrasonic cleaning • high-quality stainless steel tub • high-quality stainless steel tub •...
Page 6
1. overview Stainless basket Control panel UV-C bulb Power plug On/Off switch UV-C Ultrasonic Clean time Start/ Cleaning Cleaning time setting Pause 2. Anleitung UV-C & ultrasonic cleaning functions can be used individually or together. We suggest using the UV-C light for disinfection unless the item is not suitable or cannot be exposed to UV light.
Page 7
3. Technical Specifications Parameter Value Power supply 220 V / 60 Hz Ultrasonic power 60 W External dimensions L x W x H (mm) 306 x 176 x 159 Wasser Internal tub dimensions L x W x H (mm) 250 x 100 x 65 ausschütten Capacity 1,5 Liter...
Page 9
FRANÇAIS Emmi®-16 UVC avec lumière UVC Mode d‘emploi Mode d‘emploi • Touche de fonctionnement • Stérilisation par lumière UVC • Nettoyage par ultrasons • Cuve en inox • Capacité 1,5 litre • Panier en PVC Nous vous remercions d‘avoir choisi un de nos appareils. Pour éviter toute erreur de fonctionnement, nous vous demandons de lire attentivement la notice suivante.
Page 10
1. Aperçu de l‘appareil Cuve en inox Couvercle Clavier de fonctionnement Lampe Cordon d‘alimentaion Interrupteur marche/arrêt Fonction UVC Minuterie pour la Réglage de la Fonction fonction ultrasonore minuterie marche/pause 2. Mode d‘emploi Les fonctions de nettoyage UVC et ultrasonore peuvent être utilisées séparément ou ensemble. Nous recommandons la lumière UVC pour La stérilisation, sauf si l‘objet ne convient pas ou ne doit pas être exposé...
Page 11
3. Spécifications techniques Paramètres Valeur Alimentation 220 V / 60 Hz Puissance ultrasonore 60 W Dimensions extérieures L x l x h 306 x 176 x 159 (mm) verseur Dimensions de la cuve L x l x h (mm) 250 x 100 x 65 Capacité...