1. Manuels
  2. Marques
  3. Stinger Manuels
  4. Agrafeuses
  5. CS150B
  6. Mode d'emploi

Stinger CS150B Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CS150B CAP STAPLER OWNER'S MANUAL
OPERATION
MAINTENANCE
SAFETY
WARRANTY
PLEASE READ!
This manual contains important information about your new tool.
REV 04/01/2020

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Stinger CS150B

  • Page 1 CS150B CAP STAPLER OWNER’S MANUAL OPERATION MAINTENANCE SAFETY WARRANTY PLEASE READ! This manual contains important information about your new tool. REV 04/01/2020...

  • Page 2: Table Des Matières

    The CS150B is intended for securing housewrap, foamboard, and roofing felt only. Improper use of the CS150B could result in serious injury or even death. Most accidents occur because of the failure to observe basic safety rules and precautions, which are outlined in the “Important Information”...

  • Page 3: Important Information

    • To prevent accidental injuries - Handle the tool with care - Always assume that the tool contains fasteners - Always disconnect the air hose from the CS150B when: • loading staples and/or caps • performing inspection, maintenance or repair •...
  • Page 4 • Use only STINGER® StaplePac® cap fasteners with the STINGER CS150B Cap Stapler. Never use any fasteners that are not specified for use in this tool. The CS150B holds 1 coil of plastic caps (200 caps) and 2 strips of staples (100 staples each).

  • Page 5: Tool Specifications

    Air Inlet 1/4” | 6.35mm Fasteners STINGER® StaplePac® only. Each 2000 count StaplePac consists of 20 strips of 5/8”, 7/8”, 1-1/4”, & 1-1/2” | 16mm, 22mm, 32mm & 38mm, 18 gauge staples (100 staples per strip) and 10 reels of 25mm diameter collated plastic caps (200 caps per reel).
  • Page 6 TOOL SPECIFICATIONS 1. Magazine 2. Magazine Cover 3. Cover Release Tab 4. Cap Feeder 1 / 2 5. Staple Track 6. Staple Follower 7. Catch Button 8. Latch 9. End Cap 10. Exhaust 11. Safety 12. Trigger 13. Nose 14. Quick Clear™ Lever 15.

  • Page 7: Loading The Tool

    LOADING THE TOOL • Disconnect air. Open the Magazine Cover. • Place cap reel in the Magazine - make sure the front end of the cap coil is placed over the cap guide area of the Magazine. Insert lead cap into the Feed Chute. Close the Magazine Cover.

  • Page 8: Operating The Tool

    OPERATING THE TOOL DO NOT USE CS150B PRIOR TO READING THIS OWNER’S MANUAL 1. Read warning label(s) on the tool 2. Visually inspect the tool for worn or damaged parts 3. Wear appropriate eye and ear protection 4. Install a male pneumatic fitting into the End Cap of the tool, ensuring...

  • Page 9: Schematic

    CS150B SCHEMATIC contact Inside Sales at 800 - 746 - 5659 to place an order for replacement parts...

  • Page 10: Parts List

    CS150B PARTS LIST Ref. # Description National Nail Item # DEFLECTOR 0138500 BOLT ASSY 0138501 0138502 O - RING 0138503 SEAL 0138504 COMPRESSION SPRING 0138505 POPPET VALVE 0138506 O - RING 0138507 O - RING 0138508 110* GASKET 0138509 111*...
  • Page 11 CS150B PARTS LIST Description Ref. # National Nail Item # 414* SPRING A 0138549 C - RING 0138550 MAGAZINE COVER 0138551 HEX.SOC.HD.BOLT 0138552 ANCHOR BLOCK 0138553 BRACKET A 419* 0138554 BOLT ASSY 0138555 BOLT W/FLAT WASHER 0138556 HEX.SOC.HD.BOLT 0138557 E - RING...

  • Page 12: Maintenance And Storage

    3. Whenever repairs or replacement of parts inside the body occur, check the piston “O” ring for adequate grease lubrication. 4. Never use any parts other than genuine STINGER replacement parts. To order, call 800-746-5659. 5. Periodically clean the Magazine and Nose of the tool with a mild solvent.

  • Page 13: Warranty

    3. The warranty is voided by any of the following: a. Abuse, misuse, or damage to the tool b. Use of parts other than genuine STINGER parts c. Use of fasteners not designated for use in the tool d. Modifications to the tool that alter the original function or intent of use of the tool by anyone other than National Nail 4.

  • Page 14: Troubleshooting

    TROUBLE SHOOTING DISCONNECT THE AIR HOSE FROM THE TOOL WHEN PERFORMING INSPECTIONS, MAINTENANCE, OR REPAIRS. PROBLEM CORRECTION 1. Tool operates, but no fasteners are driven Check Magazine for proper fasteners. Fasteners should slide freely in and out of the magazine 2.

  • Page 15: Declaration Of Conformity

    CS150B DECLARATION OF CONFORMITY STINGER® CS150B CAP STAPLER (0136012) DECLARATION OF CONFORMITY We, National Nail Corp., 2964 Clydon SW, Grand Rapids MI 49519, USA, declare under our sole responsibility that the product identified in this manual to which this declaration...
  • Page 16 To learn more about our products and services, check us out at: @stingersystems STINGERWORLD.COM 2964 Clydon SW, Grand Rapids, MI 49519, USA 800 - 968 - 6245...
  • Page 17 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DE L’AGRAFEUSE À CAPSULE CS150B UTILISATION ENTRETIEN SÉCURITÉ GARANTIE LISEZ S’IL VOUS PLAÎT! Ce manuel contient des informations importantes au sujet de votre nouvel outil. REV 04/01/2020...
  • Page 18 Manuel du Propriétaire avant d’utiliser ou d’effectuer l’entretien de votre agrafeuse à capsule CS150B. La CS150B est conçue pour xer uniquement les membranes isolantes de maison, les plaques de mousse et le feutre pour toiture. Une mauvaise utilisation de la CS150B peut entraîner des blessures graves et même la mort.

  • Page 19: Informations Importantes

    • Afin de prévenir les blessures accidentelles - Maniez l’outil avec précaution - Considérez toujours l’outil comme contenant des agrafes - Débranchez toujours le tube à air de la CS150B pour: • le chargement d’agrafes ou de capsules • l’inspection, la réparation ou l’entretien •...
  • Page 20 • Utilisez exclusivement les agrafes et capsules STINGER StaplePac avec l’agrafeuse à capsule ® ® STINGER CS150B. N’utilisez jamais d’agrafes qui n’ont pas été fabriquées pour cet outil. La CS150B contient 1 rouleau de capsules en plastique (200 capsules) et deux rubans d’agrafes (de 100 agrafes chacune).

  • Page 21: Caractéristiques De L'outil

    200 agrafes (2 rubans de 100 chacun) Capacité en capsules 200 capsules de plastique galvanisé (1 rouleau) Admission d’air 6.35mm Fixations STINGER StaplePac exclusivement. Chaque kit de 2000 ® ® StaplePac contient 20 rubans d’agrafes de 16mm, 22mm, 32mm et 38mm de calibre 18 (100 agrafes par ruban) et 10 rouleaux de 1 pouce de diamètre de capsules en...
  • Page 22 TOOL SPECIFICATIONS 1. Chargeur 2. Couverture de chargeur 3. Onglet de dégagement de la couverture 1 / 2 4. Pousse capsules 5. Glissière d’agrafe 6. Suiveur d’agrafe 7. Bouton de verrouillage 8. Verrouillage 9. Embout de pointe 10. Sortie 11. Sûreté 12.
  • Page 23 LOADING THE TOOL • Débranchez l’air. Ouvrez le couvercle du chargeur. • Placez le rouleau à capsules dans le chargeur - en vous assurant que l’extrémité avant du rouleau est engagée sur le guide de rouleau du chargeur. Faites pénétrer la première capsule dans la fente de chute.

  • Page 24: Utilisation De L'outil

    UTILISATION DE L’OUTIL N’UTILISEZ PAS LA CS150B SANS AVOIR LU PRÉALABLEMENT CE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE 1. Lisez la ou les étiquettes d’avertissement posées sur l’outil. 2. Vérifiez visuellement l’outil afin d’y déceler d’éventuels signes d’usure ou de dommages. 3. Portez une protection adéquate pour les yeux et les oreilles.

  • Page 25: Diagramme

    DIAGRAMME DE LA CS150B Contactez le Service de vente interne au 800-746-5659 pour passer une commande de pièce détachée.

  • Page 26: Liste Des Pièces Détachées

    LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES CS150B Ref. # Description National Nail Item # DEFLECTOR 0138500 BOLT ASSY 0138501 0138502 O - RING 0138503 SEAL 0138504 COMPRESSION SPRING 0138505 POPPET VALVE 0138506 O - RING 0138507 O - RING 0138508 110* GASKET...
  • Page 27 LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES CS150B Description Ref. # National Nail Item # 414* SPRING A 0138549 C - RING 0138550 MAGAZINE COVER 0138551 HEX.SOC.HD.BOLT 0138552 ANCHOR BLOCK 0138553 419* BRACKET A 0138554 BOLT ASSY 0138555 BOLT W/FLAT WASHER 0138556 HEX.SOC.HD.BOLT...

  • Page 28: Entretien Et Rangement

    4. N’utilisez jamais de pièces détachées autres que celles authentiquement fournies par STINGER. Pour passer une commande, appelez au 800-746- 5659. 5. Nettoyez périodiquement le chargeur et l’embout de l’outil à l’aide d’un solvant doux.

  • Page 29: Garantie

    3. La garantie est annulée par n’importe laquelle des éventualités ci-dessous: a. abus, mauvaise utilisation ou endommagement de l’outil b. utilisation de pièces détachées autres que celles authentiquement fournies par STINGER c. utilisation d’attaches non destinées à l’outil d. modification de l’outil par toute autre personne ou entité que National Nail, ayant pour effet d’altérer l’intention ou la fonction...

  • Page 30: Dépannage

    DÉPANNAGE DÉBRANCHEZ LE TUBE À AIR DE L’OUTIL AVANT D’EFFECTUER LES VÉRIFICATIONS, L’ENTRETIEN OU LES RÉPARATIONS. PROBLÈME SOLUTION Vérifiez la présence d’attaches adéquates 1. L’outil fonctionne, mais il n’en sort aucune dans le chargeur. Les attaches doivent attache glisser librement dans et hors du chargeur Resserrez les vis de capsule.

  • Page 31: Déclaration De Conformité

    CS150B DECLARATION DE CONFORMITE MARTEAU AGRAFEUR CS150B STINGER (0136012) DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Nous, la National Nail Corp., 2964 Clydon SW, Grand Rapids MI 49519, USA, déclarons sous notre entière responsabilité que le produit identifié dans ce manuel et auquel cette décla- ration fait référence, est conforme aux normes et autres docu-...
  • Page 32 Pour en savoir davantage sur nos produits et services, contactez-nous à: @stingersystems STINGERWORLD.COM 2964 Clydon SW, Grand Rapids, MI 49519, USA 800 - 968 - 6245...
  • Page 33 MANUAL DEL PROPIETARIO DE LA GRAPADORA DE TAPAS CS150B OPERACIÓN MANTENIMIENTO SEGURIDAD GARANTÍA ¡POR FAVOR, LEER! Este manual incluye información importante sobre su nueva herramienta. REV 04/01/2020...
  • Page 34 La CS150B está hecha para asegurar membrana aislante, cartón pluma y eltro para techo solamente. El uso inadecuado de la CS150B podría resultar en una lesión grave o incluso en la muerte. La mayoría de los accidentes ocurren debido al incumplimiento de reglas y precauciones de seguridad básicas, que se detallan en la sección “Información...

  • Page 35: Nformación Importante

    • quite un atasco de grapas o tapas intercaladas • la herramienta no esté en uso • abandone el área de trabajo • mueva la CS150B a otro lugar de trabajo • entregue la CS150B a otra persona • almacene la herramienta...
  • Page 36 • Utilice solamente sujetadores de tapa STINGER® StaplePac® con la grapadora de tapas STINGER CS150B. Nunca utilice sujetadores que no estén especificados para el uso en esta herramienta. La CS150B tiene capacidad para 1 bobina de tapas plásticas (200 tapas) y 2 tiras de grapas (100 grapas cada una).

  • Page 37: Especi Caciones De La Herramienta

    Entrada de aire F 6.35mm ijaciones STINGER® StaplePac® solamente. Cada StaplePac de 2000 unidades consiste en 20 tiras de grapas de 16mm, 22mm, 32mm y 38mm de calibre 18 (100 grapas por tira) y 10 rieles de tapas de plástico unidas de 25 mm de diámetro (200 tapas por riel).
  • Page 38 ESPECIFICACIONES DE LA HERRAMIENTA 1. Tambor 2. Cubierta del tambor 3. Lengüeta de liberación de la cubierta 4. Alimentador de tapas 1 / 2 5. Vía de grapas 6. Seguidor de grapas 7. Botón de captura 8. Pestillo 9. Tapa de extremo 10.

  • Page 39: Carga De La Herramienta

    CARGA DE LA HERRAMIENTA • Desconecte el aire. Abra la cubierta del tambor. • Coloque el rollo de tapas en el tambor; asegúrese de que el extremo delantero de la bobina de tapas esté colocado sobre el área de la guía de tapas del tambor.

  • Page 40: Operación De La Herramienta

    OPERACIÓN DE LA HERRAMIENTA NO USE LA CS150B ANTES DE LEER ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO 1. Lea los rótulos de advertencia en la herramienta. 2. Inspeccione visualmente la herramienta en busca de partes dañadas o desgastadas. 3. Utilice la protección adecuada para la vista y los oídos.

  • Page 41: Diagrama

    DIAGRAMA DE CS150B Contacte a Ventas internas al 800 - 746 - 5659 para realizar un pedido de piezas de repuesto.

  • Page 42: Lista De Piezas

    LISTA DE PIEZAS DE CS150B Ref. # Description National Nail Item # DEFLECTOR 0138500 BOLT ASSY 0138501 0138502 O - RING 0138503 SEAL 0138504 COMPRESSION SPRING 0138505 POPPET VALVE 0138506 O - RING 0138507 O - RING 0138508 110* GASKET...
  • Page 43 LISTA DE PIEZAS DE CS150B Description Ref. # National Nail Item # 414* SPRING A 0138549 C - RING 0138550 MAGAZINE COVER 0138551 HEX.SOC.HD.BOLT 0138552 ANCHOR BLOCK 0138553 419* BRACKET A 0138554 BOLT ASSY 0138555 BOLT W/FLAT WASHER 0138556 HEX.SOC.HD.BOLT...

  • Page 44: Mantenimiento Y Almacenamiento

    4. No utilice nunca piezas que no sean piezas de repuesto STINGER genuinas. Para realizar un pedido, llame al 800-746-5659. 5. Periódicamente, limpie el tambor y la boquilla de la herramienta con un solvente leve.

  • Page 45: Garantía

    3. La garantía se anula en cualquiera de los siguientes casos: a. abuso, uso indebido o daño a la herramienta b. uso de piezas que no sean piezas de STINGER c. uso de sujetadores no diseñados para el uso en la herramienta d.

  • Page 46: Resolución De Problemas

    RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS DESCONECTE LA MANGUERA DE AIRE DE LA HERRAMIENTA CUANDO REALICE INSPECCIONES, MANTENIMIENTO O REPARACIONES. PROBLEMA CORRECCIÓN 1. La herramienta funciona, pero no se Revise el tambor para ver que tenga los introducen los sujetadores. sujetadores correctos. Los sujetadores deben deslizarse libremente hacia dentro y fuera del tambor.

  • Page 47: Declaración De Conformidad

    DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE CS150B GRAPADORA DE TAPAS STINGER® CS150B (0136012) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Nosotros, National Nail Corp., 2964 Clydon SW, Grand Rapids MI 49519, EE. UU., declaramos bajo nuestra exclusiva respons- abilidad que el producto identificado en este manual al que pertenece esta declaración, cumple con las siguientes normas...
  • Page 48 Para obtener más información sobre nuestros productos y servicios, contáctenos en: @stingersystems STINGERWORLD.COM 2964 Clydon SW, Grand Rapids, MI 49519, USA 800 - 968 - 6245...

Table des Matières