Konig Computer CMP-WNROUT30 Mode D'emploi

Routeur sans fil

Masquer les pouces

page de 68

/ 68
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

(p. 2)

.11N WIRELESS ROUTER

(s. 14)

.11N ROUTEUR SANS FIL

(p. 26)

ROUTER WIRELESS 11N

(38. o.)

.11N VEZETÉK NÉLKÜLI ROUTER

(s. 50)

.11N SLADDLÖS ROUTER

(p. 62)

ROUTER WIRELESS .11N

CMP-WNROUT30

(S. 8)

.802.11N WLAN ROUTER

(p. 20)

.11N DRAADLOZE ROUTER

(p. 32)

ENRUTADOR INALÁMBRICO .11N

(s. 44)

.11N -LANGATON REITITIN

(s. 56)

BEZDRÁTOVÝ ROUTER .11N

Sommaire des Matières pour Konig Computer CMP-WNROUT30

Page 1 CMP-WNROUT30 (S. 8) (p. 2) .802.11N WLAN ROUTER .11N WIRELESS ROUTER (s. 14) (p. 20) .11N ROUTEUR SANS FIL .11N DRAADLOZE ROUTER (p. 26) (p. 32) ROUTER WIRELESS 11N ENRUTADOR INALÁMBRICO .11N (38. o.) (s. 44) .11N VEZETÉK NÉLKÜLI ROUTER .11N -LANGATON REITITIN...
Page 2 Build Network Connections Please follow the following instructions to setup wireless router: 1. Connect your xDSL / cable modem to the WAN port of router by Ethernet cable. Internet ADSL or Cable Modem 2. Connect all your computers, network devices (network-enabled consumer devices other than computers, like game console, or switch / hub) to the LAN port of the router.
Page 3 Network Setup Please use the web browser to conﬁ gure the wireless router. A computer with wired Ethernet connection to the wireless router is required for this ﬁ rst-time conﬁ guration. 1. Set your computer to obtain an IP address from wireless router: click „Start“ button (it should be located at lower- left corner of your computer), then click control panel.
Page 4 3. After the IP address setup is complete, please click „start“ -> „run“ at the bottom- lower corner of your desktop, then input „cmd“ and click „OK“. 4. Input „ipconﬁ g“, then press „Enter“ key. Please check the IP address followed by „Default Gateway“...
Page 5 6. Click „QuickSetup“. HERE! 7. Select time zone of the area where you live, then click „Next“. 8. Select a broadband type of the Internet connection you’re using, then click „Next“. 9. Please input the Internet connection parameters, you should use the value provided your Internet...
Page 6 5215MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declare that product: Name: KÖNIG Model: CMP-WNROUT30 Description: Wireless router 300Mbps Is in conformity with the following standards EMC: EN 301 489-1 V1.5.1 (2004-11) EN 301 489-17 V1.2.1 (2002-8) LVD:...
Page 7 Safety precautions: To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be CAUTION opened by an authorized technician when service is required. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur.
Page 8 Netzwerkverbindungen aufbauen Bitte beachten Sie die folgenden Anweisungen, um den Wireless Router zu konﬁ gurieren: 1. Verbinden Sie Ihr xDSL- / Kabelmodem über das Ethernetkabel mit dem WAN-Anschluss des Routers. Internet ADSL- oder Kabel-Modem 2. Schließen Sie alle Ihre Computer, Netzwerkgeräte (andere netzwerkfähige Endgeräte, beispielsweise Spielkonsolen oder Switch / Hub) an den LAN-Anschluss des Routers an.
Page 9 Netzwerksetup Bitte verwenden Sie den Webbrowser, um den Wireless-Router zu konﬁ gurieren. Für die erste Konﬁ guration des Routers ist ein Computer mit einer Ethernetkabel-Verbindung zum Wireless- Router erforderlich. 1. Stellen Sie Ihren Computer so ein, dass er eine IP-Adresse vom Wireless Router zugewiesen bekommt: Klicken Sie auf die Schaltﬂ...
Page 10 3. Nach der Einrichtung der IP-Adresse klicken Sie bitte auf "Start" -> "Ausführen..." in der unteren Ecke Ihres Desktops, geben Sie dann "cmd" ein und klicken auf "OK". 4. Geben "ipconﬁ g" ein, und drücken Sie anschließend die "Enter"- Taste. Überprüfen bitte, dass der IP-Adresse "Default Gateway"...
Page 11 6. Klicken Sie auf "QuickSetup". HIER! 7. Wählen Sie die Zeitzone des Bereichs aus, in dem Sie wohnen, und klicken dann "Next" (Weiter). 8. Wählen Breitbandtyp Internetverbindung aus, verwenden, und klicken Sie anschließend auf "Next" (Weiter). 9. Geben bitte Internet- Verbindungsparameter ein.
Page 12 Niederlande Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com erklären, dass das Produkt: Name: KÖNIG Modell: CMP-WNROUT30 Beschreibung: Wireless Router 300Mbps den folgenden Standards entspricht: EMV: EN 301 489-1 V1.5.1 (2004-11) EN 301 489-17 V1.2.1 (2002-8) LVD: EN 60950-1: 2001 + A11:2004 Funk: EN 300 328 V1.7.1 (2006-05)
Page 13 Sicherheitsvorkehrungen: Um die Gefahr des Stromschlags zu vermindern, sollte dieses VORSICHT Produkt NUR von einem befugten Techniker geöffnet werden, STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN wenn Wartung erforderlich ist. Trennen Sie das Produkt vom Stromnetz und anderen Geräten, wenn ein Problem auftreten sollte. Sorgen Sie dafür, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.
Page 14 Raccordements réseau Veuillez suivre les instructions ci-dessous pour installer le routeur sans ﬁ l : 1. Raccordez le modem ADSL/câble au port WAN du routeur à l'aide d'un câble Ethernet. Internet Modem ADSL ou modem câble 2. Raccordez tous vos ordinateurs, périphériques réseau (périphériques utilisateurs accessibles par réseau autres que des ordinateurs, tels que des consoles, switch, hub) au port LAN du routeur.
Page 15 Conﬁ guration réseau Utilisez le navigateur Web pour conﬁ gurer le routeur sans ﬁ l. Un ordinateur avec une connexion Ethernet câblée vers le routeur sans ﬁ l est nécessaire pour la première conﬁ guration. 1. Conﬁ gurez l‘ordinateur de manière à obtenir une adresse IP du routeur sans ﬁ...
Page 16 3. A la ﬁ n de la conﬁ guration de l‘adresse IP, cliquez sur Démarrer-> Exécuter en bas à gauche de l‘écran; saisissez ensuite cmd puis cliquez sur OK. 4. Saisissez ipconﬁ g, appuyez sur la touche Entrée. Vériﬁ ez l‘adresse suivie „Default Gateway...
Page 17 6. Cliquez sur "QuickSetup (Conﬁ guration rapide)" ICI ! 7. Sélectionnez votre zone horaire et votre zone de résidence avant de cliquer sur "Next (Suivant)". 8. Sélectionnez un type de bande large pour la connexion Internet utilisée puis cliquez sur "Next (Suivant)". 9.
Page 18 Couriel : info@nedis.com Déclarons que le produit : Nom : KÖNIG Modèle : CMP-WNROUT30 Description : Routeur sans ﬁ l 300Mbps est conforme aux normes suivantes : CEM : EN 301 4 89-1 V1.5.1 (2004-11) EN 301 4 89-17 V1.2.1 (2002-8)
Page 19 Consignes de sécurité : Aﬁ n de réduire les risques de chocs électriques, ce produit ne ATTENTION doit être ouvert QUE par un technicien qualiﬁ é agrée en cas RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR de réparation. Débranchez l'appareil du secteur et des autres équipements en cas de problème.
Page 20 Aansluiten van de draadloze router Volg de onderstaande instructies voor het aansluiten van de draadloze router: 1. Sluit uw xDSL- of kabelmodem met een ethernetkabel aan op de WAN-poort van de router. Internet ADSL of kabel modem 2. Sluit al uw computers en netwerkapparaten (andere netwerkapparatuur dan computers, zoals gameconsoles, switch/hub, enz.) aan op de LAN poorten van de router.
Page 21 Netwerk instellen Gebruik de webbrowser om de draadloze router te conﬁ gureren. Wanneer u de router voor de eerste keer conﬁ gureert, moet u een computer via een ethernetkabel op de draadloze router aansluiten. 1. Uw computer instellen voor verkrijgen van een IP-adres van de draadloze router: klik op "Start"...
Page 22 3. Nadat het instellen van het IP-adres voltooid is, klikt u op "Start" - "Run" (Uitvoeren) in de linkerhoek onderaan uw bureaublad, voer vervolgens "cmd" in en klik op "OK". 4. Voer "ipconﬁ gin" in en druk op de Entertoets. Controleer het IP-adres gevolgd door...
Page 23 6. Klik op "QuickSetup". HIER! 7. Selecteer de tijdzone waar u zich bevindt, en klik op "Next" (volgende). 8. Selecteer soort breedband internetverbinding die u gebruikt, en klik dan op "Next" (volgende). 9. Voer parameters internetverbinding in. U dient de door uw internetprovider verstrekte gegevens te gebruiken.
Page 24 Nederland Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: info@nedis.com Verklaren dat het product: Merknaam: KÖNIG Model: CMP-WNROUT30 Omschrijving: Draadloze router300Mbps in overeenstemming met de volgende normen is: EMC: EN 301 489-1 V1.5.1 (2004-11) EN 301 489-17 V1.2.1 (2002-8) LVD: EN 60950-1: 2001 + A11:2004 Radio: EN 300 328 V1.7.1 (2006-05)
Page 25 Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Wanneer service of reparatie noodzakelijk is, mag dit product LET OP: UITSLUITEND door een geautoriseerde technicus geopend GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN worden; dit om de kans op het krijgen van een elektrische schok te voorkomen. Als er een probleem optreedt, koppel het product dan los van het lichtnet en van andere apparatuur.
Page 26 Costruzione dei collegamenti di rete Attenersi alle seguenti istruzioni per impostare il router senza ﬁ li: 1. Collegare il cavo xDSL / modem a cavo alla porta WAN del router con un cavo Ethernet. Internet ADSL o Cavo Modem 2. Collegare tutti i computer, i dispositivi di rete (dispositivi dei consumatori abilitati alla rete diversi dai computer, ad esempio console di gioco, commutatore/hub, ecc.) alla porta LAN del router.
Page 27 Conﬁ gurazione di rete Utilizzare il browser del web per conﬁ gurare il router senza ﬁ li. Per la conﬁ gurazione iniziale, occorre un computer con un collegamento Ethernet al router senza ﬁ li. 1. Impostare il computer in modo da ottenere un indirizzo IP dal router senza ﬁ...
Page 28 3. Al termine della conﬁ gurazione dell'indirizzo IP, fare clic su start-esegui nell'angolo in basso dello schermo; inserire poi cmde fare clic su OK. 4. Immettere ipconﬁ ge premere il tasto Invio. Veriﬁ care l'indirizzo IP seguito da "Default Gateway" questo esempio, l'indirizzo IP del router è...
Page 29 6. Fare clic su QuickSetup QUI! 7. Selezionare proprio fuso orario e fare clic su Avanti. 8. Selezionare un tipo di banda larga della connessione Internet in uso e fare clic su Avanti’. 9. Immettere i parametri di connessione Internet. È necessario utilizzare il valore fornito dal proprio provider Internet.
Page 30 5215MC ’s-Hertogenbosch Paesi Bassi Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Dichiara che il prodotto: Nome: KÖNIG Modello: CMP-WNROUT30 Descrizione: Router wireless 300Mbps è conforme ai seguenti standard: EMC: EN 301 489-1 V1.5.1 (2004-11) EN 301 489-17 V1.2.1 (2002-8) LVD:...
Page 31 Precauzioni di sicurezza: Per ridurre il rischio di scosse elettriche, questo prodotto ATTENZIONE deve essere aperto ESCLUSIVAMENTE da personale tecnico RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON APRIRE specializzato, se occorre assistenza. Se si dovessero veriﬁ care dei problemi, scollegare il prodotto dall'alimentazione di rete e da ogni altra apparecchiatura. Non esporre il prodotto ad acqua o umidità.
Page 32 Conexiones de red integradas Por favor, siga las instrucciones indicadas a continuación para conﬁ gurar el enrutador inalámbrico: 1. Conecte su módem de cable /DSL al puerto WAN del enrutador mediante el cable Ethernet. Internet ADSL o módem por cable 2.
Page 33 Conﬁ guración de la red Por favor, utilice el navegador Web para conﬁ gurar el enrutador inalámbrico. Un ordenador con una conexión Ethernet por cable al enrutador inalámbrico se necesitará para su primera conﬁ guración. 1. Conﬁ gure su ordenador para obtener una dirección IP del enrutador inalámbrico: haga clic en el botón "Start"...
Page 34 3. Una vez que la conﬁ guración de la dirección IP esté completa, por favor, pulse en "start"->"run" (inicio, ejecutar) en la parte inferior de su escritorio, y a continuación, introduzca "cmd" y pulse "OK". 4. Indique "ipconﬁ g", y a continuación, pulse tecla "Enter".
Page 35 6. Pulse "QuickSetup" (Con- ﬁ guración rápida). ¡AQUÍ! 7. Seleccione la zona horaria de la zona en la que vive, y continuación, haga clic en "Siguiente". 8. Seleccione un tipo de banda ancha para su conexión a Internet que esté utilizando, y a continuación, haga clic en "Siguiente".
Page 36 Países Bajos Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declara que el producto: Nombre: KÖNIG Modelo: CMP-WNROUT30 Descripción: Enrutador inalámbrico 300Mbps se encuentra conforme a las siguientes normas: EMC: EN 301 489-1 V1.5.1 (2004-11) EN 301 489-17 V1.2.1 (2002-8) LVD:...
Page 37 Medidas de seguridad: Para reducir los riesgos de electrocución, este producto deberá ATENCIÓN ser abierto EXCLUSIVAMENTE por un técnico habilitado RIESGO DE ELECTROCUCIÓN NO ABRIR cuando necesite ser reparado. Desconecte el producto de la red y de cualquier otro equipo si se registra algún problema. No exponga el producto al agua ni a la humedad.
Page 38 Hálózati kapcsolatok létrehozása Kövesse az alábbi utasításokat a vezeték nélküli router beállításához: 1. Az xDSL / kábelmodemet Ethernet kábellel csatlakoztassa a router WAN portjához. Internet ADSL vagy kábel modem 2. Csatlakoztassa a számítógépeket és a hálózati eszközöket (a számítógépen kívüli további hálózatképes elektronikus készülékeket;...
Page 39 Hálózat beállítása A vezeték nélküli routert egy böngésző program segítségével kell beállítani. Az első konﬁ gurálást csak olyan számítógépről lehet elvégezni, amely Ethernet vezetékkel csatlakozik a routerhez. 1. Állítsa be a számítógépét úgy, hogy az a vezeték nélküli routertől kérjen IP címet: Kattintson a "Start"...
Page 40 3. Az IP cím beállítása után kattintson a "start" -> "run" (Start -> Futtatás) elemre a tálcán, majd írja be a "cmd" parancsot a megjelenő ablakban és kattintson az "OK" gombra. 4. Írja "ipconﬁ g" parancsot, majd nyomja meg az "Enter" billentyűt.
Page 41 6. Kattintson a "QuickSetup" (Gyorsbeállítás) elemre. ITT! 7. Válassza ki a tartózkodási helyének megfelelő időzónát, majd kattintson a "Next" (Tovább) gombra. 8. Válassza ki az Ön által használt szélessávú internet kapcsolat típusát, majd kattintson a "Next" (Tovább) gombra. 9. Adja meg az internet kapcsolathoz tartozó adatokat, amelyeket internet szolgáltatója adott meg Önnek.
Page 42 Hollandia Tel.: 0031 73 599 1055 E-mail: info@nedis.com Kijelentjük, hogy a termék, amelynek: Megnevezése: KÖNIG Típusa: CMP-WNROUT30 Leírás/ismertetés: 300Mbps-os vezeték nélküli router megfelel az alábbi szabványoknak: EMC: EN 301 489-1 V1.5.1 (2004-11) EN 301 489-17 V1.2.1 (2002-8) LVD: EN 60950-1: 2001 + A11:2004 Rádió:...
Page 43 Biztonsági óvintézkedések: Az áramütés megelőzése érdekében ezt a készüléket CSAK VIGYÁZAT! képzett szakember nyithatja fel, amennyiben arra a javításhoz ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! NE NYISSA FEL! szükség lenne. Bármilyen probléma esetén haladéktalanul válassza le a készüléket az elektromos hálózatról. Óvja a terméket víztől és nedvességtől. Karbantartás: Csak száraz ronggyal tisztítsa.
Page 44 Verkkoyhteyksien luominen Noudata seuraavia langattoman reitittimen asennusohjeita: 1. Liitä xDSL / kaapelimodeemi reitittimen WAN-porttiin Ethernet-kaapelilla. Internet ADSL- tai kaapelimodeemi 2. Liitä kaikki tietokoneet, verkkolaitteet (muut verkkolaitteet kuin tietokoneet, kuten pelikonsolit tai kytkimet / keskitin) reitittimen LAN-porttiin. Internet ADSL- tai kaapelimodeemi Kytkin/keskitin 3.
Page 45 Verkon asennus Konﬁ guroi langaton reititin verkkoselaimella. Konﬁ gurointi edellyttää, että tietokone, jossa on johdotettu Ethernet-yhteys, on kytketty langattomaan reitittimeen. 1. Aseta tietokone vastaanottamaan IP-osoite langattomasta reitittimestä: napsauta Start (Käynnistä) (sijaitsee tietokoneen vasemmassa alakulmassa), napsauta sen jälkeen Control Panel (Ohjauspaneeli). Kaksoisnapsauta kuvaketta "Network...
Page 46 3. Kun IP-osoitteen asetus on suoritettu loppuun, napsauta työpöydän alakulman kuvakkeita "Start" (Käynnistä) -> "Run" (Aja). Syötä sitten "cmd" ja napsauta "OK". 4. Syötä "ipconﬁ g" ja paina Enter-painiketta. Tarkista oletusreitittimen jälkeen tuleva IP-osoite (tässä esimerkissä reitittimen IP-osoite on 192.168.2.1) Ota huomioon, että...
Page 47 6. Napsauta "QuickSetup" (Pika-asennus). TÄSTÄ! 7. Valitse alueesi aikavyöhyke napsauta "Next" (Seuraava). 8. Valitse käyttämäsi Internet-yhteyden laajakaistatyyppi ja napsauta "Next" (Seuraava). 9. Syötä Internet-yhteyden parametrit, käytä Internet-palveluntarjoajan antamia arvoja. Napsauta "OK", kun olet valmis. (Sivun sisältö vaihtelee kohdassa valitsemastasi yhteystyypistä riippuen.)
Page 48 5215MC ’s-Hertogenbosch Alankomaat Puh: 0031 73 599 1055 Sähköposti: info@nedis.com Vakuutamme, että tuote: Nimi: KÖNIG Malli: CMP-WNROUT30 Kuvaus: Langaton reititin 300 Mbps Täyttää seuraavat standardit: EMC: EN 301 489-1 V1.5.1 (2004-11) EN 301 489-17 V1.2.1 (2002-8) LVD: EN 60950-1: 2001 + A11:2004 Radio: EN 300 328 V1.7.1 (2006-05)
Page 49 Turvallisuuteen liittyvät varoitukset: Sähköiskuvaaran välttämiseksi tämän laitteen saa avata HUOMIO huollon yhteydessä VAIN valtuutettu teknikko. Kytke laite pois SÄHKÖISKUVAARA ÄLÄ AVAA verkkovirrasta ja muista laitteista, jos ongelmia esiintyy. Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle. Huolto: Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Älä käytä liuottimia tai hioma-aineita. Takuu: Takuu ja vastuuvelvollisuus mitätöityvät, jos tuote vaurioituu siihen tehtyjen muutosten tai sen väärinkäytön takia.
Page 50 Bygg nätverksanslutningar Följ anvisningarna nedan för att installera den trådlösa routern: 1. Anslut ditt ADSL/kabelmodem till routerns WAN-port med Ethernet-kabeln. Internet ADSL eller kabelmodem 2. Anslut alla datorer, nätverksenheter (andra nätverksenheter än datorer, som exempelvis spelkonsol eller switch / hubb) till routerns LAN-port. Internet ADSL eller kabelmodem...
Page 51 Nätverksinstallering Använd webbläsaren för att konﬁ gurera den trådlösa routern. En dator som anslutits med Ethernet- kabel till den trådlösa routern behövs första gången den konﬁ gureras. 1. Ställ in datorn så du får en IP-adress från den trådlösa routern: Klicka på „Start“...
Page 52 3. När installeringen av IP-adress är klar klickar du på „start“ -> „run“ (kör) på skärmens nedre hörn, skriv sedan in „cmd“ och klicka på „OK“. 4. Mata „ipconﬁ g“, tryck sedan på „Enter“. Kontrollera IP-adressen följt av „Default Gateway“ här exemplet, är...
Page 53 6. Klicka på „QuickSetup“. HÄR! 7. Välj tidzon för det område du bor i, klicka sedan på „Next“. 8. Välj bredbandstyp för Internetanslutning du använder, klicka sedan på „Next“nästa). 9. Mata parametrarna för Internetanslutningen, detta värde får du av din Internet-leverantör. Klicka på...
Page 54 5215MC ’s-Hertogenbosch Holland Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Intygar att produkten: Namn: KÖNIG Modell: CMP-WNROUT30 Beskrivning: Trådlös router 300Mbps Stämmer överens med följande standarder EMC: EN 301 489-1 V1.5.1 (2004-11) EN 301 489-17 V1.2.1 (2002-8) LVD: EN 60950-1: 2001 + A11:2004 Radio: EN 300 328 V1.7.1 (2006-05)
Page 55 Säkerhetsanvisningar: För att undvika elstötar får produkten endast öppnas av behörig OBS! tekniker när service behövs. Koppla ur produkten ur nätuttaget RISK FÖR ELSTÖT ÖPPNA INTE om ett problem skulle uppstå. Utsätt inte produkten för vatten eller fukt. Underhåll: Rengör endast med torr trasa. Använd inga rengöringsmedel eller frätande medel. Garanti: Ingen garanti kan accepteras för ändringar som har utförts på...
Page 56 Vytvoření sítě Během zapojování a nastavování se řiďte následujícími pokyny: 1. Pomocí síťového kabelu Ethernet zapojte xDSL nebo kabelový modem do portu WAN na routeru. Internet ADSL nebo kabelový modem 2. Zapojte všechny počítače a síťová zařízení (síťová zařízení jako například herní konzoly, tiskárnu atd.) do LAN portu routeru.
Page 57 Nastavení sítě Použijte internetový prohlížeč k nastavení a konﬁ guraci routeru. Pro první nastavení a konﬁ guraci je nutno použít počítač s kabelovou sítí Ethernet zapojenou do routeru. 1. Nastavte váš počítač tak, aby automaticky získal IP adresu routeru. Klikněte na tlačítko Start (levý...
Page 58 3. Po nastavení IP adresy klikněte na položku „start“ -> „run“ (Spustit) - nachází se v levém dolním rohu pracovní lišty na pracovní ploše. Do dialogového okénka zadejte příkaz „cmd" a klikněte na OK. 4. Zadejte příkaz „ipconﬁ g" a stiskněte tlačítko Enter (Vložit).
Page 59 6. Klikněte položku QuickSetup (Rychlé nastavení) ZDE! 7. Zvolte časové pásmo ve kterém se nacházíte a klikněte na Next (Další). 8. Zvolte příslušný širokopásmový internet (broadband), který používáte a klikněte na Next (Další). 9. Zadejte parametry vašeho internetového připojení. Použijte hodnoty dané vaším poskytovatelem internetového připojení.
Page 60 5215MC ’s-Hertogenbosch Nizozemí Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com prohlašuje, že výrobek; Značka: KÖNIG Model: CMP-WNROUT30 Popis: Bezdrátový router 300Mbps splňuje následující normy; Elektromagnetická kompatibilita: EN 301 489-1 V1.5.1 (2004-11) EN 301 489-17 V1.2.1 (2002-8) Elektronická zařízení napájená ze sítě: EN 60950-1: 2001 + A11:2004 Rádiová...
Page 61 Bezpečnostní opatření: Abyste zabránili riziku poranění elektrickým proudem, svěřte UPOZORNĚNÍ opravu zařízení POUZE kvaliﬁ kovanému servisnímu technikovi/ NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM - NEOTVÍREJTE středisku. Před prováděním opravy vždy odpojte zařízení od přívodu elektrické energie a od dalších zařízení, které mohou být s vaším zařízením propojeny. Nevystavujte zařízení...
Page 62 Realizarea conexiunilor la reţea Parcurgeţi următoarele etape pentru a conﬁ gura routerul fără ﬁ r: 1. Conectaţi modemul xDSL / cablu la portul WAN al routerului folosind un cablu Ethernet. Internet Modem ADSL sau modem cablu 2. Conectaţi toate computerele, dispozitivele din reţea (dispozitive comerciale cu funcţii de reţea, altele decât computerele, cum ar ﬁ...
Page 63 Conﬁ gurarea reţelei Folosiţi browserul Web pentru a conﬁ gura routerul fără ﬁ r. Pentru această conﬁ gurare iniţială aveţi nevoie de un computer cu conexiune prin cablu Ethernet la routerul fără ﬁ r. 1. Conﬁ guraţi computerul pentru a obţine o adresă...
Page 64 3. După ﬁ nalizarea conﬁ gurării adresei IP, daţi clic pe Start - run în colţul stânga- jos al ecranului, după care tastaţi "cmd" şi daţi clic pe OK. 4. Tastaţi "ipconﬁ g", după care apăsaţi tasta Enter. Veriﬁ caţi adresa IP urmată "Default Gateway"...
Page 65 6. Daţi clic pe QuickSetup (Conﬁ gurare rapidă). AICI! 7. Selectaţi fusul orar al zonei în care locuiţi, după care daţi clic pe Next (Următorul). 8. Selectaţi tipul de conexiune la internet cu bandă largă, după care daţi clic pe Next (Următorul).
Page 66 Olanda Tel.: 0031 73 599 1055 Email: info@nedis.com Declarăm că acest produs: Denumire: KÖNIG Model: CMP-WNROUT30 Descriere: Router wireless cu 300 Mbps Este în conformitate cu următoarele standarde: EMC: EN 301 489-1 V1.5.1 (2004-11) EN 301 489-17 V1.2.1 (2002-8) LVD:...
Page 67 Măsuri de siguranţă: Pentru a reduce riscul de şocuri electrice, produsul poate ﬁ ATENŢIE! deschis NUMAI de un tehnician de service autorizat. Dacă în PERICOL DE ELECTROCUTARE! NU-L DESCHIDEŢI! decursul funcţionării a apărut o problemă, deconectaţi aparatul de la reţea, precum şi de la celelalte aparate. Feriţi aparatul de apă şi de umezeală. Întreţinere: Curăţarea trebuie făcută...