hawa Concepta 35 pre-mounted Instructions De Montage page 38

Hawa Concepta 35 pre-mounted
DE
1. Holm einschieben
2. Zugseil einhängen
3. Sicherungsstift abdrehen
4. Sicherungsstift herausziehen
5. Sicherungsstift in die dafür vorgesehene Bohrung stecken /
(Wiederverwendung bei Demontage)
EN 1. Slide the upright in
2. Attach the pull cable
3. Turn the safety plug
4. Pull the safety plug out
5. Insert the safety plug in the provided drill hole/
(it is used during disassembly)
ES
1. Insertar el larguero
2. Enganchar el cable de tracción
3. Girar el pasador de seguridad
4. Extraer el pasador de seguridad
5. Insertar el pasador de segurided en el agujero previsto /
(se vuelve a usar para el desmontaje)
38/52
FR
1. Faire glisser le montant
2. Accrocher le câble tracteur
3. Tourner la goupille de sécurité
4. Enlever la goupille de sécurité
5. Enficher la goupille de sécurité dans le perçage prévu
à cet effet / (en vue de sa réutilisation en cas de
démontage)
IT 1. Inserire il longherone
2. Agganciare il cavo di trazione
3. Girare il perno di sicurezza
4. Estrarre il perno di sicurezza
5. Introdurre il perno di sicurezza nel foro previsto allo scopo /
(può essere riutilizzato in caso di smontaggio)
DE
Anlage links
FR
Installation à gauche
EN Left-handed system
IT Installazione a sinistra
ES Sistema para lado izquierdo
DE
Anlage rechts
FR
Installation à droite
EN Right-handed system
IT Installazione a destra
ES Sistema para lado derecho