1. Manuels
  2. Marques
  3. Landi Manuels
  4. Grills
  5. AMBRY 76707.01
  6. Instructions de service et de montage

Landi AMBRY 76707.01 Instructions De Service Et De Montage

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Ambry
BETRIEBS- UND AUFBAUANLEITUNG
INSTRUCTION DE SERVICE ET DE MONTAGE
Art-Nr. / Nr. d'art.:
76707.01
Druck/Pression:
50 mbar

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Landi AMBRY 76707.01

Sommaire des Matières pour Landi AMBRY 76707.01

  • Page 1 Ambry BETRIEBS- UND AUFBAUANLEITUNG INSTRUCTION DE SERVICE ET DE MONTAGE Art-Nr. / Nr. d’art.: 76707.01 Druck/Pression: 50 mbar...

  • Page 2: Table Des Matières

    INHALT Betriebsanleitung Wichtig Sicherheitshinweise Prüfung der Dichtheit Vor dem ersten Grillieren oder Saisonstart Anleitung für das Anzünden Ihres Grills So benutzen Sie Ihren Gaskugelgrill richtig Nach dem Grillieren Reinigung Unterhalt Gasflasche Gasschlauch (CE-anerkannte Schlauchbruchsicherung) Garantiebedingungen Optionales Zubehör Vertrieb Standort Seriennummer Technische Informationen Fehlerbehebung...
  • Page 3 CONTENU Mode d’emploi Important Consignes de sécurité Contrôle de l’étanchéité Avant la première grillade ou le début de la saison Instructions d’allumage de votre barbecue Comment utiliser votre barbecue sphérique à gaz Après la grillade Nettoyage Maintenance Bouteille de gaz Tuyau de gaz Conditions de garantie Accessoires en option...

  • Page 4: Betriebsanleitung

    WICHTIG • Nehmen Sie keine Änderungen am Gerät vor. Jegliche Änderungen können sich als gefährlich herausstellen. Besteht der Verdacht auf eine Fehlfunktion, wenden Sie sich an Ihre LANDI- Verkaufsstelle. • Bedienen Sie den Grill erst, wenn Sie den genauen Zündvorgang kennen. Kinder dürfen den Grill nicht bedienen.

  • Page 5: Prüfung Der Dichtheit

    • Wenn der Grill nicht benutzt wird, sollte er, nachdem er ganz abgekühlt ist, mit einer Abdeckhaube vor Umwelteinflüssen geschützt werden. Passende Abdeckhauben können Sie bei Ihrer LANDI beziehen. • Falls der Grill in einem Raum überwintern soll, muss die Gasflasche unbedingt entfernt werden.

  • Page 6: Vor Dem Ersten Grillieren Oder Saisonstart

    Ambry VOR DEM ERSTEN GRILLIEREN ODER SAISONSTART 1. Reinigen Sie alle Teile, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen. 2. Prüfen Sie alle gasführenden Teile, wie dies im Kapitel «Prüfung auf Dichtheit» beschrieben ist. Tun Sie dies auch dann, wenn Ihr Grill montiert geliefert wurde. 3.
  • Page 7 Ambry WICHTIG: Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme die korrekte Position des Flammenschutzeinsatzes. Zubereitungsarten Wählen Sie zuerst die richtige Betriebstemperatur (siehe dazu die nachfolgende Übersicht). Die Re- gulierung der Gaszufuhr (a) bestimmt die Hitze des Brenners, also die Temperatur, die im Innern des Grills herrscht.
  • Page 8 Ambry Optionales Zubehör Zubehör Anwendung Gussplatte rund Steak / Entrecote Art.-Nr. 06494 Hamburger Koteletten Riesencrevetten Ganzer Fisch Pizzastein rund Frische Pizza Art.-Nr. 33911 Brot Flammkuchen Pizzablech Fertig-Pizza Art.-Nr. 06496 Gemüse Maroni Apéro Gebäck Food Variante Empfohlenes Empfohlene Pos. Zubehör Temperatur-Ein- stellung Pizza •...

  • Page 9: Nach Dem Grillieren

    Ambry Fleischart Durchgebraten Rosa Blutig Stark blutig Rind 88°C – 93°C 54°C – 58°C 50°C – 55°C 40°C – 45°C Kalb 75°C – 80°C 54°C – 58 °C – – Lamm 58°C – 64°C 52°C – 58°C – – Schwein 72°C –...

  • Page 10: Unterhalt

    Ambry Flammenschutzeinsatz Die Reinigung des Einsatzes ist ganz einfach. Entfernen Sie den Einsatz und reinigen Sie diese separat mit einem Reinigungsmittel oder mit Seifenwasser. Den Einsatz möglichst nach jedem Grillieren aus- brennen und mit einer Messingbürste reinigen. TIPP: Verwenden Sie einen Backofenreiniger bei stark verkrusteten Speiseresten. Fettaufang-Vorrichtung Die Fettauffangschale, unterhalb des Grills, sollte in regelmässigen Abständen geleert und gereinigt werden.

  • Page 11: Gasflasche

    Meldefrist von 30 Tagen ab Kaufdatum zu 100% gewährleistet werden. Bewahren Sie die Rechnung oder Quittung gut auf. Garantieansprüche können nur zusammen mit der Kaufquittung bei Ihrer LANDI-Verkaufsstelle geltend gemacht werden. Bei Nicht-Beachten von Reinigungs-und Unterhaltsvorgaben besteht nur ein eingeschränkter...

  • Page 12: Optionales Zubehör

    Witterungseinflüsse oder unsachgemässem Einsatz von Chemikalien • Unebenheiten, minimale Fehlstellen und Farbunterschiede der Emaillierung ACHTUNG: Falls Ihr Gasgrill für Reparaturarbeiten oder Garantieleistungen an die LANDI zurückgeschickt werden muss, unbedingt vorher Gasflasche entfernen. OPTIONALES ZUBEHÖR Folgendes Zubehör passend zum Dony ist in Ihrer Landi-Verkaufsstelle erhältlich: Art.Nr.

  • Page 13: Technische Informationen

    Ambry TECHNISCHE INFORMATIONEN Artikel-Nummer 76707.01 Réf Farbe schwarz Couleur noir LPG 30/31 437 g/h 3B/P (50 mbar) 6.0 kW AT, DE, SK, CH, LU FEHLERBEHEBUNG Vor jeder Manipulation an Ihrem Grill muss die Gasflasche zugedreht und alle Gasregulierknöpfe aus- geschaltet sein. Der Grill muss ausgekühlt sein. Manipulationen an einem eingeschalteten Gerät kön- nen Verletzungen oder Sachschäden zur Folge haben.

  • Page 14: Mode D'emploi

    IMPORTANT • N’effectuez aucune modification sur cet appareil. Toute modification peut se révéler dangereuse. Dans le cas d’un dysfonctionnement de l’équipement, contactez votre filiale LANDI. • Utilisez le barbecue uniquement si vous connaissez la procédure d’allumage exacte. Les enfants ne doivent pas utiliser le barbecue.

  • Page 15: Contrôle De L'étanchéité

    • Si le barbecue n’est pas utilisé, il devrait être protégé par une couverture contre les influences environnementales après qu’il ait complètement refroidi. Vous trouverez les couvertures correspondantes chez votre LANDI. • Si vous entreposez le barbecue pendant l’hiver dans une pièce, retirez la bouteille de gaz.

  • Page 16: Avant La Première Grillade Ou Le Début De La Saison

    Ambry IMPORTANT : Effectuez le test de fuites après chaque connexion ou remplacement de la bouteille de gaz et au début de la saison des grillades. Faites de même si le barbecue n’a pas été utilisé pendant une longue période (environ 30 jours). AVANT LA PREMIÈRE GRILLADE OU LE DÉBUT DE LA SAISON 1.
  • Page 17 Ambry Pour chauffer la grille de cuisson du barbecue en acier émaillé à la bonne température, vous devez préchauffer le barbecue pendant quelques minutes. La grille de cuisson chaude génère un dessin parfait sur vos aliments grillés. L’utilisation de la protection contre les flammes pratique vous permet un préparation douce.
  • Page 18 Ambry Accessoires en option Accessoires Application Plaque en fonte ronde Steak/Entrecôtes Nr. d’art. 06494 Hamburger Côtelettes Crevettes géantes Poisson entier Pierre pour pizzas Pizza fraîche Nr. d’art. 33911 Pain Flammkuchen Tôle pour pizzas Pizza précuite Nr. d’art. 06496 Légumes Châtaignes Petits fours Food Variante...

  • Page 19: Après La Grillade

    Ambry Genre de viande Bien cuit rose à point presque cru Bœuf 88°C – 93°C 54°C – 58°C 50°C – 55°C 40°C – 45°C Veau 75°C – 80°C 54°C – 58 °C – – Agneau 58°C – 64°C 52°C – 58°C –...

  • Page 20: Maintenance

    Si vous déplacez le barbecue sur un terrain inégal, vérifiez régulierment si toutes les vis sont serrées. Pour prolonger la vie de votre barbecue, nous recommandons de le protéger avec une couverture ap- propriée, qui peut être achetée dans votre filiale LANDI.

  • Page 21: Bouteille De Gaz

    Pour des défauts par rapport des pièces détachées ainsi que de la qualité de fabrications et de trai- tement, Landi assume la garantie pour la période de 60 mois à partir de la date d’achat (date de la facture). Pour les dommages à l’émail, la garantie ne s’applique qu’aux nouveaux appareils inutilisés.

  • Page 22: Accessoires En Option

    • Inégalités, défauts minimales et différences de couleur minimales de l’émaillage ATTENTION: Si votre gril à gaz doit être renvoyé à Landi pour des travaux de réparation ou des services de garantie, enlevez avant absolument la bouteille de gaz. ACCESSOIRES EN OPTION Les accessoires suivants sont adaptés pour Dony disponibles dans votre filiale LANDI :...

  • Page 23: Dépannage

    Ambry DÉPANNAGE Avant de manipuler votre gril, fermez systématiquement la bouteille de gaz et désactivez tous les bou- tons de réglage du gaz. Le gril doit avoir refroidi. Manipuler un appareil branché peut entraîner des blessures ou endommager le matériel. Problèmes Solutions possibles Aucune flamme...
  • Page 24 Ambry 1x 1 1x 7 2x 13 1x 19 1x 25 1x 31 10.938.001 10.938.007 10.938.013 10.938.019 10.938.025 10.938.030 1x 2 1x 8 2x 14 1x 20 1x 26 10.938.002 10.938.008 10.938.014 10.938.020 10.938.026 1x 3 3x 9 1x 15 1x 21 1x 27 10.938.003...
  • Page 25 Ambry A  B  C  M6X12 2(6X) M6X8(9X) 6(9X)  D  F  M5X12(3 3X)      (2X)  6(2X)  G          (2 M8(4X) M8(1X X)  J  K  (1X) 6 (12X)
  • Page 26 Ambry B 9x L 9x C 9x...
  • Page 27 Ambry A 3x I 1x H 4x...
  • Page 28 Ambry L 3x A 3x...
  • Page 29 Ambry F 2x G 2x E 2x...
  • Page 30 Ambry K 1x J 1x...
  • Page 31 Ambry Schliessen Sie Schlauch und Regler gemäss Bedienungsanleitung an (Dichtheitsprüfung). Raccorder le tuyau et le détendeur en suivant le mode d’emploi (contrôle de l’étanchéité). collegare il tubo flessibile e il regolatore secondo le istruzi- oni per l‘uso (prova di tenuta). Dichtheitsprüfung Contrôle de l’étanchéité...
  • Page 32 Ambry...
  • Page 33 Ambry T841BT-1...
  • Page 34 notizen / notes / note...
  • Page 35 notizen / notes / note...
  • Page 36 Vertrieb / Distribution / Distribuzione LANDI Schweiz AG, CH-3293 Dotzigen www.landi.ch...

Table des Matières