Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Rowenta GOURMET OC3738
Sommaire des Matières pour Rowenta GOURMET OC3738
- Page 1 OC3738 OC3751 www.rowenta.com...
-
Page 2: Table Des Matières
FR NÇ IS NEDERL NDS SOMM IRE INHOUDSOPG VE INTRODUCTION INLEIDING 1 • Gamme gourmet de Rowenta 1 • Oven assortiment van Rowenta DESCRIPTION BESCHRIJVING UTILIS TION GÉNÉR LE LGEMEEN GEBRUIK 1 • Caractéristiques 1 • Eigenschappen 2 • vant la première utilisation 2 •... - Page 3 DEUTSCH ENGLISH INH LTSÜBERSICHT SUMM RY INTRODUCTION EINFÜHRUNG 1 • Rowenta Gourmet Range 1 • Die Produktserie „Gourmet“ von Rowenta DESCRIPTION BESCHREIBUNG GENER L USE LLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISE 1 • Characteristics 1 • Eigenschaften 2 • Before Use 2 • Vor der ersten Inbetriebnahme 3 •...
-
Page 4: Gamme Gourmet De Rowenta
DESCRIPTION Panneau de commande* Ouverture d’entraînement de la broche 1 • Gamme gourmet de Rowenta Voyant lumineux du thermostat Trou de fixation du support broche Ce four ROWENT a été conçu pour vous simplifier la vie tout en vous apportant une qualité de Thermostat Sole lisse* ou éléments chauffants... -
Page 5: Utilis Tion Génér Le
UTILIS TION GÉNÉR LE 3.2 • Première utilisation à vide Faites fonctionner votre four à vide (sans accessoire à l’intérieur) afin d’éliminer tout résidu de 1 • Caractéristiques fabrication et odeur de neuf. • Sélectionnez le mode "convection naturelle". TTENTION Le poids net de l’appareil est de 12 kg, le placer sur une surface capable de •... -
Page 6: Sélecteur De Fonction
3 • Sélecteur de fonction LES FONCTIONS DE VOTRE FOUR 1 • Gril 3.1 • Descriptif des fonctions Pour griller et gratiner toutes vos préparations : Gril (résistances supérieures) : la chaleur est générée par les deux résistances supérieures • Placez la grille en position haute. du four : il permet des cuissons gril / barbecue traditionnelles, mais aussi le gratinage de •... -
Page 7: Chaleur Tournante
• Réglez la durée de cuisson en tournant le bouton réglage jusqu’à obtention du temps désiré. • Glissez une fourchette sur la broche (les pointes vers l’intérieur) et L’éclairage intérieur s’allume, la cuisson commence. vissez pour la bloquer. • Pour obtenir un aspect parfaitement uniforme, vous pouvez tourner les plats de 180° à mi- •... -
Page 8: Tournebroche
2 • Tournebroche* Position Temps de la grille Température Plats Fonction Préchauffage en °C cuisson Remarques cuisinés du four en min. en min. Position Temps de la grille Température Plats Fonction Préchauffage en °C cuisson Remarques cuisinés du four en min. Soufflé... -
Page 9: Nettoy Ge Et M Inten Nce
NETTOY GE ET M INTEN NCE 1 • Consignes Position Temps de la grille Température Il est recommandé de nettoyer le four après chaque utilisation pour éviter de carboniser les particules Plats Fonction Préchauffage en °C cuisson graisseuses à l'intérieur du four. Remarques cuisinés du four... -
Page 10: G R Ntie
• Lisez attentivement le mode d’emploi avant la première utilisation de votre appareil : une utilisation non conforme au mode d’emploi dégagerait Rowenta de toute responsabilité. Si un problème persiste, confiez votre four au Centre Service gréé Rowenta le plus proche. Voir la liste des Centres Service gréé Rowenta ou contactez le Service Consommateurs Rowenta : www.rowenta.com... -
Page 11: Inleiding
INLEIDING BESCHRIJVING Display* Inklapbaar verwarmingselement 1 • Oven assortiment van Rowenta Controlelampje thermostaat andrijfopening ovenspit Deze oven van ROWENT werd ontworpen om u het leven gemakkelijker te maken door u telkens Thermostaat Bevestigingsopening spitsteun de meest geschikte bereidingskwaliteit te bieden aangepast aan uw wensen. -
Page 12: Lgemeen Gebruik
LGEMEEN GEBRUIK 3.2 • Eerste gebruik zonder hulpmiddelen Zet uw oven zonder hulpmiddelen aan (zonder accessoires binnenin) om fabrieksoverblijfselen 1 • Eigenschappen en nieuwe geurtjes te verwijderen. • Selecteer de modus "traditioneel bakken". LET OP Het netto gewicht van het apparaat is 12 kg, plaats het op een oppervlakte dat dit •... -
Page 13: Functiekeuze
3 • Functiekeuze DE OVENFUNCTIES 1 • Grill 3.1 • Functiebeschrijvingen Om al uw gerechten te grillen en gratineren: Grill (bovenste verwarmingselementen): de warmte wordt opgewekt door de twee • Plaats het rooster in de hoge positie. bovenste verwarmingselementen: deze functie is geschikt om te grillen/traditionele •... -
Page 14: Heteluchtoven
• Regel de duur van het bakproces door de timer in te stellen. Het controlelampje aan de • Schuif een klemvork (punten naar binnen gericht) op het spit en binnenkant gaat branden, het bakproces start. schroef deze vast. • Voor een geheel uniform bakproces kunt de gerechten op de helft van het bakproces 180° draaien. •... -
Page 15: Braadspit
2 • Braadspit* Positie van het rooster Temperatuur Bereidings- Voorver- Oven- Opmer- in °C tijd Gerechten warming functie kingen Positie van (min) het rooster Temperatuur Bereidings- Voorver- Oven- Opmer- in °C tijd Gerechten warming functie kingen (min) Kaassoufflé 180°C 50 min 10 min Koninginnen- 210°C... -
Page 16: Schoonm Ken En Onderhoud
SCHOONM KEN EN ONDERHOUD 1 • Instructies Positie van het rooster Temperatuur Bereidings- Het is aanbevolen om de oven na elk gebruik te reinigen zodat de vetdeeltjes in de oven niet verkolen. Voorver- Oven- Opmer- in °C tijd De deur van uw oven bestaat uit dubbel glas: dit is ontwikkeld om geen extra onderhoud te veroorzaken: Gerechten warming functie... -
Page 17: G R Ntie
G R NTIE • Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik: in het geval van niet correct gebruik of gebruik dat niet conform de handleiding is, is Rowenta op geen enkele manier aansprakelijk en vervalt de garantie. • Lees voor het eerste gebruik van uw apparaat de gebruikshandleiding goed door: Rowenta is niet aansprakelijk voor gebruik dat niet conform de gebruikshandleiding is. -
Page 18: Die Produktserie „Gourmet" Von Rowenta
EINFÜHRUNG BESCHREIBUNG Bedienfeld* Oberes herunterklappbares Grillelement 1 • Die Produktserie „Gourmet“ von Rowenta a Temperaturkontrollanzeige Drehspieß- ntriebsöffnung Dieser Backofen von ROWENT soll Ihnen nicht nur das Leben leichter machen, sondern auch b Temperaturregler Befestigungsöffnungen der Drehspießhalterung bedarfsgerecht optimale Garergebnisse garantieren. -
Page 19: Llgemeine Bedienungshinweise
LLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISE 3.2 • Erste leere Inbetriebnahme Setzen Sie Ihren Backofen bei geöffnetem Fenster leer (ohne Zubehörteile im Innenraum) in Betrieb, 1 • Eigenschaften um jegliche Herstellungsrückstände und den typischen Geruch eines neuen Geräts zu beseitigen. • Wählen Sie die Betriebsart „Natürliche Konvektion“. VORSICHT Das Nettogewicht des Geräts beträgt 12 kg. -
Page 20: Funktionswahlschalter
3 • Funktionswahlschalter DIE FUNKTIONEN IHRES OFENS 1 • Großflächengrill 3.1 • Beschreibung der Funktionen Großflächengrill (obere Heizstäbe): Die Hitze wird im Ofen über die beiden oberen Zum Grillen und Überbacken Ihrer Speisen: Heizstäbe erzeugt: diese Stufe entspricht der klassischen Grillfunktion und eignet sich •... -
Page 21: Umluft
• Stellen Sie die Garzeit durch drehen des Regelknopfes ein, bis die gewünschte Zeit erscheint. • Schieben Sie eine Mitnehmergabel auf den Spieß (Spitzen nach innen) Die Innenbeleuchtung schaltet sich an, das Garen beginnt. und schrauben Sie sie fest. • Um ein perfekt gleichmäßiges ussehen zu erhalten, können Sie die Gerichte nach der Hälfte •... -
Page 22: Drehspieß
2 • Drehspieß* Einschubebene Temperatur Garzeit Backofen- Vorheizzeit in °C in Min. Fertiggerichte Hinweise funktion in Min. Einschubebene Temperatur Garzeit Backofen- Vorheizzeit in °C in Min. Fertiggerichte Hinweise Käsesouffle 180°C 50 min 10 min funktion in Min. Königin- 210°C 15 min 10 min pasteten Blätterteig-... -
Page 23: Reinigung Und Inst Ndh Ltung
REINIGUNG UND INST NDH LTUNG 1 • nweisungen Einschubebene Temperatur Garzeit Reinigen Sie Ihren Ofen nach jeder Benutzung, um zu vermeiden, das Fettspritzer antrocknen. Backofen- Vorheizzeit in °C in Min. Die Tür Ihres Backofens verfügt über eine Doppelverglasung: Sie wurde so gestaltet, dass sie keine Fertiggerichte Hinweise funktion... -
Page 24: G R Ntie
G R NTIE • Dieses Gerät ist ausschließlich zum Gebrauch im Haushalt vorgesehen; im Falle eines unsachgemäßen Gebrauchs oder bei Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung ist Rowenta nicht haftbar und die Garantie erlischt. • Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme Ihres Geräts aufmerksam durch: Die Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung befreit Rowenta von jeglicher Haftung. -
Page 25: Introduction
INTRODUCTION DESCRIPTION Control Panel* Opening for fitting the spit 1 • Rowenta Gourmet Range Thermostat light Hole for attaching the spit support This ROWENT oven has been designed to make cooking easier for you by providing optimal Thermostat Smooth hearth* or vertically adjustable cooking quality to suit all you needs. -
Page 26: Gener L Use
GENER L USE 3.2 • First use empty Operate your oven empty (without the accessories inside) in order to eliminate any manufacturing 1 • Characteristics residue and new odours. • Select the "natural convection" mode. NOTE that the net weight of the appliance is 12 kg. Place it on a surface able to support •... -
Page 27: Function Selector
3 • Function selector YOUR OVEN FUNCTIONS 1 • Grill 3.1 • Description of functions For grilling and browning all your dishes: Grill (upper element): heat is generated by the upper element of the oven: it allows to • Place the grill in the high position. grill / traditional barbecue and baking of your dishes. -
Page 28: Fan Heat
• Set the cooking time by turning the setting knob to get the required time. The inside lighting • Slide a fork onto the spit (with the fork prongs towards the inside) and comes on and the cooking starts. screw to wedge it. •... -
Page 29: Rotating Spit
2 • Rotating spit* Shelf Cooking position Temperature time in Oven Preheating in °C Cooked dishes Remarks mins. function in mins. Shelf Cooking position Temperature time in Cooked Oven Preheating in °C Remarks mins. dishes function in mins. Cheese soufflé 180°C 50 min 10 min... -
Page 30: Cle Ning Nd M Inten Nce
CLE NING ND M INTEN NCE 1 • Instructions Shelf Cooking position Temperature We recommend you to clean the oven each time you use it so that particles of burnt grease are time in Oven Preheating in °C not left inside the oven. Cooked dishes Remarks mins. -
Page 31: Gu R Ntee
• Please read instructions before the first use of your oven: usage not in accordance with the instruction manual will indemnify Rowenta from liability. If a problem persists, send your oven to the nearest approved Rowenta Service Centre. See the list of Rowenta authorized service centres or contact the Rowenta consumer service: www.rowenta.com... - Page 35 p. 6 - 18 p. 19 - 32 p. 33 - 46 p. 47 - 60...