Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hornby DIGITAL Select
Sommaire des Matières pour Hornby DIGITAL Select
- Page 1 Hornby Hobbies Limited, Margate, Kent CT9 4JX. Tel: +44 (0) 1843 233525 Per ulteriori informazioni visitate il sito: www.hornby.com Centralina Select – Manuale per l’utente M4642A...
-
Page 2: Table Des Matières
L’unità di comando digitale Select Hornby è in grado di comunicare con 59 locomotive DCC e con 40 scambi o accessori. Le istruzioni di seguito riportate costituiscono una guida per ottenere il meglio dall’unità di comando digitale Select Hornby. -
Page 3: Posizione Di Partenza
Per ottenere il massimo delle prestazioni dal vostro sistema digitale è importante che le locomotive ricevano un segnale forte e costante dalla centralina Select. Assicurarsi che i binari e le ganasce di collegamento siano pulite. È inoltre opportuno assicurare il binario utilizzando i perni per binari R207 Hornby, in modo da evitare movimenti Schermo Schermo indesiderati e collegamenti lenti. -
Page 4: Avvio Rapido
Posizionare sui binari la locomotiva che si desidera programmare. Tutte le locomotive digitali che fanno parte dei kit digitali Hornby sono fornite di decoder direttamente in fabbrica. Questi decoder sono programmati con il n. 3 (numero predefinito). -
Page 5: Ulteriori Vantaggi Della Centralina Select
Ruotare la manopola di comando in senso antiorario per decelerare la locomotiva fino al livello di velocità inserito. Nota bene: Tutte le locomotive sono programmate individualmente in base al fatto che si desideri che abbiano livelli di accelerazione/decelerazione uguali o variabili. Per ulteriori informazioni visitate il sito: www.hornby.com... - Page 6 E’ CONSIGLIABILE FERMARE LA LOCOMOTIVA PRIMA DI CAMBIARE DIREZIONE. Come azionare più locomotive Con l’unità di comando digitale Select Hornby è possibile muovere più di una locomotiva sugli stessi binari contemporaneamente. Prendiamo in considerazione, ad esempio, tre locomotive a cui sono stati attribuiti i codici 1, 2 e 3.
- Page 7 È possibile, infatti, sia utilizzare la tastiera per inserire direttamente gli indirizzi delle locomotive, che si presta la dovuta attenzione. Per evitare questi problemi, l’unità di comando digitale Select Hornby è dotata di premere il tasto Select per scorrere la lista degli indirizzi salvati.
-
Page 8: Trazione Doppia/Tripla
Come annullare un gruppo con doppia o tripla trazione: Verificare che tutte le locomotive collegate stiano occupando i binari. L’unità di comando digitale Select Hornby è in grado di controllare contemporaneamente 2 Inserire l’indirizzo di trazione multipla che si desidera cancellare e premere “SELECT”. Sullo schermo LCD locomotive come se fossero una sola entità. -
Page 9: Comando Analogico Locomotiva
Comando analogico locomotiva Comando funzione locomotiva L’unità di comando digitale Select Hornby è in grado di attivare e disattivare a distanza fino a 9 funzioni E’ possibile, ma non consigliabile, azionare una locomotiva non dotata di decoder (analogico) su un tracciato che possono essere inserite in alcune locomotive. -
Page 10: Ripristino Dell'unità Di Comando
Qualora fosse necessaria una maggiore potenza, la centralina Select può essere collegata a un’unità di potenza da 4 Amp R8113 Hornby La centralina Select viene prodotta con un’impostazione “di fabbrica”, che l’operatore può alterare solo in parte. -
Page 11: Modalità Mobile
Modalità mobile L’unità Select Hornby può essere collegata fino a 7 unità mobili Select.Aggiungendo queste unità a Select, sarà Operazione 2 – controllo di due o più locomotive differenti tramite Select e possibile controllare indipendentemente fino a 8 locomotive, purché sia attivato il collegamento elettrico. Inoltre unità... -
Page 12: Binario Di Programmazione
Hornby vengono impostati in fabbrica a 128 livelli. circuito principale, ma costituita da un binario di alimentazione Hornby R8206 e da un commutatore a leva R046. Per attivare il binario di programmazione (ved. diagramma sotto), utilizzare il commutatore a leva per Quattro uscite per le funzioni on/off: Due uscite delle funzioni sono dedicate ai fari anteriori e posteriori. -
Page 13: Decoder Digitale Scambi Hornby
Come attivare i scambi Il comando digitale Select Hornby è in grado di gestire fino a 40 scambi o accessori a solenoide quando viene La centralina Select Hornby funziona in maniera ottimale quando l’intero tracciato è “attivo”. I scambi Hornby utilizzato insieme al modulo decoder per scambi Hornby R8216. -
Page 14: Glossario
I decoder delle locomotive possono essere forniti di accessori dotati di motore di trasmissione, ad esempio il trasportatore operativo R8131 Hornby o il kit di vagoni ribaltabili R8132 Hornby. Stazione di comando La stazione di comando è il “cervello” del sistema DCC. La stazione di comando è essenzialmente un micro computer / un’unità... -
Page 15: Risoluzione Dei Problemi
Protocollo di comunicazione ad alta velocità utilizzato per collegare i dispositivi di ingresso digitali. sullo stesso binario. Per evitare questo inconveniente, si consiglia di utilizzare un binario di programmazione, in modo da poter aggiungere nuovi indirizzi alle locomotive e ai decoder per accessori / scambi Hornby.Vedere a pag. 22. -
Page 16: Note
E’ consigliabile conservare le informazioni e gli indirizzi riportati in questo paragrafo per eventuali consultazioni future. Garanzia Tutti i prodotti Hornby sono coperti da una garanzia di 6 mesi contro i difetti dei materiali e della qualità dell’esecuzione, e i prodotti digitali elettronici Hornby per un anno a partire dalla data dell’acquisto. - Page 17 Hornby Hobbies Limited, Margate, Kent CT9 4JX. Tél.: +44 (0) 1843 233525 Pour plus de renseignements, veuillez consulter: www.hornby.com Console ‘Select’ – Mode d’emploi M4642A...
- Page 18 Commande numérique (DCC) Mise sous tension des aiguillages Glossaire Bienvenue dans l’univers numérique du modélisme ferroviaire de Hornby.Vous êtes sur le point de vivre une Résolution des problèmes courants expérience inédite et captivante de commande et d’utilisation d’un circuit de modélisme ferroviaire.
-
Page 19: Préparation
Ecran à Ecran à puissant et constant en provenance du Select.Vérifiez que le circuit et les éclisses de raccordement soient propres. Il est également conseillé de fixer le circuit à l’aide des clous de circuit R207 de Hornby pour cristaux cristaux éviter les déplacements et déboîtements. -
Page 20: Démarrage Rapide
étapes suivantes : Placez la locomotive que vous souhaitez programmer sur la voie. Toutes les locomotives numériques incluses dans les circuits numériques Hornby sont équipées de décodeurs Appuyez sur le bouton “SELECT” et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes.“LA” (Adresse de Locomotive) montés en usine. -
Page 21: Avantages Additionnels De La Console Select
Pour ajouter des niveaux d’accélération et de décélération, reportez-vous à la page précédente. ce que la locomotive décélère et atteigne la vitesse saisie. Remarque : Toutes les locomotives sont programmées individuellement que vous leur attribuiez le même niveau d’accélération/décélération ou non. Pour plus de renseignements, veuillez consulter: www.hornby.com... - Page 22 Mise en circulation de plusieurs locomotives Il est possible de faire circuler plusieurs locomotives en même temps sur la même circuit avec la console de commande numérique Hornby Select. A titre d’exemple, supposons qu’il y ait trois locomotives codées 1, 2 et 3..
- Page 23 Pour tenter d’éviter ce genre d’accidents, la console d’appuyer sur le bouton Select pour faire défiler la liste des adresses mémorisées. de commande numérique Hornby Select est équipée d’un bouton d’arrêt d’urgence. L’actionnement de ce bouton stoppe toute activité sur le circuit.
-
Page 24: Double/Triple Traction
Assurez-vous que toutes les locomotives de la rame soient sur la voie. La commande numérique Hornby Select est capable de commander 2 locomotives en même temps Saisissez l’adresse de la rame que vous souhaitez supprimer et appuyez sur “SELECT”. L’écran à cristaux comme si elles n’étaient qu’un seul et même objet. -
Page 25: Commande De Locomotive Analogique
Bien que déconseillé, il est possible de faire circuler une locomotive non équipée d’un décodeur (locomotive La commande numérique Hornby Select est capable d’activer et de désactiver un maximum de 9 analogique) sur un circuit numérique. Cette locomotive se voit attribuer l’adresse “0”. -
Page 26: Réinitialisation De La Console De Commande
à consommation économique.Au cas où un supplément de puissance soit nécessaire, il est possible de brancher la console Select à un bloc d’alimentation Hornby R 8113 de 4 ampères qui devrait fournir une puissance Bien que le Select soit réglé en usine lors de sa manufacture, l’utilisateur peut modifier certains de ses réglages suffisante pour un circuit moyen. -
Page 27: Mode Walkabout
Mode Walkabout Il est possible de brancher un maximum de 7 contrôleurs Walkabout sur la console Hornby Select. L’ajout de Opération 2 - Commande d’au moins deux locomotives avec le Select et le ces contrôleurs sur le Select permet de commander indépendamment un maximum de 8 locomotives à condition Walkabout de disposer d’alimentation électrique. -
Page 28: Tronçon De Programmation
Un tronçon de programmation est une longueur de voie isolée électriquement du de vitesse est élevé, plus l’accélération sera souple.Tous les décodeurs Hornby sont réglés en usine à 128 paliers. circuit principal, comprenant cependant un rail à prise électrique Hornby R8206 et un interrupteur à levier R046. -
Page 29: Décodeur D'aiguillage Numérique Hornby
La commande numérique Hornby Select est capable de gérer jusqu’à 40 aiguillages ou accessoires à solénoïde La console Hornby Select fonctionne plus efficacement lorsque la totalité du circuit est sous tension. Les aiguillages lorsqu’on l’utilise avec le module de décodeur d’aiguillage Hornby R8216. -
Page 30: Glossaire
Les décodeurs de locomotives peuvent être montés sur des accessoires disposant d’un moteur comme dispositif Station de commande d’entraînement, comme par exemple les références R8131 et R8132 de Hornby. La station de commande est le ‘cerveau’ d’un système DCC. Une station de commande est en fait un micro- ordinateur/contrôleur qui communique avec les décodeurs situés sur une locomotive ou reliés aux accessoires. -
Page 31: Résolution Des Problèmes Courants
Hornby Select à part un Hornby Elite ou une autre console Adresse N° 1 d’XpressNet Hornby Select. Lorsque vous utilisez un Select avec le Hornby Elite, assurez-vous que le Select n’est pas directement branché sur un transformateur secteur. De la même manière, lorsque vous utilisez deux Select Adresse N° 2 Court-circuit ou surcharge reliés l’un à... -
Page 32: Notes
Veuillez conserver ces informations et cette adresse pour référence ultérieure. Garantie Tous les produits Hornby sont garantis contre les vices matériels et de fabrication pendant une période de 6 mois et les pièces électroniques des systèmes numériques de Hornby pendant un an à partir de la date d’achat. - Page 33 Hornby Hobbies Limited, Margate, Kent CT9 4JX. Tel: +44 (0) 1843 233525 www.hornby.com ‘Select’ - Bedienungsanleitung Weitere Informationen finden Sie unter M4642A...
- Page 34 Digitale Steuerung Inbetriebnahme der Weichen Glossar Willkommen in der digitalen Welt der Modell-Eisenbahnen von Hornby. Sie werden in Kürze die Steuerung und Problemlösung den Betrieb einer Modelleisenbahn in einer neuen und aufregenden Dimension erleben. Mit Hilfe der Tastatur an der Select können Sie Lokomotiven einzeln “aufrufen” und wie in der Realität Notizen betreiben.
-
Page 35: Einstellung
Signal erhalten. Stellen Sie sicher, dass die Gleise und die Schienenverbinder Display Display sauber sind.Außerdem ist es ratsam, die Gleise mit Hilfe der Gleisnägel R207 von Hornby zu befestigen, um Bewegungen und gelöste Verbindungen zu vermeiden. Hinweise zur Reinigung der Gleise und der Lokomotivräder finden Sie im Abschnitt Problemlösung. -
Page 36: Schnellstart
Verfahren angewandt werden: Stellen Sie die Lokomotive, die Sie programmieren möchten, auf die Gleise. Alle digitalen Lokomotiven aus den Digitalsets von Hornby verfügen über Decoder. Diese Decoder sind Halten Sie 2 Sekunden lang die Taste “SELECT” gedrückt. Im LCD-Display blinkt “LA” (Lokomotiven-Adresse). -
Page 37: Zusätzliche Möglichkeiten Der Select
Wenn Sie den Drehregler entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, wird die Lokomotive entsprechend der finden Sie auf der vorherigen Seite. eingegebenen Geschwindigkeitsstufe abbremsen. Hinweis: Unabhängig davon, ob sie die gleichen Beschleunigungs- oder Verzögerungsstufen haben sollen, werden alle Lokomotiven individuell programmiert. www.hornby.com Weitere Informationen finden Sie unter... - Page 38 ES WIRD EMPFOHLEN, DIE LOKOMOTIVE VOR ÄNDERUNG DER FAHRTRICHTUNG ANZUHALTEN. Betrieb mehrerer Lokomotiven Mit der Digitalsteuerung Select von Hornby ist es möglich, auf einem Gleis mehr als eine Lokomotive zu betreiben. In diesem Beispiel gehen wir davon aus, dass drei Lokomotiven vorhanden sind, die mit den Nummern 1, 2 und 3 codiert wurden.
- Page 39 Lokomotiven.Während die Tastatur zur direkten Eingabe der Lokomotiv-Adresse verwendet werden kann, ist es auch möglich, mit Hilfe der Taste Select durch die Liste der gespeicherten Adressen zu scrollen. Select von Hornby über eine Notstopp-Taste. Nach Betätigen dieser Taste werden alle Aktivitäten auf der Anlage eingestellt.
-
Page 40: Doppel-/Dreifachtraktion
Stellen Sie sicher, dass sich alle Lokomotiven des Verbands auf den Gleisen befinden. Mit der Digitalsteuerung Select von Hornby können zwei Lokomotiven gleichzeitig als eine Einheit Geben Sie die Adresse des Verbands ein, den Sie löschen möchten, und drücken Sie auf “SELECT”. Im LCD- gesteuert werden. -
Page 41: Analoge Lokomotivsteuerung
Obwohl es nicht empfohlen wird, ist es möglich, eine Lokomotive ohne Decoder (Analog-Lokomotive) auf einer Die Digitalsteuerung Select von Hornby ist in der Lage, ferngesteuert bis zu 9 Funktionen ein- digitalen Anlage zu verwenden. Diese Lokomotive erhält die Adresse “0”. -
Page 42: Rückstellung Der Steuerung
Anwender geändert werden. Unter anderem ist es möglich, die Fähigkeit, analoge Lokomotiven auf der Falls eine höhere Leistung benötigt wird, kann die Select an das 4-A-Netzteil R 8113 von Hornby Anlage zu betreiben, ein- und auszuschalten. Darüber hinaus können andere Einstellungen vorgenommen werden, angeschlossen werden, das für eine durchschnittliche Anlage eine ausreichende Stromversorgung liefert. -
Page 43: Walkabout-Modus
Walkabout-Modus An die Select von Hornby können bis zu 7 Select Walkabout-Anlagen angeschlossen werden. Durch die Betrieb 2 - Steuerung von zwei oder mehreren unterschiedlichen Erweiterung der Select um diese Systeme steht eine zusätzliche, unabhängige Steuerung für bis zu 8 weitere Lokomotiven zur Verfügung, sofern die entsprechende Stromversorgung vorhanden ist. -
Page 44: Programmierungsgleis
Programmierungsgleis Digitaldecoder von Hornby Bei der Adressierung der Lokomotiven und der Weichen-/Zubehördecoder von Hornby ist es wichtig, dass alle Der Digitaldecoder R8215 von Hornby verfügt unter anderem über die vier folgenden Funktionen: anderen Lokomotiven von den Gleisen entfernt werden.Außerdem ist darauf zu achten, dass alle Weichendecoder Lastausgleich (Back EMF): Die Lokomotive fährt sowohl auf flachen Gleisabschnitten als auch an Steigungen... -
Page 45: Digitaler Weichendecoder Von Hornby
Digitaler Weichendecoder von Hornby “Liveschaltung” der Weichen Die Anlage Select von Hornby arbeitet besonders effektiv, wenn die gesamte Anlage “live” ist. Die Hornby-Weichen In Verbindung mit dem Weichen-Decodermodul R8216 ist die Hornby-Digitalsteuerung in der Lage, bis zu 40 Weichen oder magnetisch betriebene Zubehörsysteme zu steuern. Mit dem Weichen-Decodermodul lassen sich sind selbstisolierend;... -
Page 46: Glossar
Dieser Verstärker wird nicht nur für eine höhere Stromstärke zum Antrieb der Lokomotiven sorgen, sondern auch die Signale für die Decoder verstärken. Alle angebrachten Verstärker müssen weiterhin an das Netzteil angeschlossen sein. www.hornby.com Weitere Informationen finden Sie unter... -
Page 47: Problemlösung
Elite-Anlage oder eine andere Select von Hornby an. Handsteuerung Vorwärts-Fahrtrichtung Stellen Sie bei Verwendung einer Select mit der Hornby Elite sicher, dass die Select nicht direkt an Geschwindigkeitsstufe 128 einen Netztransformator angeschlossen wird. Ebenso darf bei Verwendung von zwei Anlagen Select, die Rückwärts-Fahrtrichtung... -
Page 48: Notizen
Bitte bewahren Sie diese Details sowie die Adresse für zukünftige Verwendung auf. Garantie Für alle Produkte gewährt Hornby über einen Zeitraum von 6 Monaten ab dem Datum des Kaufpreises (bzw. 1 Jahr bei digitalen Elektronikprodukten) eine Garantie auf Material- und Verarbeitungsfehler. - Page 49 Hornby Hobbies Limited, Margate, Kent CT9 4JX, Reino Unido Tel: +44 (0) 1843 233525 www.hornby.com Unidad ‘Select’: Manual del usuario Para obtener más información, visite: M4642A...
- Page 50 Digital Command Control Conexión de las agujas a la corriente Glosario Bienvenido al mundo digital Hornby de maquetismo ferroviario. En pocos instantes va a vivir una nueva y Resolución de problemas emocionante experiencia con el accionamiento y control de una maqueta ferroviaria.
-
Page 51: Instalación
R207 de Hornby. Consulte información acerca de la limpieza de las vías y de las ruedas de las locomotoras en la sección Resolución de problemas. -
Page 52: Inicio Rápido
Coloque la locomotora que desee programar sobre la vía. Todas las locomotoras digitales incluidas en los kits Hornby Digital vienen equipadas de fábrica con descodificadores. Pulse y mantenga pulsado el botón “SELECT” durante 2 segundos. En la pantalla LCD parpadeará el mensaje Estos descodificadores están programados por defecto como nº... -
Page 53: Ventajas Adicionales De Las Unidades Select
Para especificar los niveles de aceleración y desaceleración, consulte la página precedente. especificado. Nota: Todas las locomotoras se programan individualmente, tanto si usted desea que tengan los mismos niveles de aceleración/desaceleración como si desea que estos sean distintos. www.hornby.com Para obtener más información, visite:... - Page 54 SE RECOMIENDA DETENER LA LOCOMOTORA ANTES DE CAMBIAR DE DIRECCIÓN. Funcionamiento de varias locomotoras Con el mando digital Hornby Select es posible controlar el desplazamiento de más de una locomotora en la misma vía. Por ejemplo, supongamos que tenemos tres locomotoras, con códigos 1, 2, y 3.
- Page 55 Para evitar estas incidencias, el mando digital Hornby Select incorpora un Select para desplazarse por la lista de direcciones guardadas.
-
Page 56: Trenes Con Dos/Tres Locomotoras En Cabeza
Asegúrese de que todas las locomotoras del acoplamiento estén sobre la vía. El mando digital Select de Hornby permite controlar simultáneamente dos locomotoras como si fuesen una Introduzca la dirección del acoplamiento que desee disolver y, a continuación, pulse “SELECT“. La pantalla misma unidad. -
Page 57: Control De Locomotoras Analógicas
Es posible, aunque no se recomienda, utilizar una locomotora no equipada con descodificador (analógica) en un La unidad de control digital Hornby Select puede activar o desactivar a distancia un máximo de nueve trazado digital. A esta locomotora se le asignará la dirección “0”. -
Page 58: Reconfiguración De La Unidad De Control
15 V CC locomotora analógica. La unidad de control digital Hornby Select incluye una toma de 15 V CC, que puede utilizarse para Pulse “SELECT” para confirmar su elección. alimentar los accesorios no digitales (es decir, analógicos), como por ejemplo motores de agujas o dispositivos El LED rojo parpadeará... -
Page 59: Modo Portátil
Modo portátil La unidad Hornby Select puede tener conectado un máximo de 7 unidades portátiles Select Walkabout. Operación 2: Control de dos o más locomotoras diferentes con las La adición de estas unidades a la unidad Select permitirá el control independiente de hasta 8 locomotoras, siempre y cuando exista potencia eléctrica suficiente.También es posible pasar una locomotora de un... -
Page 60: Vía De Programación
Una vía de programación es un tramo de vía aislado eléctricamente del circuito principal, pero que incluye una el número de niveles de velocidad, menos brusca será la aceleración.Todos los descodificadores Hornby están vía eléctrica R8206 y un interruptor R046 de Hornby. Para activar la vía de programación (véase el siguiente configurados en fábrica para 128 niveles. -
Page 61: Descodificador Digital De Agujas Hornby
Las agujas Hornby son autoaislantes. Por consiguiente, es necesario equipar cada una con dos clips de agujas eléctricos Hornby DCC R8232. Algunos de estos clips van incluidos en los kits de Hornby DCC. El módulo descodificador de agujas puede controlar hasta 4 agujas o accesorios accionados por solenoides. -
Page 62: Glosario
Los descodificadores de locomotoras pueden instalarse en accesorios accionados por motor. Por ejemplo, la Concepto técnico para designar cables que portan señales eléctricas en un trazado. cinta transportadora Hornby R8131 o el volcador de vagones Hornby R8132. Estación de control Descodificador de ocupación... -
Page 63: Resolución De Problemas
Las locomotoras necesitan que las vías estén limpias para poder recibir la información procedente de la unidad XpressNet Select. Por lo tanto, asegúrese de que las vías estén limpias. Utilice una goma para vías R8087 de Hornby para Protocolo de comunicaciones de alta velocidad utilizado para interconectar dispositivos digitales. -
Page 64: Notas
Para que la programación resulte fiable, es esencial mantener limpias las vías y ruedas de todas las locomotoras y vagones utilizados con el sistema digital Select. En caso de detectarse algún defecto durante el período de garantía, en primera instancia el producto o componente debe devolverse al lugar en que fue adquirido. Durante el periodo de garantía también puede ponerse en contacto con el servicio técnico local de Hornby;...