Manuels Connexes pour Albrecht Audio DR855
Sommaire des Matières pour Albrecht Audio DR855
- Page 1 DAB+ Digital-Radio DR855 Bedienungsanleitung / Manual Deutsch / English / Français / Italiano...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhalt 1. Sicherheitshinweise ........................3 2. Bedienelemente........................... 5 3. Lieferumfang..........................6 4. Erste Schritte ..........................6 4.1. Antenne ............................ 6 4.2. Akku (optional) .......................... 6 5. Hauptmenü und Einstellungen ....................7 5.1. Equalizer........................... 7 5.2. Displaybeleuchtung ........................7 5.3. Einstellung von Datum und Uhrzeit ..................7 5.4. -
Page 3: Sicherheitshinweise
1. Sicherheitshinweise • Schützen Sie das Gerät immer gegen Nässe und Feuchtigkeit. Setzen Sie das Gerät weder Wasser noch anderen Flüssigkeiten aus! Wenn Flüssigkeiten versehentlich in das Gerät gelangen, kann das schwere Schäden verursachen. Trennen Sie es sofort vom Stromnetz. Ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an Ihren Händler. -
Page 4: Bedienelemente
2. Bedienelemente Beschreibung Funktionen 2,4” TFT-Display Anzeige Tasten Grundlegende Steuerung des Radios Drehknopf Lautstärkeregelung und Bewegen in Menüs Antenne Für DAB+ und UKW Empfang Batteriefach Verwendung des optionalen Akkus AUX-EINGANG 3,5-mm-Buchse für den AUX-IN-Eingang Kopfhörer-Ausgang 3,5-mm-Buchse für Kopfhöreranschluss DC-IN Stromversorgung Ein-/Aus-Schalter Schaltet Gerät ein/aus LED-Batterieanzeige... -
Page 5: Lieferumfang
3. Lieferumfang • ALBRECHT DR 855 Digital Radio mit DAB/DAB+/UKW und Bluetooth • Netzteil • 3,5 mm Audiokabel • Bedienungsanleitung 4. Erste Schritte Schließen Sie das Netzteil an die DC IN Buchse auf der Geräterückseite an und stecken Sie das Netzteil in die Steckdose. -
Page 6: Hauptmenü Und Einstellungen
5. Hauptmenü und Einstellungen Drücken und halten Sie die Taste MENU/INFO, um in das Hauptmenü zu gelangen und die Gerätekonfiguration zu ändern. Drehen Sie den Drehknopf NAVIGATE, um einen Menüpunkt zu wählen und drücken Sie dann zur Bestätigung den Drehknopf (OK). 5.1. -
Page 7: Wecker (Alarm)
5.4. Wecker (Alarm) Es stehen Ihnen 2 unterschiedliche Weckzeiten zur Verfügung. Zum Einstellen des Weckers halten Sie den ALARM/BACK Knopf gedrückt oder wählen Sie im Hauptmenü den Punkt Wecker aus. Wählen Sie, ob Sie Wecker 1 oder Wecker 2 einrichten möchten. Alarmmodus: Wählen Sie aus, wie häufig der Alarm wiederholt werden soll. -
Page 8: Zurücksetzen Auf Werkseinstellung
5.6. Zurücksetzen auf Werkseinstellung Wenn Sie das Radio auf die Werkseinstellung zurücksetzen möchten, wählen Sie diesen Punkt im Hauptmenü. Sie müssen Ihre Auswahl zur Sicherheit noch einmal mit Ja/Nein bestätigen. Achtung: Bitte beachten Sie das alle persönlichen Einstellungen (Wecker, gespeicherte Sender, etc.) durch diese Funktion gelöscht werden! 5.7. -
Page 9: Dab+ Sendersuchlauf
7.1. DAB+ Sendersuchlauf Wählen Sie im Hauptmenü Vollständiger Sendersuchlauf aus, um nach allen verfügbaren DAB+ Sendern zu suchen. Alternativ können Sie auch den Drehknopf lange gedrückt halten. Alle Sender werden nach der Suche in der Senderliste angezeigt. 7.2. Senderliste Wählen Sie im Hauptmenü die Senderliste aus, um alle verfügbaren DAB+ Sender angezeigt zu bekommen. -
Page 10: Dab+ Informationsanzeige
Speicherplatz oder überschreiben Sie einen bestehenden Favoriten. Bis zu 10 Sender können im UKW-Modus gespeichert werden. Das Albrecht DR855 bietet 3 Senderspeichertasten auf der Vorderseite des Radios, um Ihre Lieblingssender schnell und direkt aufzurufen. Halten Sie eine der 3 Taste gedrückt, um einen Sender auf dieser Taste zu speichern. -
Page 11: Aux-In Modus
Im AUX-IN-Modus können Sie Audiodatei von einer externen Quelle, z.B. von einem MP3-Player, abspielen. Um eine Audiodatei über den AUX-IN Modus abzuspielen, gehen Sie folgendermaßen vor: • Drehen Sie sowohl auf dem DR855 als auch bei der Audioquelle, wenn einstellbar, die Lautstärke herunter. •... -
Page 12: Fehlerbehebung
11. Fehlerbehebung Fehler Abhilfe Das Gerät lässt sich nicht einschalten 1. Überprüfen Sie, Netzteil korrekt oder schaltet sich plötzlich aus. angeschlossen ist. 2. Das Gerät zeigt Fehlfunktionen, wenn es in Bereichen mit starken Funkstörungen verwendet wird. Das Gerät funktioniert wieder ordnungsgemäß, sobald die Störungen beseitig wurden. -
Page 13: Technische Daten
12. Technische Daten Modell-Nummer DR 855 Beschreibung DAB/DAB+/UKW-Radio mit Bluetooth Anzeige 2,4-Zoll TFT-Farbdisplay 87,5 bis 108,0 MHz, unterstützt RDS DAB/DAB+ 174 – 240 MHz (Band III) Netzteil Eingang: AC 100-240V, 50/60 Hz Ausgang: 5V 2400mA Anschlüsse DC-IN AUX IN (3,5 mm Buchse) KOPFHÖRER (3,5mm Buchse) Akku (Optional) 3,7V 4000 mAh... -
Page 14: Elektroschrottgesetz Und Recycling
14. Elektroschrottgesetz und Recycling Europäische Gesetze verbieten das Entsorgen von defekten oder nicht mehr brauchbaren Geräten über den Hausmüll. Sollten Sie eines Tages Ihr Gerät entsorgen wollen, dann geben Sie es bitte nur bei den überall eingerichteten kommunalen Sammelstellen zum Recycling ab. Dieses Sammelsystem wird von der Industrie finanziert und sichert auch die umweltgerechte Entsorgung und das Recycling wertvoller Rohstoffe. - Page 15 DAB+/FM Digital Radio DR 855 Manual English...
- Page 16 Table of Contents 1. Safety Warnings ........................17 2. Buttons and Controls ......................... 18 3. Delivery content ......................... 19 4. Getting Started .......................... 19 4.1. Built in Rechargeable Battery (optional) ................. 19 4.2. Antenna ..........................19 5. Main Menu ..........................20 5.1.
-
Page 17: Safety Warnings
1. Safety Warnings • Always protect the device against moisture and humidity. Do not put this device in water or other liquids! If you spill any liquid into the device, it can cause serious damage. Switch it off at the mains immediately. Withdraw the mains plug and consult your dealer. •... -
Page 18: Buttons And Controls
2. Buttons and Controls Description Functions 2.4” TFT Screen Display Buttons Basic control of operation Control Knob Volume and NAVIGATE control Antenna Reception of DAB+/FM signal Battery compartment Compartment for (optional) rechargeable battery AUX In 3.5mm socket for AUX IN Earphone out 3.5mm socket for earphones connection DC IN... -
Page 19: Delivery Content
3. Delivery content The packaging contains the following items: Albrecht DR855 DAB+ Radio Power adaptor 3.5mm audio cable User Manual 4. Getting Started Connect the DC cable of the power adaptor to the DC IN socket at the back of the device and plug the power adaptor to the mains socket. -
Page 20: Main Menu
5. Main Menu At any operation mode, press and hold the MENU/INFO button to enter the main menu. Rotate the NAVIGATE control to select the submenu and then press OK to confirm. 5.1. Equalizer Choose Equalizer from the main menu. You can choose between the following presets: Normal, Classic, Pop, Jazz, Rock, Flat, Movie or News. -
Page 21: Alarms
5.4. Alarms There are two alarms Alarm 1 and Alarm 2 available for individual setting. Alarm Mode: Select how often the alarm should be repeated. You can select between Daily/Once/ Weekend/Weekday or turn OFF the alarm. Alarm Time: Select a time at which the alarm should sound. Alarm Sound: Select the alarm sound source (Buzzer/DAB/FM). -
Page 22: Info
5.7. Info Show the version of firmware of the system. 5.8. Language Rotate the NAVIGATE control to select desired language (English/ Deutsch/ Francais/ Italiano) and press OK to confirm. 6. Operation Modes Press STANDBY/MODE button to go to the modes menu. You can select between the different operation modes (DAB, FM, AUX IN or Bluetooth).here. -
Page 23: Station List
You can save up to 10 favorites in DAB mode. The Albrecht DR855 also offers 3 direct favorite buttons on the frontside of the radio to recall your most favorite stations quickly. Press and hold one of the 3 buttons for a few seconds to save the current DAB+ station to that button. -
Page 24: Fm Radio Operation
You can save up to 10 favorites in FM mode. The Albrecht DR855 also offers 3 direct favorite buttons on the frontside of the radio to recall your most favorite stations quickly. Press and hold one of the 3 buttons for a few seconds to save the current FM station to that button. -
Page 25: Aux In Operation
9. Aux In Operation In AUX IN mode, you can play audio files from an external source such as your smartphone, MP3 player, etc. To play audio file in AUX IN mode, follow these steps: • Turn the volume low on both the DR 855 and the audio source device (if adjustable there) •... -
Page 26: Troubleshooting
11. Troubleshooting Error Remedy The device does not switch on or 1. Check if the power adaptor is connected properly. turnes off suddenly. 2. The device may malfunction when used in areas with strong radio interference. The device will work properly again once interference ceases. -
Page 27: Specifications
12. Specifications Model number DR 855 Description DAB/DAB+/FM Radio with Bluetooth Display 2.4” TFT Color display 87.5 – 108.0 MHz, RDS supported DAB/DAB+ 174 – 240 MHz (Band III) Power adaptor Input : AC 100-240V, 50/60 Hz Output: 5V 2400mA Connections DC IN (power supply) AUX IN (3.5mm socket) -
Page 28: Ce Declaration Of Conformity - Standards And Regulations
14. CE Declaration of Conformity - Standards and Regulations Hereby, Alan Electronics GmbH declares that the radio equipment type DR855 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.service.alan-electronics.de/CE-Papiere... - Page 29 Radio numérique DR 855 DAB+ Manuel Français...
- Page 30 Table des Matières 1. Avertissements de sécurité ......................31 2. Identification of Parts and Controls.................... 32 3. Contenu du paquet ........................33 4. Mise en route ..........................33 4.1. Batterie rechargeable intégrée (en option) ................33 4.2. Antenne ..........................33 5.
-
Page 31: Avertissements De Sécurité
1. Avertissements de sécurité • Veillez à toujours protéger votre appareil contre l'humidité. Ne plongez pas cet appareil dans de l'eau ou tout autre liquide ! Toute infiltration d'un liquide à l'intérieur de votre appareil risque de causer de sérieux dommages. Si cela se produit, éteignez immédiatement l'appareil. -
Page 32: Identification Of Parts And Controls
2. Identification of Parts and Controls Élément. Description Fonctions Ecran TFT 2,4 pouces Affichage Touches Permet d'exécuter les principales fonctions. Boutons de commande Réglage du volume et NAVIGATE Antenne Réception des signaux numériques/FM Compartiment à pile Contient la pile rechargeable Entrée auxiliaire Connecteur AUX IN 3,5 mm Sortie écouteurs... -
Page 33: Contenu Du Paquet
3. Contenu du paquet Vérifiez que la boîte qui vous a été remise contient les éléments suivants : Radio DAB+ Albrecht DR855 Adaptateur d’alimentation électrique Câble audio 3,5 mm Guide d‘utilisation 4. Mise en route Branchez le câble de l‘adaptateur secteur sur l‘entrée DC IN située à l‘arrière de la radio puis branchez l‘adaptateur sur une prise secteur. -
Page 34: Menu Principal
5. Menu principal Dans tout mode d’utilisation, maintenez appuyé le bouton MENU/INFO pour accéder au menu principal. Tournez le bouton NAVIGATE pour sélectionner un sous-menu, puis appuyez sur OK pour confirmer. 5.1. Égaliseur Choisissez Equalizer dans le menu principal. Vous pouvez choisir entre les préréglages suivants : Normal, Classic, Pop, Jazz, Rock, Flat, Movie ou News. -
Page 35: Fonction Réveil
Mise à jour automatique : sélectionnez cette option pour mettre à jour la date et l‘heure à partir de la radio numérique ou FM. À la réception des informations RDS appropriés émis par une station numérique ou une station FM, la radio mettra automatiquement à... -
Page 36: Info
5.7. Info Cette option affiche la version du microprogramme qui est installée sur votre radio. 5.8. Langue Tournez le bouton NAVIGATE pour sélectionner une langue parmi (English/Deutsch/Français/ Italiano) et appuyez sur OK pour confirmer. 6. Modes de fonctionnement Appuyez sur le bouton STANDBY/MODE pour accéder au menu Modes. Vous pouvez choisir entre les différents modes d’utilisation (DAB, FM, AUX IN ou Bluetooth). -
Page 37: Liste Des Stations
Sélectionnez une position vide ou écrasez un favori existant. Vous pouvez mémoriser jusqu’à 10 favoris en mode DAB. La radio Albrecht DR855 offre également 3 boutons favoris directs sur la face avant de la radio pour rappeler rapidement vos stations préférées. Maintenez appuyé l’un des 3 boutons pendant quelques secondes pour mémoriser la station DAB+ en cours sous ce bouton. -
Page 38: Mode Radio Fm
Sélectionnez une position vide ou écrasez un favori existant. Vous pouvez mémoriser jusqu’à 10 favoris en mode FM. La radio Albrecht DR855 offre également 3 boutons favoris directs sur la face avant de la radio pour rappeler rapidement vos stations préférées. Maintenez appuyé l’un des 3 boutons pendant quelques secondes pour mémoriser la station FM en cours sous ce bouton. -
Page 39: Mode Auxiliaire (Aux In)
9. Mode auxiliaire (Aux In) En mode Entrée auxiliaire, vous pouvez écouter des fichiers audio à partir d’une source audio externe telle que smartphone, lecteur MP3, etc. Pour écouter un fichier audio en mode Entrée auxiliaire, procédez comme suit : •... -
Page 40: Guide De Dépannage
11. Guide de dépannage Erreur Suggestion La radio ne s'allume pas ou s'éteint 1. Vérifiez si l'adaptateur secteur est correctement soudainement. branché. 2. L'appareil peut ne pas fonctionner correctement s'il est dans une zone à fortes interférences radio. Éliminez ces interférences pour reprendre une écoute normale. -
Page 41: Spécifications
12. Spécifications Modèle DR 855 Description Radio numérique DAB/DAB +/FM avec fonction Bluetooth Affichage Écran TFT couleur, 6,10 cm (2,4 pouces) 87,5 – 108,0 MHz, prise en charge de RDS DAB/DAB+ 174 – 240 MHz (Bande III) Adaptateur d'alimentation électrique Entrée : Courant alternatif 100-240 V, 50/60 Hz Sortie : 5V 2400mA Branchements... -
Page 42: Information Importante
à service@alan-electronics.de 15. DECLARATION CE Le soussigné, Alan Electronics GmbH, déclare que l‘équipement radioélectrique du type Albrecht DR855 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l‘adresse inter- net suivante: www.service.alan-electronics.de/CE-Papiere Les erreurs d‘impression réservés. - Page 43 Radio digitale DAB+/FM DR 855 Manuale Italiano...
- Page 44 Sommario 1. Avvertenze per la sicurezza ....................... 45 2. Operazione ..........................46 3. Contenuto della fornitura ......................47 4. Per iniziare..........................47 4.1. Batteria ricaricabile incorporata (opzionale) ................47 4.2. Antenna ..........................47 5. Menu principale ......................... 48 5.1. Equalizzatore .......................... 48 5.2.
-
Page 45: Avvertenze Per La Sicurezza
1. Avvertenze per la sicurezza • Proteggere sempre il dispositivo da condensa e umidità. Non immergere il dispositivo in acqua o altri liquidi! Se dell’acqua dovesse penetrare nel dispositivo, ciò potrebbe causare seri danni. Staccarlo immediatamente dall'alimentazione. Scollegare la spina e consultare il proprio rivenditore. -
Page 46: Operazione
2. Operazione Descrizione Funzione Schermo TFT da 2,4" Visualizzazione Pulsanti Controllo di base del funzionamento Manopole di comando Controllo Volume e controllo NAVIGATE Antenna Ricezione del segnale DAB+/FM Comparto batteria Conservazione batteria ricaricabile Ingresso aux Presa da 3,5 mm per AUX IN Uscita cuffie Presa da 3,5 mm per connessione cuffie IN CC... -
Page 47: Contenuto Della Fornitura
3. Contenuto della fornitura La confezione contiene i seguenti articoli: Radio DAB+ Albrecht DR855 Alimentatore Cavo audio da 3,5 mm Manuale dell‘utente 4. Per iniziare Collegare il cavo CC dell‘alimentatore alla presa DC IN sul retro del dispositivo e collegare l‘alimentatore alla presa di corrente. -
Page 48: Menu Principale
5. Menu principale In ogni modalità operativa, tenere premuto il tasto MENU/INFO per accedere al menu principale. Ruotare il controllo NAVIGATE per selezionare il sottomenu e premere OK per confermare. 5.1. Equalizzatore Scegliere equalizzatore dal menu principale. È possibile scegliere una delle seguenti preimpostazioni: Normal, Classic, Pop, Jazz, Rock, Flat, Movie o News. -
Page 49: Sveglie
5.4. Sveglie Ci sono due sveglie Alarm 1 e Alarm 2 che possono essere impostate separatamente. Modalità Sveglia: Selezionare la frequenza di ripetizione della sveglia. È possibile scegliere tra Daily/Once/Weekend/Weekday o selezionare Off per disattivare la sveglia. Ora sveglia: Selezionare l‘orario di attivazione della sveglia. Suono sveglia: Selezionare la sorgente audio della sveglia (Buzzer/DAB/FM). -
Page 50: Info
5.7. Info Mostra la versione del firmware del sistema. 5.8. Lingua Ruotare il controllo NAVIGATE per selezionare la lingua preferita (English/ Deutsch/ Francais/ Italiano) e premere OK per confermare. 6. Modalità operative Premere il tasto STANDBY/MODE per accedere alla modalità menu. Qui è possibile scegliere una delle modalità... -
Page 51: Elenco Stazioni
È possibile salvare fino a 10 preferiti in modalità DAB. L‘Albrecht DR855 offre anche 3 tasti di accesso diretto ai preferiti sulla parte anteriore della radio per richiamare rapidamente le stazioni preferite. Tenere premuto uno dei 3 tasti per alcuni secondi per salvare la stazione DAB+ corrente nella posizione del tasto. -
Page 52: Funzionamento Radio Fm
È possibile salvare fino a 10 preferiti in modalità FM. L‘Albrecht DR855 offre anche 3 tasti di accesso diretto ai preferiti sulla parte anteriore della radio per richiamare rapidamente le stazioni preferite. Tenere premuto uno dei 3 tasti per alcuni secondi per salvare la stazione FM corrente nella posizione del tasto. -
Page 53: Funzionamento Aux In
9. Funzionamento Aux In In modalità AUX IN, è possibile riprodurre file audio da una sorgente esterna, quali smartphone, lettori MP3 ecc. Per riprodurre file audio in modalità AUX IN, applicare la seguente procedura: • Abbassare il volume sia sull‘unità DR 855 e sul dispositivo della sorgente audio (se disponibile) •... -
Page 54: Risoluzione Dei Problemi
11. Risoluzione dei problemi Errore Rimedio Il dispositivo non si accende o si 1. Controllare che l'adattatore di alimentazione sia spegne all'improvviso. collegato. 2. Il dispositivo può avere malfunzionamenti se usato in aree con grandi interferenze radio. Il dispositivo funzionerà di nuovo correttamente una volta che l'interferenza è... -
Page 55: Specifiche Tecniche
12. Specifiche tecniche Numero di modello DR 855 Descrizione Radio DAB/DAB+/FM con Bluetooth Visualizzazione Display a colori TFT da 2,4” 87,5 – 108,0 MHz, RDS supportato DAB/DAB+ 174 – 240 MHz (Banda III) Alimentatore Ingresso: CA 100-240V, 50/60 Hz Uscita: 5V 2400mA Connessioni DC IN (alimentatore) AUX IN (presa da 3,5 mm) -
Page 56: Assistenza Tecnica
Dichiarazione di conformità Il fabbricante, Alan Electronics GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Albrecht DR855 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.service.alan-electronics.de/CE-Papiere Errori di stampa riservati.