Glossaire - Hornby DIGITAL Select Mode D'emploi

Glossaire

Délai d'accélération
Délai entre la locomotive en stationnement et le moment où elle atteint la vitesse désirée.
Décodeur d'accessoires
Décodeur électronique conçu pour être utilisé sur des accessoires de bord de voie comme les aiguillages ou les
signaux. Les décodeurs d'accessoires ne sont pas utilisables sur les locomotives.
Adresse
Numéro utilisé pour identifier une locomotive ou un accessoire équipés ou reliés à un décodeur.
Bus
Terme technique désignant les fils transportant les signaux électriques sur un circuit de modélisme.
Station de commande
La station de commande est le 'cerveau' d'un système DCC. Une station de commande est en fait un micro-
26
ordinateur/contrôleur qui communique avec les décodeurs situés sur une locomotive ou reliés aux accessoires.
L'ordinateur transmet des signaux aux décodeurs pour leur donner des ordres, comme par exemple accélérer,
décélérer, freiner ou allumer et éteindre les phares.
Configuration Variable (CV)
Terme technique désignant les données de fonctionnement d'une locomotive ou d'un accessoire particulier
stockées sur le décodeur correspondant. Ces données restent fixes jusqu'à ce qu'elles soient modifiées à l'aide
de la station de commande.
Rame/Couplage
Consist (Rame, couplage) est un terme américain, mais au Royaume-Uni, il est connu sous le nom de « double
heading » ou « triple heading». C'est l'action de coupler au moins deux locomotives pour les faire fonctionner
comme une seule locomotive.
Il y a trois types de couplage (1) Dans le couplage de base, les décodeurs des locomotives de la rame ont la
même adresse. (2) Dans le couplage universel, les données de la rame sont stockées dans la station de commande.
(3) Dans le couplage avancé, les données de la rame sont stockées dans le décodeur.
DCC
Digital Command Control. Application technologique informatique servant à contrôler les mouvements des
locomotives.
Chaque locomotive est équipée d'un décodeur (ou puce) à programmation unique, reconnaissant sa propre
identité et ne répondant qu'aux signaux de commande qui lui sont adressés.
DCC permet également d'intégrer une vaste gamme d'accessoires, y compris éclairage contrôlable et
sonorisation. Les normes reconnues ont été établies par une association américaine, la NMRA (National
Model Railroad Association).
Pour plus de renseignements, veuillez consulter:
www.hornby.com
Délai de décélération
Délai de ralentissement d'une locomotive jusqu'à son immobilisation.
Rétroaction (équilibrage de la charge)
Elle permet à une locomotive de maintenir une vitesse constante quelle que soit les charges tractées ou la pente
négociée.
Décodeur de locomotive
Petit circuit imprimé contenant une puce stockant des données de commande; ils sont généralement montés à
l'intérieur des locomotives. La station de commande envoie des données codées au décodeur pouvant ensuite
contrôler la vitesse, le sens et toutes les fonctions de marche dont les locomotives peuvent être dotées, comme
par exemple les phares.
Les décodeurs de locomotives peuvent être montés sur des accessoires disposant d'un moteur comme dispositif
d'entraînement, comme par exemple les références R8131 et R8132 de Hornby.
Décodeur de présence
Appareil capable de détecter la présence d'une locomotive sur un tronçon particulier de la voie et qui peut fournir
les informations adéquates sous forme de données 'de retour'.
Barrette conductrice
Fils ou lame en cuivre servant à conduire le courant entre le survolteur et le circuit.
Survolteur/station électrique
Un survolteur ou une station électrique sert, comme son nom l'indique, à fournir un supplément de puissance
au circuit. Cela peut se produire dans les cas où il est nécessaire de faire circuler simultanément un nombre
supérieur à la normale de locomotives sur la voie. Si le transformateur monté ne peut pas prendre en charge le
nombre de locomotives en question, il est nécessaire de diviser le circuit et d'y monter un survolteur.
Non seulement ce survolteur fournit un supplément d'intensité aux locomotives de traction, mais il booste
également les signaux à destination des décodeurs. Tous les survolteurs montés doivent rester branchés à la
station électrique.
Programmation
Processus consistant à attribuer une adresse à une locomotive ou un accessoire (aiguillages ou signaux). Le
processus de programmation envoie un signal contenant un identificateur numérique à la locomotive en cours
de programmation.
Tronçon de programmation
27