Manuels Connexes pour Albrecht Audio DR 860 Senior
Sommaire des Matières pour Albrecht Audio DR 860 Senior
- Page 1 DAB+ Digitalradio DR 860 Senior Bedienungsanleitung / Manual Deutsch / English / Français / Italiano...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhalt 1. Einleitung ............................. 3 2. Erste Schritte ..........................3 3. Grundfunktionen .......................... 3 4. Bedienelemente am Radio ......................4 5. Fernbedienung ..........................5 6. Bildschirm ............................ 5 7. Lieferumfang..........................6 8. Empfangsarten ..........................6 9. DAB+ Digitalradio Modus ......................6 9.1. -
Page 3: Einleitung
1. Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für das Albrecht DR860 Digitalradio entschieden haben. Wir haben ein Radio entwickelt, das sich auf die wesentlichen Grundfunktionen konzentriert, die für den digitalen Radiogenuss nötig sind und dadurch sehr einfach in der Handhabung ist. Das Radio ist intuitiv für Jedermann über die Bedienelemente oder die beiliegende Fernbedienung zu bedienen. -
Page 4: Bedienelemente Am Radio
4. Bedienelemente am Radio... -
Page 5: Fernbedienung
Beschreibung Funktionen Bildschirm Zeigt alle Informationen zum aktuellen Sender/Lied an STATION LIST Öffnet die Senderliste mit allen verfügbaren Sendern Drehen Sie am Regler, um die Lautstärke zu ändern OK / VOLUME Drücken Sie den Regler zur Auswahl in Menüs Schaltet das Radio ein oder aus (Standby) Favoriten 1-4 Schnellauswahl Ihrer 4 Lieblingssender MODE... -
Page 6: Lieferumfang
7. Lieferumfang • ALBRECHT DR 860 Digitalradio • Netzteil • Fernbedienung inkl. 2x AAA Batterien • Bedienungsanleitung 8. Empfangsarten Drücken Sie die MODE Taste, um zwischen DAB+ Digitalradio und dem UKW Modus zu wechseln. Alternativ können Sie die Empfangsart auch über Fernbedienung mit den Tasten DAB oder FM (UKW) auswählen. -
Page 7: Dab+ Slideshow
9.4. DAB+ Slideshow Wird ein Senderlogo oder Albumcover von dem aktuellen Sender angeboten, können Sie durch Drücken von OK das Logo zum Vollbild vergrößern. Drücken Sie die Taste erneut, kehrt die Anzeige zum Abspielbildschirm zurück. 10. UKW Radio Modus Das Balkensymbol in der Mitte des Bildschirms zeigt die Stärke des vom Gerät empfangenen UKW- Signals an. -
Page 8: Favoritensender Speichern / Aufrufen
10.4. Favoritensender speichern / aufrufen Wenn Sie den aktuellen UKW Sender als Favorit speichern möchten, halten Sie eine der Favoritentasten 1-4 für ca. 2 Sekunden gedrückt. Um einen Favoriten später wieder aufzurufen, drücken Sie einfach die entsprechende Favoritentaste kurz. 11. Hauptmenü Drücken Sie die MENU Taste, um in das Hauptmenü... -
Page 9: Senioren-Modus
12. Senioren-Modus Um die Bedienung des Albrecht DR860 Radios noch einfacher zu gestalten, gibt es die Möglichkeit einen Senioren-Modus zu aktivieren. Im Senioren-Modus ist eine Fehlbedienung des Radios quasi unmöglich, da fast alle Optionen/Tasten deaktiviert sind. Es besteht keine Gefahr mehr, dass das Radio „aus Versehen“... -
Page 10: Technische Daten
14. Technische Daten Modell-Nummer DR 860 Beschreibung DAB/DAB+/UKW-Radio Anzeige 2,4-Zoll TFT-Farbdisplay 87,5 bis 108,0 MHz, unterstützt RDS DAB/DAB+ 174 – 240 MHz (Band III) Netzteil Eingang: AC 100-240V, 50/60 Hz Ausgang: 5V 2400mA Anschlüsse DC-IN Kopfhörer (3,5mm Buchse) Akku 3,7V 4000 mAh Lautsprecher 4W RMS Betriebstemperatur... -
Page 11: Fehlerbehebung
• Werfen Sie Batterien und Akkus nie ins Feuer, da dies eine Explosion verursachen kann. Bitte geben Sie leere Batterien in die Wertstoffsammlung, nicht in den normalen Hausmüll. • Verwenden Sie keine Scheuertücher oder scheuernde Reinigungsmittel, da diese die Oberfläche des Geräts beschädigen können. 16. -
Page 12: Elektroschrottgesetz Und Recycling
Falls Sie Ihr Gerät einschicken, vergessen Sie Ihre Kaufquittung als Nachweis über das Kaufdatum nicht und beschreiben Sie bitte den aufgetretenen Fehler möglichst genau. 18. Elektroschrottgesetz und Recycling Europäische Gesetze verbieten das Entsorgen von defekten oder nicht mehr brauchbaren Geräten über den Hausmüll. Sollten Sie eines Tages Ihr Gerät entsorgen wollen, dann geben Sie es bitte nur bei den überall eingerichteten kommunalen Sammelstellen zum Recycling ab. - Page 13 DAB+ Digital Radio DR 860 Manual English...
- Page 14 Table of content 1. Introduction ..........................15 2. First steps ..........................15 3. Basic functions .......................... 15 4. Controls of the radio ........................16 5. Remote Control ......................... 17 6. Display ............................17 7. Delivery content ......................... 18 8. Radio modes ..........................18 9.
-
Page 15: Introduction
1. Introduction Thank you for purchasing the Albrecht DR860 digital radio. We have developed a radio that focuses on the essential basic functions needed for digital radio enjoyment, making it very easy to use. The radio is intuitive for anyone using the controls or the included remote control to operate. -
Page 16: Controls Of The Radio
4. Controls of the radio... -
Page 17: Remote Control
Description Function Display Displays all information about the current station / song STATION LIST Opens the station list with all available stations OK / VOLUME Turn the knob to adjust the volume Press the knob to confirm your selection in menus Turn the radio on or off (standby) Favorite 1-4 Quick recall of your 4 favorite stations... -
Page 18: Delivery Content
7. Delivery content • ALBRECHT DR 860 Digital Radio • Power adapter • Remote control incl. 2x AAA batteries • Operation manual 8. Radio modes Press the MODE button to switch between DAB+ digital radio and FM mode. Alternatively, you can also select the reception mode on the remote control using the DAB or FM button. -
Page 19: Dab+ Slideshow
9.4. DAB+ Slideshow If a station logo or album cover is offered by the current broadcaster, you can enlarge the logo to full screen by pressing OK. If you press the button again, the display returns to the playback screen 10. -
Page 20: Store / Recall Favorite Stations
10.4. Store / recall favorite stations If you want to save the current FM station as a favorite, press and hold one of the favorite buttons 1-4 for about 2 seconds. To recall a favorite later, just press the corresponding favorite button briefly. 11. -
Page 21: Senior Mode
12. Senior Mode To make the operation of the Albrecht DR860 radio even easier, there is the possibility to activate the Senior Mode. In Senior Mode, a misuse of the radio is virtually impossible, since almost all op- tions/buttons are disabled. There is no longer any danger of the radio being „accidentally“ changed. When the mode is activated, only the following functions are available: •... -
Page 22: Troubleshooting
14. Troubleshooting Error Remedy The radio does not switch on. Check if the power adaptor is connected properly. The device may malfunction when used in areas with strong radio interference. The device will work properly again once there is no more interference. No sound 1. -
Page 23: Warranty And Recycling Information
16. Warranty and Recycling Information We are legally obliged to include disposal and warranty information as well as EU decla- ration of conformity with the use instructions in different countries for every unit. Please find this information on the following pages. 2-Year Warranty from Date of Purchase The manufacturer/retailer guarantees this product for two years from date of purchase. -
Page 24: Service Address And Technical Hotline
18. Service Address And Technical Hotline (for units sold in Germany) Alan Electronics GmbH Service Daimlerstraße 1K 63303 Dreieich Deutschland Contact our service hotline by phone +49 (0) 6103 9481 66 (regular costs for German fxed network) or e-mail at Service@alan-electronics.de 19. - Page 25 RADIO NUMÉRIQUE DAB+ DR 860 Guide d’utilisation Français...
- Page 26 Sommaire 1. Introduction ..........................27 2. Premières étapes ........................27 3. Fonctions de base ........................27 4. Commandes de la radio ......................28 5. Télécommande .......................... 29 6. Écran ............................29 7. Contenu du paquet ........................30 8. Modes radio ..........................30 9.
-
Page 27: Introduction
1. Introduction Merci d’avoir acheté la radio numérique Albrecht DR860. Nous avons élaboré une radio qui met l’accent sur les fonctions de base essentielles nécessaires pour profiter de l’hertzien numérique, ce qui la rend très facile à utiliser. La radio est intuitive pour quiconque se sert des commandes ou de la télécommande incluse pour l’utiliser. -
Page 28: Commandes De La Radio
4. Commandes de la radio... -
Page 29: Télécommande
N° Description Fonction Écran Affiche toutes les informations sur la station/chanson actuelle STATION LIST Ouvre la liste des stations avec toutes les stations disponibles OK/VOLUME Tournez le bouton pour régler le volume Appuyez sur le bouton pour confirmer votre sélection dans les menus Allumer/éteindre la radio (veille) Favoris 1 à... -
Page 30: Contenu Du Paquet
7. Contenu du paquet • Radio numérique ALBRECHT DR 860 • Adaptateur d’alimentation • Télécommande avec 2 piles AAA • Manuel d’utilisation 8. Modes radio Appuyez sur la touche MODE pour alterner entre les modes FM et radio numérique DAB+. Vous pouvez également sélectionner le mode de réception sur la télécommande à... -
Page 31: Diaporama Dab
9.4. Diaporama DAB+ Si un logo de station ou une pochette d’album est proposé par le radiodiffuseur actuel, vous pouvez agrandir le logo en plein écran en appuyant sur le bouton OK. Si vous appuyez à nouveau sur la touche, l’affichage revient à l’écran de lecture. 10. -
Page 32: Enregistrer/Rappeler Les Stations Préférées
10.4. Enregistrer/rappeler les stations préférées Pour enregistrer la station FM actuelle en tant que favori, maintenez enfoncée l’une des touches 1 à 4 des favoris pendant environ 2 secondes. Pour rappeler un favori ultérieurement, il vous suffit d’appuyer brièvement sur la touche correspondante des favoris. -
Page 33: Fonctionnement De La Batterie
13. Fonctionnement de la batterie La radio Albrecht DR860 dispose d’une batterie rechargeable intégrée afin que vous puissiez utiliser la radio par exemple dans le jardin, dans le parc, le camping, etc. La batterie a une autonomie d’environ 11 heures avant d’être rechargée. Lorsque la radio est branchée sur une prise de courant, la batterie est automatiquement chargée. -
Page 34: Information Importante
15. Information importante Nous sommes légalement tenus d‘inclure les dispositions et les informations de garantie et la déclaration de conformité de l‘UE avec le mode d‘emploi de chaque unité, et ce dans la langue de chaque pays. Veuillez trouvez ces informations dans les pages suivantes. Deux ans de garantie à... - Page 35 Radio Digitale DAB+ DR 860 Manuale Italiano...
- Page 36 Contenuto 1. Introduzione ..........................37 2. Operazioni preliminari........................ 37 3. Funzioni base ..........................37 4. Controlli della radio ........................38 5. Telecomando ..........................39 6. Schermo ............................ 39 7. Contenuto della fornitura ......................40 8. Modalità radio ..........................40 9. Modalità radio digitale DAB+ ..................... 40 9.1.
-
Page 37: Introduzione
1. Introduzione Grazie per aver acquistato la radio digitale Albrecht DR860. Abbiamo sviluppato una radio che si concentra sulle funzioni di base essenziali per l'ascolto dei programmi digitali, rendendola molto facile da usare. L’utilizzo della radio è intuitivo, sia tramite i comandi sulla stessa sia con il telecomando in dotazione. -
Page 38: Controlli Della Radio
4. Controlli della radio... -
Page 39: Telecomando
Descrizione Funzione Schermo Mostra tutte le informazioni sulla stazione/canzone attuale. STATION LIST Apre l’elenco delle stazioni con tutte quelle disponibili OK/VOLUME Ruotare la manopola per regolare il livello del volume Premere la manopola per confermare una selezione dei vari menu Accende e spegne la radio (standby) Favorite 1-4 Consente di richiamare rapidamente 4 stazioni preferite... -
Page 40: Contenuto Della Fornitura
7. Contenuto della fornitura • Radio digitale ABRECHT DR 860 • Alimentatore • Telecomando con 2 batterie AAA • Manuale d'uso 8. Modalità radio Premere il pulsante MODE per commutare tra le modalità radio digitale DAB+ e FM. In alternativa, selezionare la modalità... -
Page 41: Modalità Radio Fm
10. Modalità radio FM La barra al centro dello schermo indica l’intensità del segnale FM ricevuto dall’unità. 10.1. Scansione delle stazioni FM Al primo utilizzo, la radio esegue automaticamente una scansione completa delle stazioni. Per ripetere la scansione in seguito (ad esempio dopo un trasloco), tenere premuto il pulsante SCAN/TUNE oppure sul telecomando. -
Page 42: Memorizzazione/Richiamo Delle Stazioni Preferite
10.4. Memorizzazione/Richiamo delle stazioni preferite Per aggiungere la stazione FM attuale ai preferiti, tenere premuto uno dei pulsanti dei preferiti 1-4 per circa due secondi. Per richiamare una stazione preferita, premere brevemente il pulsante corrispondente. 11. Menu principale Premere il pulsante MENU per accedere al menu principale. Qui è... -
Page 43: Modalità Di Base
13. Modalità di base Per rendere ancora più semplice l’uso della radio Albrecht DR860 è possibile attivare la “Modalità base”. Nella Modalità base è praticamente impossibile fare errori durante l'uso della radio, poiché quasi tutte le opzioni e i pulsanti sono disabilitati. Non c’è più il rischio che le impostazioni della radio possano essere “accidentalmente”... -
Page 44: Informazioni Smaltimento E Garanzia
15. Informazioni smaltimento e garanzia La durata della garanzia decorre dalla data di acquisto da parte del primo utilizzatore finale o dalla data della ricevuta rilasciata dal rivenditore. La garanzia prevede un periodo di: 24 mesi per l’apparato 6 mesi per gli accessori (batterie, caricatori, cavi, antenne, auricolari, ecc) La garanzia comprende tutte le anomalie causate da componenti difettosi o funzionalità...